What is the translation of " PROBABLY DATES " in Spanish?

• probablemente data
• probablemente se remonta

Examples of using Probably dates in English and their translations into Spanish

This probably dates from the 11th century.
Este lugar probablemente data del siglo XI.

In polychrome wood, the statue of Saint Méen below probably dates from the XVIIth century.
En madera policromada, la estatua de Saint Meen de abajo probablemente data del siglo XVII.

This cloth probably dates to around 1960s.
Este paño probablemente data de alrededor de la década de 1950.

The impressive fresco cycle Scenes of War and Chivalry in the Palazzo Ducale di Mantova, Mantua probably dates from 1447.
El impresionante ciclo de frescos Escenas de Guerra y Caballería en el Palacio Ducal de Mantua, probablemente data de 1447.

This monument probably dates to the Late Preclassic.
El monumento probablemente data del Preclásico Tardío.

It probably dates to the late Neolithic and early Bronze Age.
Probablemente se remonta a finales del Neolítico y los comienzos de la Edad del Bronce.

The keep in its current shape probably dates from the reconstruction after 1202.
La torre actual data probablemente de la reconstrucción después de 1202.

The preface probably dates from the late ninth century; the marginal note is on the F manuscript of the Chronicle, which is a Kentish version dating from about 1100.
Este prólogo probablemente data de finales del siglo IX; la nota marginal está en el manuscrito F de la Crónica, que es una versión cantiana del año 1100. Ealhmund no parece haber tenido un reinado extenso.

The Sc group is composed of the Sc manuscript itself, which probably dates from about 1225, and its copy, Hg, which was written about 1250.
El grupo«Sc» está compuesto por el propio manuscrito«Sc», que probablemente data de alrededor de 1225, y su copia,«Hg», que fue escrita alrededor de 1250.

This plate probably dates to around the late 500s.
El plato probablemente fecha alrededor de los 500s tardíos.

The building is located in Via Vittorio Emanuele in the historic centre of Castelsardo, and probably dates to the moment the city was founded in the medieval period, in the 12th century.
El edificio está situado en la vía Vittorio Emanuele, en el centro histórico de Castelsardo y probablemente se remonta al momento de la fundación de la ciudad en la época medieval, en el siglo XII.

This cloth probably dates to around the 1950s.
Este paño probablemente data de alrededor de la década de 1950.

The main witness of this occupation is the dolmen of the Pierrelée, which probably dates from the 3rd millennium BC and is made up of six imposing slabs of hard sandstone coming from deposits in the neighborhood.
El principal testigo de esta ocupación es el dolmen del Pierrelée, que probablemente data del 3er milenio a.C. y está formado por seis imponentes placas de arenisca dura provenientes de depósitos en el vecindario.

This cloth probably dates to around the 1960s Condition~.
Este paño probablemente data de alrededor de la década de 1950.

The original palace probably dates from the mid-16th century.
El palacio original debe datarse a mediados del S. XVI.

Tello- This probably dates from between 1100-1400 AD.
Tello- Esta posiblemente data de entre los años 1100 a 1400 de nuestra era.

The custom, thus found among three separate branches of the Celtic stock, probably dates from a period before their dispersion, or at least from a time when alien races had not yet driven home the wedges of separation between them.
La costumbre encontrada entre las tres ramas separadas del tronco céltico data probablemente del período anterior a su dispersión, o por lo menos de la época en que las razas extranjeras aún no habían llegado a establecer cuñas de separación entre ellas.

It is spurious, and probably dates from the 3rd or 2nd century BC.
Es espuria, y probablemente data del siglo III o del II a.

The ministry said the tomb probably dates to the New Kingdom's 18th Dynasty(1543-1292 BC).
El ministerio dijo que probablemente databa de la 18ª Dinastía del Imperio Nuevo(1543-1292 a.C.).

These objects probably date from the period of the pagan reaction.[21].
Estos objetos datan probablemente del periodo de reacción pagana.[27].

Lucius Appuleius Barbarus, a botanical writer, probably dating to the fourth century.
Lucio Apuleyo Bárbaro, un escritor botánico, probablemente date del siglo IV.

We will begin the tour with Chiang Man, the oldest temple, probably dating to 1296.
Iniciaremos el recorrido con Chiang Man, el templo más antiguo, que probablemente data de 1296.

His Virgin and the saints Anthony the Abbot and George(National Gallery, London) probably dated from the same period.
Su Virgen y los santos Antonio Abad y Jorge(National Gallery de Londres) probablemente data de la misma época.

The holotype, CV OO722, was found in a layer of the late Upper Shaximiao Formation, probably dating from the early Kimmeridgian.
El nombre de la especie se refiere a la ubicación de la localidad, Jichuan. El holotipo, CV OO722, fue hallado en una capa tardía de la Formación Shaximiao Superior, que probablemente data de inicios del Kimmeridgiense.

The brickwork bell tower(probably dating from the 12th century) has two thin Romanesque mullioned windows at the base.
El campanario de ladrillo(que data probablemente del siglo XII) tiene ventanas con parteluz románicas en la base.

The drawings probably date to the architect's later years, from the 1490s to 1516.
Los dibujos probablemente datan de los últimos años del arquitecto, desde la década de 1490 hasta 1516.

Earliest uses probably date to late twentieth century United States Armed Forces jargon, though possible precursor terms are much earlier.
Los usos más antiguos probablemente datan de la jerga de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos a finales del Siglo XX, aunque los términos precursores son mucho más antiguos.

Probably dating from the 9th century, it is mentioned by the Persian scholar and chronicler of India, Abū Rayhān al-Bīrūnī.
Probablemente datado del siglo IX, es mencionado por Al-Biruni, el erudito persa y cronista de la India. Los detalles directos del trabajo de Aryabhata son conocidos únicamente a partir del Aryabhatiya.

Historian of science Nathan Sivin(University of Pennsylvania) is of the opinion(1998) that the Suwen and Lingshu probably date to the first century BCE.
El historiador de la ciencia Nathan Sivin(Universidad de Pennsylvania) es de la opinión(1998) que la Suwen y Lingshu probablemente datan del siglo I aC.

Rather more examples have survived of aristocratic, rather than imperial silver, such as the Mildenhall Treasure probably dating from a few years earlier, or the Sevso Treasure.
Otros ejemplos de plata aristocrática han sobrevivido de plata aristocrática, como el tesoro de Mildenhall probablemente datados algunos años antes, o el tesoro de Sevso.