Examples of using Problem between us in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tradiction no problem between us.
The problem between us is trust.
El problema entre nosotras es la confianza.You were always a problem between us.
There's no problem between us that a baby couldn't solve.
No hay un problema entre nosotros que un bebé no pudiera arreglar.Secrets will be a problem between us.
Los secretos serán un problema entre nosotros.I know weddings aren't, like, your thing, andI'm worried this is going to become a problem between us.
Se que lo de las bodas no es lo tuyo, yno sé si este va a suponer un problema entre nosotras.This is a problem between us.
Éste es un problema entre nosotros.I can stop her even thoughthis will cause a problem between us.
Puedo detenerla aunqueésto cause un problema entre nosotros.There is a problem between us.
Sí hay un problema entre nosotros.You're saying this with such conviction… Even I feel there won't be any problem between us.
Me estás diciendo esto con tanta convicción… que parece que no hay ningún problema entre nosotros.What is the problem between us?
¿Cuál es el problema entre nosotros?I'm a Leo, andmy dad is a total Gemini… which I think it part of the problem between us, you know?
Yo soy Leo y mi papá es un Géminis de los pies a lacabeza… lo cual me parece que es parte del problema entre nosotros dos,¿sabes?This is the problem between us.
Es el principal problema entre nosotros.And I do not want problem between us.
Y no deseo que haya algún problema entre nosotros.We have had a problem between us for a long time.
Teníamos un problema entre nosotros desde hacía mucho tiempo.The reason for this is that there is a problem between us and God.
La razón de esto es que hay un problema entre nosotros y Dios.There would be no problem between us if you had not told you what happened last night.
No habría ningún problema entre nosotras si no le hubieras contado lo que pasó anoche.But that's not the problem between us. kitty.
Pero, ese no es el problema entre nosotras kitty.There's no problem between us.
Pero no hay ningún problema entre nosotros.Look, if there is a problem between us, I wanna know.
Mira, si hay un problema entre nosotros, quiero saber.Sighs Look, since this is gonna be a problem between us, I'm gonna turn the offer down.
Mira, ya que va a ser un problema entre nosotros, voy a declinar la oferta.Of course, we have different interpretations of what is taking place,for example the problem between us and East Timor and developments within the Indonesian side of Timor.
Por supuesto, tenemos interpretaciones diferentes acerca de lo que está ocurriendo,por ejemplo el problema entre nosotros y Timor Oriental y los acontecimientos producidos dentro de la parte indonesia de Timor.Look, Mr. Lftekhaar, whatever the problems between us this cannot be the solution.
Mire, señor Iftekhaar, cualquier problema entre nosotros no puede ser esta la solución.It causes problems between us if I refuse to tell him.
Let him know this could be the end of the problems between us.
Hacedle saber que esto podría ser el final de los problemas entre nosotros.It is He who gives the start to all problems between us.
Es Él quien da inicio a todos los problemas entre nosotros.There will be no more problems between us.
Ya no habrá más problemas entre nosotros.He's just trying to create problems between us.
Está tratando de crear problemas entre nosotros.And now he's concerned that there would be problems Between us every step of the acquisition.
Y ahora está preocupado de que pueda haber problemas entre nosotros en cada paso de la adquisición.It cannot create a“Ministry of Love” that will resolve all problems between us.
No puede crear un‘Ministerio del Amor' que resuelva todos los problemas entre nosotros.
