What is the translation of " PROCEDURES DOCUMENT " in Spanish?

• documento de procedimientos

Examples of using Procedures document in English and their translations into Spanish

Training on the use of the procedures documented;
Registro de capacitaciones en el uso de los procedimientos;

Legislation, procedures, documents and data are clear and detailed.
La legislación, los procedimientos, la documentación y los datos son claros y detallados.

Produce a procurement procedures document.
Elaboración de un documento de procedimientos de adquisición.

The procedures documented in this manual are to serve as guidelines for the use of this equipment.
Los procedimiento documentados en este manual deben servir como guías para el uso de este equipo.

UNICEF anticipates releasing the policy and procedures document this year.
El UNICEF prevé que este año publicará un documento sobre políticas y procedimientos.

The technical support policies and procedures document provides a framework for effective engagement on support issues.
El documento sobre políticas y procedimientos de soporte técnico brinda un marco para el abordaje efectivo de los problemas de soporte.

It thus contributes to the process of global standardization, i.e. the application of internationally agreed uniform rules, practices and procedures, documents and information.
De este modo contribuye al proceso de normalización mundial, es decir, la aplicación de las normas, prácticas, procedimientos, documentos e información uniformes acordados internacionalmente.

The next phase tests the processes, controls, and procedures documented in Phase I to validate that they are operating as planned.
La siguiente fase comprueba los procesos, controles y procedimientos documentados en la Fase 1 para validar que estén operando como se planificó.

KPA refused to return the remains on the scheduled date and agreed to do so only after the United Nations Command had made concessions in the wording of the general officer procedures document, which led to the first general officer meeting;
El Ejército Popular de Corea se negó a devolver los restos en la fecha programada y sólo aceptó hacerlo después de que el Mando de las Naciones Unidas había hecho concesiones en la redacción del documento de procedimientos del diálogo entre oficiales con grado de general, lo que dio lugar a la primera reunión entre oficiales con grado de general;

The guide instructs managers on strictly adhering to rules and procedures, documenting the decision-making process and adhering to performance management procedures..
La guía contiene instrucciones para que los directores se adhieran estrictamente a las normas y los procedimientos, documenten el proceso de adopción de decisiones y respeten los procedimientos relativos a la gestión de la actuación profesional.

It should be noted that the interim procedures document issued by the Department of Peacekeeping Operations and OIOS on 8 November 2005 indicates how complaints are to be reported: category I misconduct cases are reported immediately to OIOS by any means; and category II misconduct cases are reported to missions or conduct and discipline teams and then to OIOS.
Cabe señalar que en el documento sobre procedimientos provisionales publicado por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la OSSI el 8 de noviembre de 2005 se indica cómo se han de presentar las denuncias: las faltas de conducta de la categoría I se denuncian inmediatamente a la OSSI en todo caso; y las faltas de conducta de la categoría II se denuncian a las misiones o los equipos de conducta y disciplina y posteriormente a la OSSI.

Harmonization of the lists of wastes and related procedures document UNEP/CHW/OEWG/3/20.
Armonización de las listas de desechos y procedimientos conexos documento UNEP/CHW/OEWG/3/20.

Although it initially appeared that KPA was prepared to accept the procedures document, talks eventually broke down over references in the document to MAC and over who would be head of the United Nations Command delegation.
Aunque en un principio parecía que el Ejército Popular de Corea estaba dispuesto a aceptar el documento de procedimientos, las conversaciones a la larga fracasaron debido a referencias que figuraban en el documento a la Comisión de Armisticio Militar y a quién sería jefe de la delegación del Mando de las Naciones Unidas.

Chapter II: Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures document without a symbol, distributed in the meeting room in English only.
Capítulo II. Prevención de la discriminación racial, en particular medidas de alerta temprana y procedimientos de urgencia documento sin signatura, distribuido en sala en inglés únicamente.

The United Nations Command made concessions to KPA on the wording of the general officer procedures document, agreeing to remove all references to MAC and to have the senior officer(a United States Major General) be the United Nations Command head of delegation.
El Mando de las Naciones Unidas hizo algunas concesiones al Ejército Popular de Corea en la redacción del documento de procedimiento de los oficiales con rango de general, aceptando la supresión de todas las referencias a la Comisión de Armisticio Militar y el nombramiento de un oficial superior(General de División de los Estados Unidos) como jefe de delegación del Mando de las Naciones Unidas.

Finally, after receiving support from the Government of the Republic of Korea, the United Nations Command made concessions to KPA, removing all references to MAC in the procedures document and identifying the United States MAC member as the head of the United Nations Command general officer delegation.
Finalmente, luego de recibir apoyo del Gobierno de la República de Corea, el Mando de las Naciones Unidas hizo concesiones al Ejército Popular de Corea, eliminando todas las referencias a la Comisión de Armisticio Militar en el documento de procedimientos y señalando al miembro de los Estados Unidos en la Comisión de Armisticio Militar como el jefe de la delegación del Mando de las Naciones Unidas en el diálogo entre oficiales con grado de general.

To do an initial data import into a MariaDB DB instance, you can use the procedures documented in Restoring a Backup into an Amazon RDS MySQL DB Instance, as follows.
Para realizar una importación de datos inicial en una instancia de base de datos de MariaDB, puede usar los procedimientos documentados en Restauración de una copia de seguridad en una instancia de base de datos MySQL en Amazon RDS, como se indica a continuación.

There will then be a second verification assessment(Phase 2) that will test the processes, controls, and procedures documented in Phase 1 to validate that the registry is operating as planned.
Luego hay una segunda evaluación de verificación(Etapa 2) con la cual se comprueban los procesos, controles y procedimientos documentados en la Etapa 1 a fin de validar que ese registro esté operando como se planificó.

The HSE National Aftercare Service is underpinned by a National Policy and Procedures Document which has been developed in cooperation with the key stakeholders.
El Servicio nacional de atención ulterior del Instituto Nacional de Salud se basa en un documento nacional de políticas y procedimientos, que se elaboró en colaboración con los principales interesados.

KPA cited United Nations Command unreasonableness on the wording of the general officer procedures document and the issue of who would be the head of the Command's delegation.
El Ejército Popular de Corea se refirió a que el Mando de las Naciones Unidas no se mostraba razonable respecto de la redacción del documento de procedimientos para el diálogo entre oficiales con grado de general y la cuestión de quién sería el jefe de delegación del Mando de las Naciones Unidas.

Follow the procedure documented in CTX133429.
Siga el procedimiento documentado en CTX133429.

While a standard operating procedure document exists, it has proven difficult to achieve sufficient agreement on a number of key implementation issues, including methodology.
Aunque existe un documento de procedimientos operativos estándar, lograr el consenso suficiente sobre varias cuestiones clave para la ejecución, como la metodología, ha resultado una tarea ardua.

Documentation(e.g., specifications, quality manuals, quality plans, records, or procedure documents) may be in printed, electronic, video, or other media.
La documentación(por ejemplo, especificaciones, manuales de calidad, planes de calidad, registros o documentos de procedimientos) puede estar impresa o en un medio electrónico, un video u otros medios.

Documentation: Recorded information such as specifications, quality manuals, quality plans, records, and procedure documents.
Documentación: información registrada, por ejemplo, especificaciones, manuales de calidad, planes de calidad, registros y documentos de procedimiento.

Procedures can be accessed via the search or from one of the procedure documents.
Se puede acceder a los procedimientos a través de la búsqueda o desde uno de los documentos del procedimiento.

In the case of cocoa, sugar, tea and fruit juices, physical traceability is only required to the first point of processing, but a procedure documenting product flow must be in place and followed.
En el caso del cacao, el azúcar, el té y los jugos de fruta, la trazabilidad física solo se exige hasta el punto del primer procesamiento, pero debe existir un procedimiento de documentación del flujo del producto y este se debe respetar.

Procedure document- Corporate taxation of a significant digital presence.
Procedimiento- Fiscalidad corporativa de una presencia digital significativa.

For more details, refer to the procedure document attached with the upgrade file package.
Para obtener más información, consulte el documento de procedimientos adjunto con el paquete de archivos de actualización.

UNAMA has yet to develop the air transportation governance framework; however the Mission has a working standard operating procedure document aimed at ensuring that aviation services are provided in a safe, effective and reliable manner.
UNAMA todavía no ha desarrollado el marco de gobernanza del transporte aéreo; sin embargo, la Misión tiene un documento de trabajo sobre procedimientos operativos estándar dirigido a asegurar que los servicios de aviación prestados son seguros, eficaces y fiables.

At its 1st plenary session, the President informed the meeting that a new formulation, which she read out, had been agreed upon in informal consultations for rule 21 of the rules of procedure document UNEP/CBD/COP/1/2.
En la primera sesiَn plenaria, la Presidenta comunicَ a la reuniَn que en consultas oficiosas se habيa acordado una nueva formulaciَn, de la que dio lectura, del artيculo 21 del reglamento UNEP/CBD/COP/1/2.