What is the translation of " PROBLEMS OF INTERNAL DISPLACEMENT " in Spanish?

• problemas del desplazamiento interno
• problema de los desplazados internos
• problemas de los desplazamientos internos

Examples of using Problems of internal displacement in English and their translations into Spanish

Regional initiatives could prove a powerful stimulus for addressing problems of internal displacement.
Las iniciativas regionales podrían actuar como un poderoso estímulo para abordar los problemas del desplazamiento interno.

Azerbaijan continued to face the problems of internal displacement resulting from the occupation of Azerbaijani territory by Armenia.
Azerbaiyán todavía sufre el problema de los desplazados internos debido a la ocupación de territorios de Azerbaiyán por Armenia.

It has been suggested that Commission reports regularly address problems of internal displacement.
Se ha sugerido que los informes de la Comisión se ocupen regularmente de los problemas de desplazamiento interno.

The problems of internal displacement in Burundi emanate from the ethnic conflict, mostly between the Tutsi and the Hutu, largely orchestrated by their political elites.
En Burundi, el problema del desplazamiento interno se ha originado en el conflicto étnico, principalmente entre tutsis y hutus, orquestado en gran medida por sus dirigentes políticos.

The Unit aims to ensure a predictable and concerted response among all concerned actors to the problems of internal displacement.
El objetivo de la Dependencia es lograr que todos los agentes interesados ofrezcan una respuesta previsible y concertada a los problemas del desplazamiento interno.

We share the Secretary-General's view that the response to problems of internal displacement rests primarily with the affected country.
Compartimos la opinión del Secretario General de que la respuesta a los problemas de desplazamiento interno es responsabilidad, ante todo, del país afectado.

Regional initiatives should be encouraged and expanded since they can prove a powerful stimulus for addressing problems of internal displacement.
Habría que alentar y ampliar las iniciativas regionales, pues pueden resultar un poderoso estímulo para resolver problemas de desplazamiento interno.

In this spirit, the Representative seeks to understand the problems of internal displacement in the country visited and make proposals for solutions.
Con este espíritu, el Representante trata de comprender los problemas del desplazamiento interno en los países que visita y hacer recomendaciones para su solución.

The Executive Committee should work to find the best budgetary mechanism to address the problems of internal displacement.
El Comité Ejecutivo debe trabajar para encontrar el mejor mecanismo presupuestario para abordar los problemas de los desplazados internos.

In this spirit, the Representative seeks to understand the problems of internal displacement in the country visited and make proposals for solutions.
Animado de ese espíritu, el Representante trata de comprender los problemas de desplazamiento interno en el país visitado y propone soluciones.

Without peaceful management or resolution of these conflicts, there can be no effective and durable answers to the problems of internal displacement.
Sin un arreglo o solución pacíficos de esos conflictos, no podrá haber ninguna respuesta eficaz y duradera a los problemas del desplazamiento interno.

Given that serious problems of internal displacement exist in more than 30 countries worldwide, there is considerable need to extend country visits as well as to pay follow-up visits.
Como hay graves problemas de desplazamiento interno en más de 30 países de todo el mundo, es muy necesario ampliar las visitas a países y hacer visitas de seguimiento.

Unless root causes are addressed and political solutions to conflicts found, there can be no durable remedies to most problems of internal displacement.
Si no se activa en las causas profundas y no se encuentran soluciones políticas a los conflictos, no habrá remedios duraderos a la mayor parte de los problemas de desplazamiento interno.

The Unit should ensure a predictable and concerted approach among all concerned actors to the problems of internal displacement in improving the quality and efficiency of field protection interventions.
La dependencia debe garantizar un enfoque previsible y concertado entre todos los interesados con respecto a los problemas del desplazamiento interno para mejorar la calidad y la eficacia de las intervenciones de protección en el terreno.

This context requires system-wide policies and mechanisms to ensure a more predictable and collaborative response to the problems of internal displacement.
Este contexto exige la adopción de normas y mecanismos en todo el sistema para hacer frente en forma más previsible y cooperativa a los problemas de los desplazados internos.

One of the main elements of the mandate is making on-site visits to countries with serious problems of internal displacement in order to explore first-hand the conditions in which internally displaced persons live.
Uno de los principales elementos del mandato es realizar visitas in situ a países con graves problemas de desplazamiento interno a fin de examinar directamente las condiciones en las que viven los desplazados internos..

Without the peaceful resolution of internal conflicts, there can be no effective and durable answers to most problems of internal displacement.
Sin la solución pacífica de los conflictos internos no pueden hallarse respuestas eficaces y duraderas a la mayor parte de los problemas de desplazamiento interno.

The fourth factor to be underscored is that whatever can be done to alleviate the human suffering involved, the problems of internal displacement can only be solved by addressing the root causes, which are often embedded in civil wars.
El cuarto factor que debe mencionarse es que por mucho que se haga para mitigar el sufrimiento humano, los problemas de los desplazamientos internos sólo podrán solucionarse suprimiendo las causas, que a menudo son inseparables de las guerras civiles.

To formulate policy recommendations on how local, national and regional capacities can be developed and better coordinated to address the problems of internal displacement.
Formular recomendaciones de política sobre la forma en que pueden desarrollarse y coordinarse mejor las capacidades locales, nacionales y regionales para abordar los problemas del desplazamiento interno.

Only by efforts to promote the peaceful resolution of internal conflicts can there be effective and durable answers to problems of internal displacement that will permit people to return to their homes and resume their normal lives.
Sólo mediante un esfuerzo para promover la solución pacífica de los conflictos internos es posible encontrar respuestas eficaces y duraderas a los problemas de los desplazamientos internos que permitan a la población regresar a sus hogares y reanudar sus vidas normales.

The Representative, for his own part, plans to intensify his cooperation with regional organizations in order to promote their greater involvement in addressing problems of internal displacement.
Por su parte, el Representante se propone intensificar la cooperación con las organizaciones regionales para que participen en mayor medida en la solución de los problemas del desplazamiento interno.

The Unit, which became fully functional in January 2002, aims to ensure a predictable and concerted approach among all concerned actors to the problems of internal displacement, using the Guiding Principles on Internal Displacement as the overall framework for its work.
Esta dependencia, que entró plenamente en funcionamiento en enero de 2002, tiene por objeto asegurar una respuesta previsible y concertada entre todos los actores interesados a los problemas de los desplazamientos internos, usando los Principios Rectores Aplicables a los Desplazamientos Internos como marco general para su labor.

Generally, progress has been made, particularly in the first two areas of activity with the development of improved normative and institutional frameworks for addressing the problems of internal displacement.
En general, se han realizado progresos, especialmente en las dos primeras esferas de actividad con el desarrollo de marcos normativos e institucionales mejorados para abordar los problemas del desplazamiento interno.

Secondly, although there was a conspicuous gap between intentions and performance, the Government was clearly concerned with both the human rights and humanitarian aspects of the problems of internal displacement and appeared committed to improving the record on both fronts.
En segundo lugar, si bien había una innegable distancia entre las intenciones y los resultados, el Gobierno estaba claramente preocupado por los aspectos de derechos humanos y humanitarios del problema del desplazamiento interno y se mostraba dispuesto a mejorar la situación en ambos frentes.

The residual option is that of a collaborative arrangement among a wide variety of bodies and organizations whose mandates and activities are relevant to the problems of internal displacement.
La opción que queda es la de un acuerdo de colaboración entre una amplia diversidad de órganos y organizaciones cuyos mandatos y actividades guardan relación con los problemas del desplazamiento interno.

Other international NGOs engage in advocacy work with Governments, United Nations organizations, regional organizations and the public at large with regard to problems of internal displacement.
Otras ONG internacionales se dedican a la labor de promoción de su causa junto con los gobiernos, organizaciones de las Naciones Unidas, organizaciones regionales y el público en general con respecto a los problemas del desplazamiento interno.

ICRC has also sent copies of the Guiding Principles to all its field delegations, together with suggestions on how they might be of use in addressing problems of internal displacement.
El CICR también envió copias de los principios rectores a todas sus delegaciones sobre el terreno, con sugerencias en cuanto a la forma de utilizarlos para abordar los problemas de los desplazamientos internos.

As noted above, the planned annual global survey on internally displaced persons promises to be a particularly useful tool for monitoring, together with local non-governmental organizations, problems of internal displacement worldwide.
Según se indicó anteriormente, el proyectado estudio mundial sobre desplazados internos promete ser una herramienta especialmente útil para vigilar, junto con las organizaciones no gubernamentales locales, los problemas de desplazamiento interno en todo el mundo.

The seminar was also a valuable opportunity for civil society to interact with national authorities and for all partners to engage in constructive discussion of durable solutions to problems of internal displacement in the region.
El seminario también fue una valiosa oportunidad para que la sociedad civil interactuara con autoridades nacionales y para que todos los asociados participaran en un debate constructivo sobre soluciones duraderas a los problemas del desplazamiento interno en la región.

The Commission on Human Rights and the General Assembly have appropriately emphasized the significance of country visits as they provide insight into the situation on the ground where the problems of internal displacement are manifest.
La Comisión de Derechos Humanos y la Asamblea General han destacado con todo acierto la importancia de las visitas a los países porque permiten obtener información sobre la situación real en los ámbitos en que se manifiestan los problemas de los desplazamientos internos.

How to use "problems of internal displacement" in an English sentence

Where problems of internal displacement do exist in Asia, they are severe.

It is not too early to begin to address problems of internal displacement in Iraq.

Our gathering here today reflects our shared concern about the problems of internal displacement in Asia.

They also help advance our understanding of the generic problems of internal displacement and the needed response at various levels.

How to use "problema de los desplazados internos" in a Spanish sentence

Al parecer, añadir al control de las drogas el problema de los desplazados internos constituye todo un éxito.

Muestra el problema de los desplazados internos generados por el conflicto armado en Colombia.