What is the translation of " PRIMARY PROBLEMS " in Spanish?

• principales problemas
• problemas primarios
• problemas fundamentales

Examples of using Primary problems in English and their translations into Spanish

One of the primary problems with RA is controlling pain.
Uno de los problemas principales con la AR es controlar el dolor.

I now turn to documentation, which has been one of the primary problems.
Ahora pasaré a la documentación, que ha sido uno de los problemas principales.

Therefore, the primary problems remain and edema may return.
Por lo tanto, el problema principal permanece y el edema puede regresar.

The Mexican people consider impunity one of the country's primary problems.
La impunidad es considerada uno de los principales problemas por la población mexicana.

Among the primary problems detected, we can describe the following.
Entre los principales problemas detectados, podemos enumerar los siguientes.

Rampant poverty and low level of awareness constitute the primary problems in this area.
La pobreza generalizada y el escaso nivel de concienciación constituyen los principales problemas en esta esfera.

One of the primary problems highlighted at that Conference had been the lack of reliable data.
Uno de los problemas principales que se destacó en esa conferencia fue la falta de datos fiables.

Rampant poverty and a low level of social awareness constitute the primary problems in this area.
En esta esfera los problemas principales son la gran difusión de la pobreza y el bajo nivel de conciencia social.

One of the primary problems, in this regard, is lack of thorough consideration of the follow-through.
Uno de los problemas fundamentales a este respecto es la falta de un análisis cuidadoso del seguimiento.

These are the treatments that are responsible to solve the primary problems that have to do with the mouth and teeth.
Son los tratamientos que se encargan de solucionar los problemas primarios que tienen que ver con la boca y dientes.

The primary problems associated with this are uncontrolled settlements within forest areas as well as illegal logging and poaching of wildlife, particularly of endangered species.
Los principales problemas que se manifiestan son los asentamientos no controlados dentro de las zonas forestales así como la explotación ilícita y la caza furtiva de la fauna silvestre, en particular de las especies en peligro de extinción.

ACC also concluded that access to an adequate level of resources constituted one of the primary problems facing the United Nations system.
El CAC también llegó a la conclusión de que el acceso a un nivel suficiente de recursos constituía uno de los problemas fundamentales que enfrentaba el sistema de las Naciones Unidas.

With regard to employment, the primary problems are discrimination and prejudices as well as the low educational level of the Roma people.
Con respecto al empleo, los problemas fundamentales son la discriminación y los prejuicios, además del bajo nivel de instrucción de los romaníes.

The current debate at the global and regional levels on the trade and structural transformation necessary for LDCs to spur their development and reduce poverty levels was overloaded and confusing, and in many instances led to primary problems being taken for granted or subsumed.
El debate actual en los plano mundial y regional sobre el comercio y la transformación estructural necesaria para que los PMA estimulasen su desarrollo y redujesen los niveles de pobreza estaba sobrecargado y era confuso, y, en muchos casos, daba lugar a que los problemas primarios se dieran por sentados o se subsumieran.

It was not enough for the Government to engage in talks and create buffer structures without addressing the primary problems such as the imbalances in the society as a whole, in particular those concerning economic development.
No era suficiente que el Gobierno participase en conversaciones y crease estructuras amortiguadoras sin resolver los problemas primarios, tales como los desequilibrios existentes en toda la sociedad, en particular los relativos al desarrollo económico.

One of the primary problems encountered with most solar chargers has always been that once the sun goes down, you have no idea what the battery status is and no answer to the all-important question…" is that battery charged or not?
Uno de los principales problemas que presentan la mayoría de los cargadores solares ha sido siempre que, cuando el sol se pone, no tiene ni idea de cuál es el estado de la batería y no tiene respuesta a la pregunta más importante…« la batería,¿está cargada o no?

On the threshold of a great event, the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995, we must ensure that the Organization will be able to perform its global role in response to the expectations of the entire international community in resolving the primary problems of the survival of mankind, as well as in preparation for our voyage towards the new millennium.
En los albores de un acontecimiento de gran importancia, como la celebración de el cincuentenario de las Naciones Unidas, que tendrá lugar en 1995, debemos hacer lo posible para permitir que nuestra Organización esté a la altura de su papel mundial y responda a las expectativas de la comunidad internacional en lo que concierne a la solución de los problemas primordiales para la supervivencia de la humanidad y para la preparación de el equipaje para el viaje que nos llevará a el próximo milenio.

The workshop‘Escaping the Library' will touch upon one of the primary problems affecting photographers today: the fact that we all carry in our heads an enormous library of images by other photographers, even if we aren't aware of it, and these images stand between us and our own and unique potential.
Uno de los principales problemas que enfrentan los fotógrafos hoy en día, es que todos llevamos en nuestras mentes una enorme biblioteca de imágenes de otros fotógrafos, incluso sin ser conscientes de esto, y estas imágenes interfieren con nuestro propio y único potencial.

A couple of examples: We know one of the primary problems in Alzheimer's disease or other dementias is a lack of Acetylcholine, the memory molecule in the brain; similarly in Parkinson's disease there's not enough dopamine and you try to replace that with a medicine with a medicine call L-Dopa.
Un par de ejemplos: Sabemos que uno de los problemas primarios en la enfermedad de Alzheimer y otras demencias es la falta de Acetilcolina, la molécula de la memoria en el cerebro; se asemeja a la enfermedad de Parkinson en donde no hay suficiente dopamina y tratas de reemplazarla con una medicina llamada L-Dopa.

In this way we are responding to one of the primary problems identified by CLAC during the construction of its continent-wide Impact Strategy: the weaknesses within member organizations(producer organizations and national networks) that impede effective work in the areas of political and social impact.
De esta manera, estamos respondiendo a uno de los principales problemas identificados por CLAC durante la construcción de la Estrategia de Incidencia continental: las debilidades, dentro de las mismas organizaciones miembros(organizaciones de productores y coordinadoras nacionales), que impiden una labor efectiva en los ámbitos de la incidencia política y social.

When pain is the primary problem, medication usually is tried first.
Cuando el dolor es el problema principal, generalmente se prueban los medicamentos primero.

The primary problem is not the insulin resistance, but the hyperinsulinemia.
El problema principal no es la resistencia a la insulina, sino la hiperinsulinemia.

The primary problem is the inconvenience it causes to the user.
El problema principal es la inconveniencia que causa al usuario.

Heroin remains the primary problem drug in Europe.
La heroína sigue siendo el problema principal de la droga en Europa.

The primary problem facing them was in fact, their status.
El problema principal que enfrentan es, de hecho, su condición jurídica.

Ataulfo and anthracnose may not be primary problem on these cultivars in Mexico.
Ataulfo y la antracnosis podría no ser el problema principal en esos cultivares en México.

What is the primary problem confronted by this unipolar world in globalizing itself?
¿Cuál es el principal problema que enfrenta este mundo unipolar para globalizarse?

One of Deca-Durabolin primary problem from its individuals is the water-retention results.
Uno de Deca-Durabolin principal problema de sus usuarios es el efecto de retención de agua.

Note: If your primary problem is elevated triglycerides, see the High Triglycerides article.
Nota: Si su principal problema son los triglicéridos elevados, vea el artículo sobre triglicéridos altos.

The primary problem is that NFS is the speed bottleneck.
El principal problema es que NFS es un cuello de botella de velocidad.