What is the translation of " PRINCIPLES OF THE UNIVERSAL DECLARATION " in Spanish?

• principios de la declaración universal

Examples of using Principles of the universal declaration in English and their translations into Spanish

Demands that Israel, the occupying Power, comply fully with the provisions and principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Exige que Israel, la Potencia ocupante, respete plenamente las disposiciones y los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

While the Committee notes the State party's reference to the principles of the Universal Declaration on Human Rights in its legislation, it is concerned that the relationship between the Convention and domestic law of the State party remains unclear.
El Comité toma nota de la referencia que se hace en la legislación del Estado parte a los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos, pero expresa su preocupación por que la relación entre la Convención y el derecho interno del Estado parte sigue siendo poco clara.

The act of aggression and its enormous tragic consequence violate the rules and principles of the Universal Declaration of Human Rights.
El acto de agresión y su enorme consecuencia trágica viola las normas y los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

It is time that the principles of the Universal Declaration and the other great human rights instruments contributed to the creation of a global safety net of rights be applicable to all persons, everywhere and beyond any cultural"exceptionalism.
Es momento de que los principios de la Declaración Universal y los otros instrumentos de derechos humanos que contribuyeron a la creación de una red de seguridad mundial de derechos sean aplicables a todas las personas, en todos los lugares y más allá de cualquier"excepcionalidad" cultural.

Demands that Israel, the occupying Power, comply fully with the provisions and principles of the Universal Declaration of Human Rights, General Assembly resolution 217 A III.
Exige que Israel, la Potencia ocupante, aplique plenamente las disposiciones y los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos Resolución 217 A(III) de la Asamblea General.

The principles of the Universal Declaration of Human Rights, and also those of the Vienna Declaration and Programme of Action, as well as of the other international acts and instruments, should guide the actions of all Member States in this respect on a daily basis.
Los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos y también los de la Declaración y el Programa de Acción de Viena, al igual que las demás normas e instrumentos internacionales, deberían guiar en forma cotidiana las acciones de los Estados Miembros en ese sentido.

Demands that Israel, the occupying Power, comply fully with the provisions and principles of the Universal Declaration of Human Rights,* For the discussion, see chap. II, paras. 79-82.
Exige que Israel, la Potencia ocupante, aplique plenamente las disposiciones y los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos* El examen figura en los párrafos 79 a 82 del capítulo II.

Having established the arbitrariness of detention in its Opinion, the Working Group will request the Government to take the necessary steps to remedy the situation and to bring it into conformity with the standards and principles of the Universal Declaration of Human Rights and the Covenant.
Una vez establecida la arbitrariedad de la detención en su opinión, el Grupo de Trabajo pide al gobierno en concreto que tome las medidas necesarias para poner remedio a la situación y armonizarla con las normas y los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto.

Mr. FERNANDEZ(Chile), having expressed his Government's wholehearted commitment to the principles of the Universal Declaration of Human Rights, paid a special tribute to the illustrious Chilean diplomat, Mr. Hernán Santa Cruz, who had been one of the Declaration's original drafters.
El Sr. FERNÁNDEZ(Chile), tras expresar la sincera adhesión de su Gobierno a los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos, rinde homenaje especial al ilustre diplomático chileno, Sr. Hernán Santa Cruz, quien fue uno de los redactores originales de la Declaración..

It is, therefore, clear that for the West, vested economic interests and racial and ethnocentric considerations have proved stronger than Western adherence to principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Por lo tanto, es claro que para Occidente los intereses económicos creados y las consideraciones raciales y etnocéntricas han mostrado ser mas fuertes que su adhesión a los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

It took note of its efforts to promote and protect human rights in line with the principles of the Universal Declaration on Human Rights so as to ensure freedom and prosperity in line with laws and mechanisms ensuring the enjoyment of civil, political, social and other fundamental rights.
Tomó nota de sus esfuerzos para promover y proteger los derechos humanos, en consonancia con los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos, a fin de garantizar la libertad y la prosperidad de conformidad con las leyes y mecanismos que garantizaban el disfrute de los derechos civiles, políticos, sociales y otros derechos fundamentales.

Desisting from inducing, in any way, State entities, officials or institutions to undertake actions or carry out activities that violate human rights, the principles of the Universal Declaration of Human Rights and the related conventions and treaties;
Desistiendo de inducir en modo alguno a las entidades, los funcionarios o las instituciones estatales a emprender acciones o llevar a cabo actividades que violen los derechos humanos, los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los convenios, convenciones y tratados conexos;

During the first years of the new century, it will be necessary to keep alive the principles of the Universal Declaration of Human Rights, so that people everywhere are educated in the social responsibility of the individual and so that democracy is accepted as the only natural form of governance for all regimes.
Durante los primeros años del nuevo siglo será necesario que mantengamos vivos los principios de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, de modo que los pueblos sean educados en todas partes en la responsabilidad social del individuo y se acepte la democracia como la única forma natural de gobierno para todos los regímenes.

Mr. ERMAKOV(Russian Federation) said that the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action, in which 171 countries had participated, had reinforced the principles of the Universal Declaration adopted in 1948 by a comparatively small number of States.
El Sr. ERMAKOV(Federación de Rusia) dice que la adopción de la Declaración y Programa de Acción de Viena, en la que habían participado 161 países, había reforzado los principios de la Declaración Universal adoptada en 1948 por un número comparativamente pequeño de Estados.

Recalling the principles of the Universal Declaration on Cultural Diversity, and acknowledging that cultural diversity is a source of enrichment for humankind and an important contribution to the sustainable development of local communities, peoples and nations, empowering them to play an active and unique role in development initiatives.
Recordando los principios de la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural, y reconociendo que la diversidad cultural es una fuente de enriquecimiento para la humanidad y una contribución importante al desarrollo sostenible de las comunidades locales, los pueblos y las naciones, que los empodera para que desempeñen un papel activo y singular en las iniciativas de desarrollo.

On this solemn occasion, the Government of Pakistan reaffirms its commitment to the lofty principles and objectives of the Universal Declaration of Human Rights and pledges its full cooperation in the global endeavour to realize the ideals and principles of the Universal Declaration of Human Rights.
En esta solemne ocasión, el Gobierno del Pakistán reafirma su compromiso con los elevados principios y objetivos de la Declaración Universal de Derechos Humanos y promete su plena cooperación en el empeño global destinado a concretar los ideales y principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.”.

The Government provides institutional support towards the enrichment of different cultural practices, in pursuance of the principles of the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention.
El Gobierno suministra apoyo institucional para el fomento de las diferentes tradiciones culturales, de conformidad con los principios de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la Declaración de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial y la presente Convención.

Guided by the principles of the Universal Declaration of Human Rights, the Charter of the United Nations and the Vienna Declaration and Programme of Action, and deploring practices of forced displacement and their negative consequences for the enjoyment of human rights and fundamental freedoms by large groups of populations.
Guiándose por los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración y el Programa de Acción de Viena, deplorando las prácticas de los desplazamientos forzados y sus consecuencias negativas para el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales por grandes grupos de población.

In cooperation with the Icelandic Save the Children, the Office has organized seminars for retraining programmes at the Teachers' Training College, where the main objective has been to propagate the purposes and principles of the Universal Declarations of Human Rights and subsequent international human rights conventions.
En cooperación con Save the Children de Islandia, la Oficina ha organizado seminarios de actualización en el Colegio de Formación Docente cuyo principal objetivo fue difundir los objetivos y principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros instrumentos internacionales de derechos humanos.

These include not only the two international Covenants, which give expression in legal form to the norms and principles of the Universal Declaration, but also separate Conventions on racial discrimination, discrimination against women, torture, and the rights of the child, which have further developed the United Nations standards.
Entre ellos no sólo figuran los dos Pactos Internacionales, que manifiestan en forma jurídica las normas y los principios de la Declaración Universal, sino convenciones separadas sobre la discriminación racial, la discriminación contra la mujer, la tortura y los derechos de los niños, todo lo cual ha contribuido ulteriormente a desarrollar las normas de nuestra Organización.

Having established the arbitrariness of detention in its Opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and to bring it into conformity with the standards and principles of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Tras haber mostrado el carácter arbitrario de la detención en sus opiniones, el Grupo de Trabajo pide a los gobiernos que adopten las disposiciones necesarias para poner remedio a la situación de forma que se halle en conformidad con las normas y los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos y del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Demands that Israel, the occupying Power, comply fully with the provisions and principles of the Universal Declaration of Human Rights, 6 the Regulations annexed to The Hague Convention of 1907 See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 New York, Oxford University Press, 1915.
Exige que Israel, la Potencia ocupante, aplique plenamente las disposiciones y los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos6, el Reglamento que figura como anexo a la Cuarta Convención de La Haya de 1907 Véase Dotación Carnegie para la Paz Internacional, las convenciones y declaraciones de La Haya de 1899 y 1907 Nueva York, Oxford University Press, 1915.

Reaffirming that development-oriented drug policies and programmes should be undertaken in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, international law and, in particular, respect for the sovereignty and territorial integrity of States, human rights and fundamental freedoms and the principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Reafirmando que las políticas y los programas en materia de drogas orientados a el desarrollo deben aplicar se de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y, en particular, el respeto de la soberanía y la integridad territorial de los Estados, los derechos humanos y las libertades fundamentales y los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966 strengthen and further develop the principles of the Universal Declaration of Human Rights, extending their scope to all individuals subject to the jurisdiction of the States parties, including migrant workers.
El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966 fortalecen y desarrollan los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y su ámbito de aplicación se extiende a todas las personas que se encuentran sometidas a la jurisdicción de los Estados Partes, incluidos los trabajadores migrantes.

Emphasizing the need to observe the principles of the Universal Declaration of Human Rights and for the full implementation of the human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Declaration on the Right to Development.
Subrayando la necesidad de que se observen los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos y de que se apliquen plenamente los instrumentos relativos a los derechos humanos, entre ellos el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Mr. Al-Saiyani( Yemen) said that the report of the Special Committee( A/66/370) gave a clear account of the inhumane practices pursued by Israel against the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories, which contravened international humanitarian law and the principles of the Universal Declaration of Human Rights and had led to a deterioration in both the human rights and the social and economic situation of those peoples.
El Sr. Al-Saiyani(Yemen) dice que el informe del Comité Especial(A/66/370) da cuenta clara de las prácticas inhumanas de Israel en contra del pueblo palestino y otros pueblos árabes de los territorios ocupados, que contravienen el derecho internacional humanitario y los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos y han provocado un deterioro tanto de los derechos humanos como de la situación social y económica de esos pueblos.

The Action Plan is guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law, in particular respect for the sovereignty and territorial integrity of States, non-interference in the internal affairs of States, human rights and fundamental freedoms and the principles of the Universal Declaration of Human Rights. General Assembly resolution 217 A III.
El Plan de Acción se guía por los objetivos y principios fijados en la Carta de las Naciones Unidas y en el derecho internacional, en particular el respeto de la soberanía y la integridad territorial de los Estados, la no injerencia en los asuntos internos de los Estados, los derechos humanos y las libertades fundamentales y los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos Resolución 217 A( III) de la Asamblea General.

Mr. Al-Saiyani(Yemen) said that Israel's practices in the Arab territories, which it had occupied for over 40 years, were contrary to international law, international humanitarian law, the principles of the Universal Declaration of Human Rights and the resolutions of the General Assembly and the Security Council and had brought about a deterioration in the economic and social situation of the populations of those regions.
El Sr. Al-Saiyani( Yemen) dice que las prácticas de Israel en los territorios árabes, que ha ocupado durante más de 40 años, son contrarias a el derecho internacional, a el derecho internacional humanitario, a los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos y a las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, y han tenido por consecuencia un deterioro de la situación económica y social de las poblaciones de esas regiones.

To ensure that the institutions of government genuinely reflect the will of the people, in conformity with article 21 of the Universal Declaration of Human Rights, steps should be taken to allow all citizens to participate freely in the political process, in accordance with the principles of the Universal Declaration of Human Rights, and to accelerate the process of transition to democracy, in particular through the transfer of power to the democratically elected representatives.
A fin de asegurar que las instituciones de el Gobierno reflejen auténticamente la voluntad de el pueblo, de conformidad con el artículo 21 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, deberían tomar se medidas que permitan a todos los ciudadanos participar libremente en el proceso político, con arreglo a los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y acelerar la transición a la democracia, en especial mediante el traspaso de el poder a los representantes elegidos democráticamente.

How to use "principles of the universal declaration" in a sentence

We also uphold the principles of the Universal Declaration of Human Rights.

This Declaration builds on the principles of the Universal Declaration of Human Rights (5).

It was totally incompatible with the fundamental principles of the Universal Declaration of Human Rights.

Working from interdependence and in alignment with the principles of The Universal Declaration of Human Rights.

For reference I summarize the Principles of the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights below. 3.

Viterra's Code of Business Conduct supports and promotes the principles of the Universal Declaration of Human Rights.

Our commitment is grounded in the very language and the very principles of the Universal Declaration itself.

KLSA also seeks to support the principles of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) through its business practices.

Invoking the principles of the Universal Declaration of Human Rights (1948), he strongly advocated state aid for religious schools.

We can prepare ourselves by studying the principles of the Universal Declaration of Human Rights and the Earth Charter.