What is the translation of " PROBLEM IDENTIFIED " in Spanish?

• problema identificado
• problema señalado

Examples of using Problem identified in English and their translations into Spanish

Magnitude of the problem identified;
Magnitud del problema señalado;

A problem identified only by an X-ray.
Un problema identificado solo por una radiografía.

You should describe in detail the problem identified.
Deberá describir detalladamente el problema identificado.

Critical problem identified and addressed by the project.
Problemas identificados y abordados por el proyecto.

This implies that you have the problem identified as tinnitus.
Esto significa que usted tiene el problema identificado como tinnitus.

Problem identified under Form A(ranked in order of priority).
Problemas identificados en el Formulario A(en orden de prioridad).

Short description(problem identified and solution proposed).
Breve descripción(problema identificado y solución planteada).

The reviewer has changed their review to resolve the problem identified.
El autor ha modificado la opinión, resolviendo así el problema señalado.

But a problem identified is not the same as a problem solved.
Pero un problema identificado no es lo mismo que un problema resuelto.

It requires a review of the routine data and ascertaining what contributes to the problem identified.
Es necesario hacer una revisión de los datos de rutina y determinar qué contribuye al problema identificado.

The problem identified is the gender-based discrimination of pregnant women.
El problema identificado es la discriminación basada en el género de mujeres gestantes.

Inspire participation; work with other classes, groups, schools, contributing to a common project to solve a need or problem identified.
Trabajar junto con otras clases, grupos, escuelas por un proyecto común contribuyendo a resolver la necesidad o el problema indentificado.

For every problem identified, our experts will recommend corrective action.
Nuestros expertos recomendarán una acción correctiva para cada problema que se identifique.

At the end of the course, each participant must present an advocacy plan to respond to a problem identified by the community, and which affects their food security.
Al concluir el curso, cada participante debe presentar un plan de incidencia para responder a un problema, identificado por la comunidad, que afecte su seguridad alimentaria.

A problem identified during that visit was the management of the registry database, recently transferred to the CanReg5 system.
Durante la visita se identificó un problema en la gestión de la base de datos del registro que venía de ser transferido al sistema CanReg5.

The failure to address the root causes of the problem identified by the Board, where in effect the action being taken is simply a stopgap.
El hecho de no abordar las causas profundas de los problemas detectados por la Junta en los casos en que la medida adoptada no es sino una solución provisional.

The problem identified above can be examined, in the first instance, using a model of a closed krill population considered to be in equilibrium.
El problema identificado anteriormente puede ser examinado, en principio, mediante un modelo de una población aislada de kril considerada en equilibrio.

Apart from physical damage, unemployment was the key problem identified in all the Serbian towns and communities visited during the Mission.
Aparte de los daños físicos ocasionados, el desempleo fue el principal problema observado en todos los pueblos y las comunidades de Serbia visitados durante la Misión.

Another problem identified by indigenous participants was the lack of fishery quotas for indigenous peoples in many regions.
Otro problema señalado por los participantes indígenas era que en muchas regiones no había contingentes de pesca para las poblaciones indígenas.

They promote a transfer of FAO's technical knowledge and know-how to solve the problem identified by the beneficiaries or stakeholders during the project's duration.
Promueven la transferencia de conocimientos y especialidades técnicas de la FAO para resolver el problema identificado por los beneficiarios o las partes interesadas a lo largo de la duración del proyecto.

A key problem identified was the overlap and lack of coordination and coherence between the different commissions of the Economic and Social Council.
Un importante problema detectado fue el solapamiento y la falta de coordinación y coherencia entre las diferentes comisiones del Consejo Económico y Social.

The term encompasses, but is much broader than,"unexploded sub-munitions from cluster bombs"-- a problem identified during recent conflicts-- and"abandoned ordnance.
El término abarca las"submuniciones sin estallar de bombas en racimo"-- un problema señalado durante los recientes conflictos-- y los"artefactos explosivos abandonados", aunque su alcance es mucho más amplio.

The key problem identified in current tourist maps is that, despite offering good cartographic quality, they do not facilitate intellectual and emotional access to heritage.
El principal problema detectado en los mapas turísticos actuales se encuentra en que, aunque tienen una buena calidad cartográfica, no facilitan el acceso intelectual y emocional al patrimonio.

It is after their work has been done- that is after a demand has been generated and a problem identified- that what might be called the" specialists" can become effective.
Después de que han hecho su trabajo, es decir, después de que se ha originado una exigencia o se ha identificado un problema, es cuando puede llegar a ser efectiva la labor de los que podríamos llamar«especialistas».

One problem identified is that many scientists working in the'dual-use' areas simply do not consider the possibility that their work could inadvertently assist in a biological weapons program.
Uno de los problemas observados es que muchos científicos que trabajan en el ámbito del"doble uso" simplemente no tienen en cuenta la posibilidad de que con su trabajo podrían contribuir involuntariamente a un programa de armamento biológico.

Members recognize the desirability of promoting the transfer of technology and capacity building in the pharmaceutical sector in order to overcome the problem identified in paragraph 6 of the Declaration.
Los Miembros reconocen la conveniencia de promover la transferencia de tecnología y la creación de capacidad en el sector farmacéutico con objeto de superar el problema identificado en el párrafo 6 de la Declaración.

The problem identified in paragraphs 23 and 24 of annex B of the Commission's report in relation to the case of Maffezini v. Kingdom of Spain, for example, was one that might simply be regarded as a question of treaty interpretation.
El problema señalado en los párrafos 23 y 24 del anexo B del informe de la Comisión en relación con la causa Maffezini v. Reino de España, por ejemplo, podría ser considerado simplemente como una cuestión de interpretación del tratado.

It has also highlighted the need for management to take greater ownership for implementing recommendations to effectively address the root causes of the problem identified by the Board A/67/173, para. 79.
También destacó que la Administración necesitaba asumir un mayor compromiso con la aplicación de las recomendaciones a fin de encarar eficazmente las causas fundamentales de los problemas señalados por la Junta A/67/173, párr. 79.

As regards the first safeguard, the problem identified in the fifth survey still persists, namely, that capital punishment has been retained in the laws of many countries for a wide range of offences, far beyond the crime of murder.
Por lo que se refiere a la primera salvaguardia, el problema señalado en la quinta encuesta sigue persistiendo, a saber, que la pena capital se ha mantenido en las legislaciones de muchos países para una amplia gama de delitos, mucho más allá del homicidio doloso.

The contingent commander concerned installed wire mesh within the military camp perimeter fencing to prevent direct contact between the peacekeepers and the local population-- a problem identified by OIOS in 2004.
El comandante de ese contingente instaló una alambrada alrededor del campamento militar para impedir el contacto directo entre los integrantes del contingente y la población local-- problema identificado por la OSSI en 2004.

How to use "problem identified" in an English sentence

Problem Identified and resolve within minutes.

Was the original problem identified incorrectly?

The main problem identified was unconscious bias.

Heating system checked, problem identified and fixed.

Payment problem identified by Fraud Detection Department.

Minor problem identified after sale was fixed.

The problem identified in 2008 remains true today.

I was wanting the problem identified and sorted.

The problem identified by the check engine light?

The problem identified here was real and long-standing.

How to use "problema identificado, problema señalado" in a Spanish sentence

Problema Identificado a Resolver con la Propuesta de Mejoramiento de Gestión: a.

Con el problema identificado como un caso de la oscuridad.

El tercer problema señalado por King es la existencia de dependencia espacial.

Me parece que estamos ante un claro ejemplo del problema señalado por C.

Se clasifican en: crítica (CR): el problema identificado es severo.

2-Coherencia: Relación entre el problema identificado y el propósito del proyecto.

El problema señalado por Adam Smith implicaba medir esa diversidad de producción.

Es decir AG reconoce el problema señalado por PSV, pero lo ve solucionable.

Parece un problema identificado y comprobado por muchos foros de comunidades.

Había cuatro entradas problema identificado en la pared.