What is the translation of " PROBLEMS IN THIS FIELD " in Spanish?

• problemas en esta esfera
• problemas en este campo

Examples of using Problems in this field in English and their translations into Spanish

We have many problems in this field.
Tenemos muchos problemas en esta esfera.

The textual and pragmatic approach help to clarity many problems in this field.
El enfoque textual y pragmático ayuda a clarificar muchos problemas en este campo.

We face many problems in this field, especially in the conflict zone.
Encaramos numerosos problemas en esos ámbitos, sobre todo en la zona de conflicto.

It finally examines some of the ethical, legal and practical problems in this field.
Finalmente, examina algunos de los problemas éticos, legales y prácticos en este campo.

The practice shows the existence of the problems in this field, and many of them cannot be practically solved without cooperation with the other States and international structures.
La práctica revela la existencia de problemas en esa esfera, y muchos de ellos no se pueden resolver si no es mediante la cooperación con otros Estados y estructuras internacionales.

We will continue exploring the activities which have real problems in this field”.
Continuaremos explorando las actividades que tienen verdaderas situaciones problemáticas en esta materia”.

This is only one example of serious human rights problems in this field in which violations of freedom of religion or belief and discrimination against women coincide.
Este es solo un ejemplo de los graves problemas de derechos humanos en esta esfera, en la que coinciden las violaciones de la libertad de religión o de creencias y la discriminación contra la mujer.

An immense amount of ingenuity has been applied to the solution of many problems in this field.
Se ha aplicado una inmensa cantidad de ingenio a la solución de muchos problemas en este campo.

However, as problems in this field have grown and been increasingly recognized, civil society initiatives have increased to engage in monitoring, reporting, advocating and litigating to solve problems in denial or deprivation of citizenship.
Sin embargo, al haber aumentado y haberse reconocido cada vez más los problemas en esta esfera, también han aumentado las iniciativas de la sociedad civil a fin de participar en el seguimiento, presentación de informes, labor de defensa y recurso ante los tribunales para resolver los problemas que plantea la denegación o privación de la ciudadanía.

The Plan on Drug and Alcohol related problems describes the challenges and problems in this field.
El plan sobre problemas relacionados con las drogas y el alcohol describe los retos y los problemas en esta esfera.

It was argued that in mine affected countries a better understanding of the problems in this field and the steps needed to ameliorate them would be welcome.
Se sostuvo que en los países afectados por minas sería bienvenida una mejor comprensión de los problemas que se planteaban en esa esfera y las medidas necesarias para mejorar las soluciones.

National legislation implies appropriate punishment for a number of actions and generally regulates problems in this field.
La legislación nacional prevé penas adecuadas por varios actos y, por lo general, regula los problemas que pueden plantearse en ese ámbito.

Although the findings of the Ombudsman did not prove racial discrimination, he pointed out to problems in this field, especially those of social character.
Aunque el Defensor del Pueblo no demostró en sus conclusiones que hubiera discriminación racial, señaló los problemas en esta esfera, especialmente los de carácter social.

One of the OIE's key missions is to ensure transparency of the global situation with regard to animal diseases, including zoonoses, and the General Session gave Member Countries the opportunity to exchange information on their national problems in this field.
Una de las misiones fundamentales de la OIE es garantizar la transparencia de la situación mundial de las enfermedades animales, incluidas las zoonosis, la Sesión General ha sido por consiguiente una oportunidad para que los Países Miembros compartan sus problemas nacionales en esta área.

The workshops would provide an opportunity to exchange practical experience and expertise regarding successful measures adopted to confront specific problems in this field, at the same time as facilitating dialogue on technical cooperation activities and follow-up projects.
Estos cursos brindarían la oportunidad de intercambiar experiencias prácticas y conocimientos sobre medidas eficaces para enfrentar los problemas específicos de esta esfera, facilitando al mismo tiempo el diálogo sobre las actividades de cooperación técnica y los proyectos de seguimientoVéase, en particular.

We will render all possible support to the United Nations to achieve the aims of the Rio Conference, including sustainable development, and to simultaneously detect new problems in this field.
Proporcionaremos todo el apoyo posible a las Naciones Unidas para lograr los objetivos de la Conferencia de Río, entre ellos el desarrollo sostenible, y para detectar simultáneamente nuevos problemas en esta esfera.

Aims: demonstrate the greater teaching effectiveness and economy of Esperanto instruction when compared to other foreign languages; study the influence of Esperanto on the improved study of the native language; conduct research on the possibility of improving reading and spelling capabilities in children, especially those who present problems in this field; form a capacity for language comprehension of such a degree that the children are capable of more easily learning other foreign languages; contribute to a European childhood education and a humanistic internationalism.
Objetivos: demostrar que la enseñanza en esperanto es más efectiva y económica que enseñar en otras lenguas extranjeras; estudiar la influencia de el esperanto en la mejora de el estudio de el idioma nativo; demostrar que los niños progresan con mayor rapidez en lectura y ortografía, especialmente aquellos que tienen problemas en estos campos; formar una aptitud de comprensión de forma que sean capaces de aprender otra lengua extranjera más rápidamente; contribuir a una educación infantil europea y a un internacionalismo humanístico.

The fact that minority rights are firmly guaranteed in the Constitutions and that the system of their protection is proportionately developed does not mean that there are no problems in this field.
El hecho de que los derechos de las minorías estén garantizados firmemente en las constituciones y de que se haya desarrollado el sistema de protección de esos derechos no significa que no existan problemas en esta esfera.

The presidential decree on the development of judicial bodies inter alia set objectives for the establishment of new prison facilities in the country's regions, for the improvement of the performance of the prison service, for the elimination of existing problems in this field and for the adoption of measures to ensure the observance of the rights and freedoms of convicts and the provision of assistance in their reintegration in society.
El Decreto presidencial relativo a el desarrollo de los órganos de justicia entre otras cosas fija los objetivos para el establecimiento de nuevas instituciones penitenciarias en las regiones de el país, la mejora de la actuación de el servicio penitenciario, la eliminación de los problemas existentes en ese ámbito y la adopción de medidas para garantizar la observancia de los derechos y los libertades de los presos y la prestación de asistencia en su reinserción en la sociedad.

Non-specific and incomplete normative underpinning to stipulate this set of issues, which has remained unchanged for a long time and which could not be applied in practice for solving the problems in this field;
El carácter no específico e incompleto de la normativa que regula esta serie de cuestiones, que no cambiado durante mucho tiempo y que no se puede aplicar en la práctica para resolver los problemas en este ámbito;

Many members from developing countries expressed themselves in favour of such a provision in the United Nations Model Convention since many problems in this field have been experienced.
Muchos miembros de países en desarrollo se mostraron partidarios de una disposición de ese tipo en la Convención modelo de las Naciones Unidas, pues se habían experimentado muchos problemas en esa esfera.

UNDCP scheduled 18 international meetings relevant to drug-related matters including regional legal workshops oriented to helping States overcome legal cooperation problems in this field.
El PNUFID programó 18 reuniones internacionales sobre asuntos relacionados con las drogas, entre ellos, talleres jurídicos regionales orientados a ayudar a los Estados a superar los problemas con que tropezaba la cooperación jurídica en esta esfera.

The committee is at present collecting information from various ministries, government institutions and other public and private bodies which deal with matters concerning immigrants to determine whether there are particular problems in this field which must be tackled through legislative, administrative or other measures.
En la actualidad el Comité reúne información proporcionada por diversos ministerios, instituciones oficiales y otros organismos públicos y privados que se ocupan de cuestiones relacionadas con los inmigrantes para determinar si existen problemas especiales en este ámbito que deban solucionarse con medidas legislativas, administrativas o de otra índole.

The Committee's task is initially to collect information from various ministries, government institutions and other public and private bodies which deal with matters concerning immigrants and to analyse whether there are particular problems in this field that must to be tackled through legislative, administrative or other measures.
La tarea del Comité consiste inicialmente en recoger información de diversos ministerios, instituciones gubernamentales y otros organismos públicos y privados que se ocupan de cuestiones que conciernen a los inmigrantes, y en analizar si existen problemas particulares en esta esfera que deban abordarse mediante medidas legislativas, administrativas o de otro tipo.

Knee and ankle injuries are a major problem in this field.
Las lesiones de rodilla y tobillo son otro problema común en este campo.

One of the more important problems arising in this field is a coherent theoretical and practical preparation of teachers for class work.
Uno de los problemas más importantes que se plantean en esta esfera es la preparación coherente de los profesores a nivel teórico y práctico para el trabajo de clase.

Despite the hopes engendered by the various reforms, especially the adoption of the new Code of Criminal Procedure, problems persist in this field.
Pese a las esperanzas suscitadas por las diferentes reformas, en particular la aprobación del nuevo Código de Procedimiento Penal, los problemas en este campo se mantienen sin cambios.

How to use "problems in this field" in a sentence

Few problems in this field are simple.

Can they solve problems in this field of study?

What's the main problems in this field in your mind?

Never have we met so many problems in this field as today.

One of the problems in this field of medicine is diagnostic delay.

There are certain problems in this field but they all can be eradicated.

From the multitude of problems in this field four have been selected for consideration.

One of the main problems in this field is to simulate the realistic lighting.

Possible actions against the consequences and the outstanding problems in this field are listed.

The problems in this field are so much bigger than what self-care alone can resolve.