What is the translation of " PRIORITY RULE " in Spanish?

• regla de prelación
• norma de prelación
• regla de prioridad

Examples of using Priority rule in English and their translations into Spanish

How the priority rule on freight calculation works.
Cómo funciona la regla de prioridad en el cálculo del flete.

Box RP: Fee for the restoration of the right of priority Rule 26bis.3d.
Casilla RP: Tasa por restauración del derecho de prioridad Regla 26bis.3.d.

Priority rule of passage within rights of way.
Regla de prioridad de paso dentro las zonas privativas.

Fortunately, if we drive on the left in New Zealand, the priority rule is preserved on the right.
Afortunadamente, si manejamos a la izquierda en Nueva Zelanda, la regla de prioridad se conserva a la derecha.

This priority rule, however, is subject to an important caveat.
Ahora bien, esta norma de la prelación está sujeta a una importante reserva.

In principle, this conflict should be resolved in favour of the priority rule of the law applicable.
En principio, este conflicto debería resolverse en favor de la regla de prelación del derecho aplicable.

Thus, the priority rule must focus on the particular person who is the payor.
Así, la regla de la prelación debe centrarse en la persona concreta que sea el pagador.

In such a case, if that State is a Contracting State, the substantive law priority rule of the forum will be the law applicable pursuant to article 24.
En tal caso, si ese Estado es un Estado Contratante, la regla de prelación de derecho sustantivo del foro será la ley aplicable conforme al artículo 24.

It was also suggested that the priority rule should be made subject to registration of a security right in a specialized registry that qualified as a specialized registry under the Guide.
Se sugirió asimismo que la regla de prelación fuera supeditada a la inscripción de una garantía real en un registro especial que, conforme a la Guía.

Notable among them is the labour force measurement framework based on the activity principle, priority rule, one-hour criterion and short reference period of measurement.
Entre ellos se destaca el marco de medición de la fuerza de trabajo basado en el principio de la actividad, la regla de prioridad, el criterio de una hora y los períodos de referencia cortos.

A private international law priority rule would also refer conflicts of priority to the law of the assignor's location.
Según una regla de prelación de derecho internacional privado, los conflictos de prelación también pertenecerían al ámbito de la ley del país en que el deudor tenga su establecimiento.

A State may deposit at any time a declaration identifying those[non-consensual][preferential] rights or interests which have priority over the interest of an assignee, notwithstanding application of the priority rule set out in paragraph(2).”.
Un Estado podrá depositar en cualquier momento una declaración que determine los derechos[no contractuales][preferenciales] o los intereses de un cesionario, sin perjuicio de la aplicación de la norma de prelación establecida en el párrafo 2.”.

In such a case, a conflict may arise between a priority rule of the law of the State of the assignor's location and a priority rule of the forum.
En tal caso, puede surgir un conflicto entre la regla de prelación de la legislación del Estado de ubicación del cedente y la regla de prelación del foro.

A mandatory law priority rule of the forum State may result in setting aside the applicable priority rule of the assignor's law if the latter's application is“manifestly contrary to the public policy of the forum State” art. 23, para. 1.
Una regla de prelación de rango imperativo de la ley del foro sólo será aplicable en lugar de la regla de prelación de la ley del lugar donde esté situado el cedente cuando ésta última“sea manifiestamente contraria al orden público del Estado del foro” párr. 1 del art. 23.

However, article 10 is not intended to prejudice the rights of third parties and operate as a priority rule, since priority issues are left to the law of the assignor's jurisdiction.
Ahora bien, el artículo 10 no tiene por objeto menoscabar los derechos de terceros ni funcionar como regla de prelación, ya que las cuestiones de prelación se remiten a la ley aplicable en la jurisdicción del cedente.

Arguments in favour of a priority rule based on the time of assignment included that such a rule was simple, practical and conforming with legal tradition in a number of countries.
Entre los argumentos aducidos en favor de una regla de prelación en función del momento de la cesión se dijo que se trataba de una regla sencilla, práctica y que respondía a la tradición jurídica de una serie de países.

While it was stated that the second sentence of recommendation 39 might be superfluous as it reiterated a priority rule reflected in recommendation 78, it was agreed that recommendation 39 was important and should be retained.
Si bien se estimó que la segunda frase de la recomendación 39 era tal vez superflua, pues repetía una regla de prelación enunciada en la recomendación 78, se convino en que la recomendación 39 era importante y debía mantenerse en el texto.

The rationale underlying this priority rule is that service providers are not professional financiers and should be relieved of searching the registry to determine the existence of competing security rights before providing services.
La justificación de esa regla de prelación es que los proveedores de servicios no son financieros profesionales y deben quedar exonerados de consultar el registro para determinar la existencia de garantías reales concurrentes antes de prestar sus servicios.

However, in the case of insolvency proceedings in a State other than the State of the assignor's location, the forum State may apply its own mandatory priority rule giving priority to certain types of preferential creditor, such as tax or wage claimants art. 23, para. 3.
Sin embargo, en el supuesto de un procedimiento de insolvencia abierto en un Estado que no sea aquél en donde esté situado el cedente, será aplicable toda regla de prelación de derecho imperativo de la ley del foro que otorgue prelación a ciertas categorías de créditos privilegiados o preferentes, como los sueldos o los impuestos por cobrar párr. 3 del art. 23.

There was support for that suggestion, since a priority rule referring to the time of the actual transfer would be difficult to apply in the case of bulk assignments of future receivables.
Esta sugerencia obtuvo apoyo por razón de que una regla de prelación basada en el momento de la cesión efectiva sería difícil de aplicar en el supuesto de cesiones globales de créditos futuros.

It was observed that, by definition, paragraph(3) referred to international public policy, the application of which could result in setting aside a priority rule of the law applicable but not in the positive application of a priority rule reflecting the public policy of the forum State.
Se observó que, por definición, el párrafo 3 se refería al orden público de rango internacional, y que la aplicación de éste podría dejar sin efecto una norma de prelación del derecho aplicable, pero no podría tener como consecuencia la aplicación positiva de una norma de prelación del Estado del foro que reflejara consideraciones de orden público.

In response to a question, it was noted that no priority rule was mandatory as recommendation 75 provided that any competing claimant might at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any other existing or future competing claimant.
En respuesta a una pregunta se señaló que ninguna regla de prelación era obligatoria, dado que la recomendación 75 disponía que todo demandante concurrente podía subordinar en cualquier momento su prelación de forma unilateral o mediante acuerdo en beneficio de cualquier otro demandante concurrente futuro o ya existente.

Paragraph 49, which was an exception to the ordinary-course-of-business priority rule, should be deleted as it addressed a different matter that was discussed in paragraph 40;
Que se suprimiera el párrafo 49, que era una excepción a la regla de prelación en el caso de una operación realizada en el curso ordinario de los negocios, pues en él se abordaba una cuestión distinta que ya se trataba en el párrafo 40;

This is not, however, a priority rule in the strict sense because in the circumstances envisaged by the rule, a secured creditor of the account holder and a secured creditor of the intermediary would not hold a security right in the same intermediated securities.
Sin embargo, esta no es una regla de prelación en el sentido estricto, dado que en las circunstancias previstas por esa regla, un acreedor garantizado del titular de la cuenta y un acreedor garantizado del intermediario no dispondrían de una garantía real sobre los mismos valores bursátiles en poder de intermediarios.

In paragraph 40, to clarify the relationship between the ordinary-course-of-business priority rule and inventory, a cross-reference should be included to the discussion on the registration of serial number assets;
En el párrafo 40, a fin de aclarar la relación entre una regla de prelación en el curso ordinario de los negocios y las existencias, se insertara una referencia a la cuestión en el análisis de la inscripción registral de bienes con números de serie;

The draft Guide's priority rule in recommendation 73 was designed to resolve such conflicts, but if both secured creditors had filed a notice, the priority dispute would be resolved under recommendation 73 in favour of the secured creditor that had filed the notice first.
La norma de prelación de la recomendación 73 del proyecto de guía se concibió para resolver este tipo de conflictos, pero si los dos acreedores garantizados han presentado notificaciones, la controversia sobre la prelación se resolvería, en virtud de la recomendación 73, a favor del acreedor garantizado que presentó la notificación en primer lugar.

Support was expressed for both a substantive law priority rule based on the time of assignment and for a rule based on the time of registration.
Hubo apoyo en favor tanto de la regla de prelación sustantiva basada en el momento de la cesión como de la regla basada en el momento de inscripción en el registro.

It was recalled that that provision was part of a previous substantive law priority rule contained in the draft Convention that did not belong in draft article 2 of the annex since draft article 2 of the annex would be the sole basis on which an assignee could assert priority..
Se recordó que esa disposición formaba parte de una anterior regla de prelación de derecho sustantivo que figuraba en el proyecto de convención pero que no correspondía al proyecto de artículo 2 del anexo ya que el artículo 2 sería el único criterio que podría invocar el cesionario para defender su prelación.

It was stated that allowing States to choose, by way of a declaration, between a priority rule based on the time of assignment and a rule based on the time of registration, which would take effect only upon establishment of a suitable registration system, would increase the acceptability of the draft convention.
Se dijo que se acrecentaría la aceptabilidad del proyecto de Convención si se dejaba que los Estados pudieran elegir, mediante una declaración, entre una norma de prelación basada en el momento de la cesión o una regla basada en el momento de la inscripción, que entraría en vigor únicamente tras el establecimiento de un sistema adecuado de inscripción registral.

How to use "priority rule" in an English sentence

The full priority rule of Northern Pacific R.

SchematicNodeReductionRuleByPriority Schematic Node Reduction By Priority rule object.

The full priority rule which obtain under Ch.

The priority rule may be undermining this process.

Also, modify the priority rule and change sequence.

Click on the Add Priority Rule button. 5.

Deviations from the absolute priority rule also are captured.

The highest priority rule has a priority of 1.

Yassine, “Resource-constrained multi-project scheduling: Priority rule performance revisited,” Int.

Answer: Because of the priority rule defined by UML.

How to use "regla de prelación" in a Spanish sentence

Es una regla de prelación propiamente, que tendría su encaje más exacto en el artículo 1.

Mejorar un edificio por otro: Pagando los recursos necesarios, y respetando la regla de prelación de las edificaciones, un jugador puede reemplazar un edificio por otro superior.