What is the translation of " PREVIOUSLY RECOGNIZED " in Spanish?

• previamente reconocidas
• reconocido anteriormente
• antes reconocidos
• previamente reconocidos
• previamente reconocida
• previamente reconocido
• reconocida anteriormente
• reconocidos anteriormente

Examples of using Previously recognized in English and their translations into Spanish

Civil unions were previously recognized here.
Las uniones civiles fueron reconocidas anteriormente aquí.

Large and small earthquakes can also occur on faults not previously recognized;
Los terremotos grandes y pequeños también pueden ocurrir en fallas no reconocidas previamente;

Renewal of a previously recognized image that is very assumed by customers.
Renovación de una imagen ya reconocida y que los clientes tienen muy asumida.

Reproductive rights are grounded in previously recognized human rights.
Los derechos reproductivos se basan en derechos humanos que ya han sido reconocidos.

Also, it indicates that ceratopsians acquired some of their distinctive features earlier and more rapidly than was previously recognized.
También, indica que los ceratopsianos adquirieron algunas de sus características distintivas antes y más rápidamente que lo que fuera reconocido previamente.

That forbids a lot more than we had previously recognized in just reading that verse.
Esto prohíbe mucho más de lo que habíamos antes reconocido con solo leer el versículo.

Likewise, the apparatus allows the physical separation of populations previously recognized.
Así mismo, el instrumental permite la separación física de poblaciones previamente reconocidas.

The Guiana rattlesnake, previously recognized as C. d. dryinus, is now considered a synonym for C. d. durissus.
La serpiente de cascabel de Guayana, previamente reconocida como C. d. dryinus, es ahora considerada un sinónimo de C. d. durissus.

Such interpretation, would maintain alive the previously recognized exemptions.
Tal interpretación, mantendría vigentes las exenciones previamente reconocidas.

This could mean that the amounts previously recognized in other comprehensive income are reclassified in the income statement.
Esto podría significar que los importes previamente reconocidos en el otro resultado global se reclasifiquen a la cuenta de resultados.

All children under 18 can not provide their data, or exercise the rights previously recognized.
Los menores de 18 años no podrán facilitar sus datos, ni ejercer los derechos antes reconocidos.

Such amounts that differ from amounts previously recognized are recognized in consolidated net income of the Company.
Dichos montos, que difieren de los importes previamente reconocidos, generalmente se reconocen en la utilidad neta consolidada de la Compañía.

The Ninth Amendment says that no law can violate citizens' rights previously recognized.
La Novena Enmienda dice que ninguna ley puede violar derechos de los ciudadanos previamente reconocidos.

Development costs previously recognized as an expense, for example, research costs, are not recognized as an asset in a subsequent year.
Los gastos de desarrollo reconocidos anteriormente como gastos, por ejemplo, los gastos de investigación, no se contabilizan como activo en un año posterior.

They may not be recognized credits from previously recognized or validated subjects.
No podrán ser reconocidos créditos de asignaturas previamente reconocidas o convalidadas.

As it has previously recognized, the Panel finds that costs of this nature are not compensable in respect of the period after 2 March 1991.
Como lo ha reconocido anteriormente, el Grupo considera que los costos de esta naturaleza no son resarcibles por lo que respecta al período posterior al 2 de marzo de 1991.

The burden of cardiovascular and respiratory mortality from ozone may be much greater than previously recognized," she said.
La carga de la mortalidad cardiovascular y respiratoria del ozono puede ser mucho mayor de lo que previamente se había reconocido", concluye la investigadora.

Moreover, the Committee has previously recognized that water is a human right contained in article 11, paragraph 1, see general comment No. 6 1995.
Además, el Comité ha reconocido anteriormente que el agua es un derecho humano amparado por el párrafo 1 del artículo 11 véase la Observación general Nº 6 1995.

In each visit that a buyer makes to a property that is for sale can find flaws in the property, which not even the owner had previously recognized.
En cada visita que un comprador realiza a un inmueble que este en venta puede encontrar fallos en la propiedad, que ni siquiera el propietario había reconocido previamente.

If the amount of the cost adjustment decreases in subsequent periods, the previously recognized adjustment is reversed directly to investment income.
Si el monto del ajuste del costo disminuye en períodos subsiguientes, el ajuste reconocido anteriormente se cancela directamente de los ingresos en concepto de inversiones.

There should also be a reference to the possibility of a local proceeding entering into conflict with a foreign main proceeding previously recognized.
También se debería hacer referencia a la posibilidad de que un procedimiento local estuviese en conflicto con un procedimiento principal extranjero reconocido con anterioridad.

The competition will continue then at a global level which has previously recognized figures like Mark Zuckerberg of Facebook, Larry Page or Sergey Brin of Google.
La competencia continuará luego a nivel global y cuenta entre las figuras que fueron reconocidas anteriormente a Marc Zuckerberg de Facebook, Larry Page o Sergey Brin de Google.

However, a revaluation increase should be recognized as income to the extent that it reverses a revaluation decrease of the same asset previously recognized as an expense.
Sin embargo, debe reconocerse un aumento de revalorización como ingreso en la medida en que invierte una disminución de la revalorización del mismo activo reconocida anteriormente como gasto.

The idea that international organizations had certain rights previously recognized only as being the rights of States, such as the right to self-defence, was a contentious one.
La idea de que las organizaciones internacionales tienen ciertos derechos, solamente reconocidos anteriormente a los Estados, como el derecho de legítima defensa, es polémica.

During the biennium 2010-2011, the Fund recognized additional actuarial liabilities, net of present actual outlays, which reduced previously recognized liabilities, in the following amounts.
En el bienio 2010-2011 la Caja reconoció otras obligaciones actuariales, netas de los desembolsos efectivos presentes, que redujeron las obligaciones reconocidas anteriormente en las cantidades siguientes.

The Council has previously recognized a critical link between security issues and socio-economic concerns such as poverty, disease and environmental degradation.
El Consejo ha reconocido anteriormente que existe un vínculo esencial entre los problemas de seguridad y las cuestiones socioeconómicas como la pobreza, la enfermedad y la degradación del medio ambiente.

It should be noted, however, that in such situations we refer to explicit obligations previously recognized by States or by international law in general.
Sin embargo, cabe precisar que en tales situaciones nos referimos a obligaciones expresas y previamente reconocidas por los Estados o por el derecho internacional en su conjunto.

The three previously recognized Maastrichtian edmontosaur species likely represent growth stages of a single species, with E. saskatchewanensis representing juveniles, E. annectens subadults, and Anatotitan copei fully mature adults.
Las tres especies de Edmontosaurus de Maastrichtiense previamente reconocidas probablemente representan etapas de crecimiento de una sola especie, con E. saskatchewanensis representando a los juveniles, E. annectens subadultos, y Anatotitan copei adultos completamente maduros.

It did not recognize the establishment of new rights which it had not previously recognized, the expansion of the coverage of existing rights or any change in international law.
No reconoce el establecimiento de nuevos derechos que no haya reconocido anteriormente, la ampliación del alcance de los derechos existentes ni tampoco un cambio en el derecho internacional.

The United States bankruptcy court had previously recognized the Korean proceeding and, under sections 362 and 1520 of the United States Bankruptcy Code[article 20 MLCBI], had ordered the stay of creditors' collection and related actions.
El tribunal de quiebras de los Estados Unidos había reconocido anteriormente el procedimiento coreano y, en virtud de las secciones 362 y 1520 del Código de la Quiebra de los Estados Unidos[artículo 20 de la LMIT], había ordenado la suspensión del cobro de los acreedores y medidas conexas.

How to use "previously recognized" in an English sentence

The AACR has previously recognized Dr.

Parts are the previously recognized wholes.

Super Lawyers has previously recognized Mr.

Chambers has also previously recognized Mr.

Previously recognized families should not reapply.

Lewis, previously recognized as the state's Mr.

Their site was previously recognized as ODesk.

As this Court has previously recognized (Dkt.

Justice Srikrishna has himself previously recognized this.

Dredown which was previously recognized as Instadown.

How to use "reconocido anteriormente, previamente reconocidas" in a Spanish sentence

La APAP ha reconocido anteriormente el trabajo de Ingenia premiándolo con la APAP Bronce por la mejor Campaña Digital en el 2011.

No obstante, el Vaticano ha reconocido anteriormente otras apariciones en países como México, Francia, Portugal e Irlanda.

No se observaron nuevas toxicidades o empeoramiento de las toxicidades previamente reconocidas más allá de los efectos aditivos esperados.

La UNIDA ya ha reconocido anteriormente a grandes profesionales paraguayos y extranjeros, denotando su agradecimiento por su alto aporte académico y científico.

La ministra de Ultramar había reconocido anteriormente que "se preparaba para lo peor".

Por su parte, Gillian ha reconocido anteriormente que su relación con David siempre ha sido "intensa", hasta el punto de llegar a odiarse.

Igualmente, para configurar las interfaces de red de una máquina con varias tarjetas, éstas deben haber sido previamente reconocidas a nivel de hardware.

En este nivel, los coches no requieren intervención humana para operar en ciertas zonas previamente reconocidas por el sistema del vehículo.

Michael ha reconocido anteriormente que su profesión influye negativamente en su vida sentimental.

Para ser nominado a estos premios, es indispensable haber sido reconocido anteriormente con algún otro premio nacional o internacional.