What is the translation of " PRIVATE SECTORS " in Spanish?

• sector privado
• sectores privados
• sectores privado

Examples of using Private sectors in English and their translations into Spanish

A forum to promote partnership between the public and private sectors has been created;
Se ha creado un foro de colaboración entre los sectores privado y público;

Target: Vibrant, competitive private sectors that generate sustained and equitable growth.
Objetivo: Unos sectores privados dinámicos y competitivos que generen un crecimiento sostenido y equitativo.

To that end, it offers technical assistance directed to both the public and private sectors.
Para ello, promueve la asistencia técnica destinada tanto al sector público cuanto al sector privado.

Many developing countries now have flourishing private sectors, competing in world markets.
Muchos países en desarrollo cuentan ahora con sectores privados florecientes que compiten en los mercados mundiales.

Whilst Guyana has not provided for maternity leave in statute, maternity leave is recognized and provided in the public and private sectors.
Aunque las leyes de Guyana no prevén la licencia por maternidad, esa licencia está reconocida y prevista en los sectores privado y público.

The situation of developing countries with weak private sectors or none at all needed consideration.
La situación de los países en desarrollo con un sector privado débil o inexistente debía tomarse en consideración.

The public and private sectors in our region appreciate the work of the United Nations and wish to be identified with the Organization.
Los sectores privado y público de nuestra región aprecian el trabajo de las Naciones Unidas y desean identificarse con ellas.

To advise the Government, public institutions and private sectors on human rights and good governance.
Asesorar al Gobierno, a las instituciones públicas y al sector privado acerca de los derechos humanos y el buen gobierno.

Turning to the Labour Code, she pointed out that there were two separate codes for the civil service and private sectors.
Con respecto al Código del Trabajo, la oradora señala que hay dos códigos separados, uno para el servicio civil y otro para el sector privado.

The Act on Employment applied to both the public and the private sectors, and the media and NGOs kept a close watch on its implementation.
La Ley de empleo se aplica en los sectores privado y público, y los medios de comunicación y las ONG vigilan de cerca su aplicación.

In 1991, we adopted the Myanmar Agenda 21, which serves as an important guideline for both the public and private sectors.
En 1991 aprobamos el Programa 21 para Myanmar, que constituye una importante directriz tanto para el sector público como para el sector privado.

Emphasizing the role of both the military and private sectors in stockpile destruction, depending on individual countries needs;
Hacer hincapié en el papel que incumbía al estamento militar y al sector privado en la destrucción de existencias, dependiendo de las necesidades de cada país;

The multi-year emancipation policy plan(2000) set performance indicators for both the public and private sectors.
En el plan plurianual para promover la política de emancipación(2000) se establecen indicadores de actuación tanto para el sector público como para el sector privado.

This should allow both public and private sectors to think more creatively about the range of opportunities for institutional reform.
Esto debería ayudar al sector público y al sector privado a encaminar con más creatividad las distintas posibilidades de introducir la reforma institucional.

Most women, especially in the rural areas and in the informal and private sectors face heavy workloads.
El volumen de trabajo de la mayoría de las mujeres, especialmente en las zonas rurales y en los sectores privado y no estructurado, es muy grande.

GON has been inviting private sectors to develop water supply and has initiated process for privatization of Nepal Water Supply Corporation.
El Gobierno invitó al sector privado a ocuparse del abastecimiento de agua e inició el proceso de privatización de la Compañía de Abastecimiento de Agua de Nepal.

Greater dialogue and information sharing between each country's private sectors should be a priority COMCE-CCC, FKI-CCE, for example.
El compartir un mayor diálogo y cooperación entre cada uno de los sectores privados de cada país deberá ser una prioridad COMCE-CCC, FKI-CCE, por ejemplo.

The right to employment: this right is intended to be broad in scope and gives rise to obligations for the public and private sectors alike.
Derecho a su Integración laboral: Éste está contemplado para tener una amplia realización, generando obligaciones tanto para el sector público como para el sector privado.

They should also mobilize their civil society and private sectors to complement the action of Governments, with a view to accelerating economic growth.
También deben movilizar a la sociedad civil y al sector privado para que se complemente la acción de los gobiernos con miras a acelerar el crecimiento económico.

Both projects establish means for decentralized work that will involve local communities and the public and private sectors at the federal, state and local levels.
Ambos proyectos establecen modalidades de trabajo descentralizado que involucra a comunidades locales y a los sectores privado y público a nivel federal, estatal y local.

The public and private sectors will also be engaged in promoting the administrative management of volunteer work to ensure effectiveness and efficiency.
Los sectores privado y público también fomentarán la gestión administrativa de la labor de los voluntarios para garantizar la eficacia y la eficiencia.

In UN Women we have a number of platforms to get both the public and private sectors involved in the challenge of women's economic empowerment.
Desde ONU Mujeres contamos con distintas plataformas para involucrar tanto al sector público como al sector privado en el reto del empoderamiento económico de las mujeres.

Identification of innovative combinations of policies that are effective and cost-efficient and that encourage the public and private sectors to work together;
La identificación de combinaciones innovadoras de políticas eficaces y rentables y que alienten al público y a los sectores privados a trabajar en colaboración;

From this rostrum, we invite the industrialized countries, as well as private sectors, to benefit from the enormous investment opportunities in our country.
Desde esta tribuna, invitamos a los países industriales y a los sectores privados a que se beneficien de las enormes oportunidades de inversión existentes en nuestro país.

I forged ahead and developed the programme in consultation with over 75 NGOs, government and private sectors and individuals.
Yo seguí adelante con la tarea y elaboré el programa en consulta con más de 75 organizaciones no gubernamentales, con el Gobierno, con el sector privado y con personas individuales.

Indeed, such new official statistics could be useful for private sectors in planning and implementing fast growing e-commerce activities and telework practices.
Esas nuevas estadísticas oficiales podrían ser verdaderamente útiles a los sectores privados para planificar y realizar las actividades de comercio electrónico y prácticas de trabajo a distancia, en rápido crecimiento.

This is a high-level Commission created to develop strategic recommendations on how to promote strong domestic private sectors in the developing world.
Se trata de una Comisión de alto nivel creada para formular recomendaciones estratégicas sobre la forma de promover un sector privado nacional fuerte en los países en desarrollo.

It had begun by creating an enabling environment for economic growth through mobilization of resources from the Tanzanian and foreign private sectors.
Empezó creando un entorno propicio para el crecimiento económico a través de la movilización de recursos procedentes de los sectores privados de Tanzanía y del extranjero.

Please indicate whether the new regulation setting the standards and rules of the orphanages has been adopted for both public and private sectors.
Sírvanse indicar si la nueva reglamentación por la se establecen las normas aplicables a los orfanatos ha sido aprobada tanto para el sector público como para el sector privado.

Importantly, as the sole universal legal anti-corruption instrument, the Convention contains innovative and globally accepted anti-corruption standards applicable to both the public and private sectors.
Cabe destacar que la Convención, único instrumento jurídico universal contra la corrupción, contiene normas innovadoras y mundialmente aceptadas que pueden aplicarse tanto al sector público como al sector privado.

How to use "private sectors" in an English sentence

Government and private sectors and more.

Public and private sectors working together.

The private sectors under the overhaul.

Private sectors are encouraged for profit.

Consultations with private sectors and stakeholders.

Private sectors are one step ahead.

Both government and private sectors represented.

private sectors in Japan and the world.

private sectors and the list is growing.

Represents major private sectors exporters in Egypt.

How to use "sector privado, sectores privado, sectores privados" in a Spanish sentence

María Clara Gross Sector Privado Sector Privado Sector Cr.

Asimismo, se contemplara la participación de los sectores privado y social.

orientadas tanto contra el Estado como contra sectores privados (grandes empresas transnacionales).

Internacionalización competitiva del sector privado Europeo.

mientras que sectores privados tomaron como intervencionista la acción del estado.

Alianzas entre sectores privados y públicos pueden potenciar una transformación económica y social.

Impulsar los intercambios entre los sectores privados africano y europeo.

Los expertos proceden de los sectores privado y público.

También se desempeñan en los sectores privado y público.

Sector privado awards 2011 mobile monitor.