What is the translation of " PROCEDURES FOR VERIFICATION " in Spanish?

• procedimientos de verificación

Examples of using Procedures for verification in English and their translations into Spanish

Article 4.16: Procedures for Verification of Origin 1.
Artículo 5.7: Procedimientos de Verificación de Origen 1.

Civil society organizations, for their part, have mentioned in various forums the need to define procedures for verification operations.
Por su parte, organizaciones de la sociedad civil han señalado en diversos foros la necesidad de definir procedimientos en los operativos de verificación.

Establish procedures for verification that HACCP is working.
Establezca procedimientos para la verificación que HACCP esté trabajando.

In consultation with the parties and indigenous organizations, the Mission prepared a handbook of instructions for verifying compliance with the Agreement, which establishes the general framework and procedures for verification.
En consulta con las partes y organizaciones indígenas, la Misión elaboró el manual de instrucciones para la verificación del Acuerdo, que establece el marco general y los procedimientos de verificación.

Today, there are no established procedures for verification in this area.
Hoy, no existen procedimientos establecidos de verificación en ese ámbito.

The procedures for verification are detailed under Annex IV of the regulation.
Los procedimientos de verificación se detallan en el Anexo IV de la normativa.

The Board has repeatedly urged Governments to make such inquiries, even when the mechanisms and procedures for verification have not yet been institutionalized between the Governments concerned see annex V.
La Junta ha hecho repetidos llamamientos a los gobiernos para que soliciten este tipo de information incluso cuando los mecanismos y procedimientos de verification aun no se hayan institucionalizado entre los gobiernos interesados vease el anexo V.

Procedures for verification and control of the provision of equipment, supplies and services.
Procedimientos de verificación y control del abastecimiento de equipo, suministros y servicios.

Nevertheless, the interpretation of the criteria and the procedures for verification represented a compromise between conflicting positions that was even-handed and fair.
Sin embargo, la interpretación de los criterios y modalidades de verificación representaba una fórmula justa y equitativa de transacción entre posiciones encontradas.

Procedures for verification and control of the provision of contingent-owned equipment;
Procedimientos para la verificación y el control de la provisión de equipo de propiedad de los contingentes;

Fifth, a draft under consideration at present of model facility agreements and guidelines and procedures for verification activities at chemical weapons storage facilities, when completed in the near future, is expected to serve as the basis for the development of other model facility agreements.
Quinto, un proyecto relativo a los acuerdos modelo y las directrices sobre instalaciones y a los procedimientos para las actividades de verificación de las instalaciones de almacenamiento de armas químicas actualmente en estudio, se espera que sirva de base, cuando se complete en el futuro cercano, para el desarrollo de otros acuerdos modelo sobre instalaciones.

Given the range of approaches, the number of public officials involved, the information to be disclosed, the verification and other procedures, and the application of sanctions, States Parties may wish to give careful consideration to the need for an inclusive institutional approach with effective access to relevant information, robust procedures for verification, and the means to ensure effective compliance.
Dada la diversidad de enfoques, el número de funcionarios públicos participantes, la información que se debe divulgar, la verificación y demás procedimientos, así como la aplicación de sanciones, los Estados parte pueden estudiar detenidamente la necesidad de adoptar un enfoque institucional inclusivo con acceso efectivo a la información pertinente, sólidos procedimientos de verificación, y los medios de garantizar un cumplimiento efectivo.

(b) in accordance with the procedures for verification of origin established in Article V.
(b) de conformidad con el procedimiento para verificar el origen establecido en el Artículo V.

The interbank agreement would cover aspects of the payment mechanism such as: statements of account; procedures for notification of interest due; how often interest is to be recorded; interbank communications for the purpose of advising debit and credit entries and transmission of documents; procedures for verification of entries in accounts; banking charges; and modification and assignment of the interbank agreement.
El acuerdo interbancario deberá ocuparse de ciertos aspectos del mecanismo de pago, entre los que cabe citar los siguientes: estados de cuenta; procedimientos para notificar intereses vencidos; periodicidad del registro de intereses; comunicaciones interbancarias para notificar anotaciones en el debe y haber y transmitir documentos; procedimientos de verificación de asientos en las cuentas; gastos bancarios, y modificación y cesión del acuerdo interbancario.

Establish procedures for verification to confirm that the HACCP system is working effectively.
Establecer procedimientos para la verificación de que el sistema HACCP está trabajando correctamente.

The interpretation given here of the criteria and procedures for verification represent a compromise which, while taking into account the positions of the two parties, inevitably fails to conform to all their views or meet all their concerns.
La interpretación que aquí se hace de los criterios y modalidades de identificación constituye una solución de transacción y, pese a que tiene en cuenta las posiciones de ambas partes, es inevitable que no esté de acuerdo en todos sus puntos de vista ni responda a todas sus inquietudes.

You should establish procedures for verification to confirm that the HACCP system is working effectively.
Principio 6 Establecer procedimientos de comprobación para confirmar que el sistema de APPCC fucniona eficazmente.

Instructions have been issued with regard to procedures for verification and confirmation for receipt of goods and services, and a monthly monitoring report is issued providing details of outstanding obligations for review by certifying officers to ensure that all obligations maintained on the books are valid and are in compliance with the Financial Rules and Regulations of the United Nations.
Se han impartido instrucciones acerca de los procedimientos de verificación y confirma-ción para la recepción de bienes y servicios, y se presenta un informe mensual de supervisión que contiene detalles de las obligaciones pendientes para que los oficiales certificadores los examinen a fin de que todas las obligaciones asentadas en los libros sean válidas y estén acordes con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

Procedure for Verification.
Procedimiento de verificación.

Procedure for verification of corporate entities.
Procedimiento para la verificación de las sociedades mercantiles.

Procedure for verification and admission.
Procedimiento de verificación y admisión.

He believed that the protocol could not work properly without a procedure for verification fixed within it.
A juicio del orador, el protocolo no podría aplicarse debidamente a menos que se estableciera en él un procedimiento de verificación.

The MOD-026 standard is a procedure for verification of dynamic models of conventional generators(synchronous machines), their excitation control systems, and/or the reactive voltage/ reactive power control of a plant.
El estándar MOD-026 es un procedimiento de verificación de modelos dinámicos para generadores convencionales(máquinas sincrónicas), sus sistemas de control de excitación y/o el control conjunto de voltaje/potencia reactiva de una planta.

MOD-027, on the other hand, is a procedure for verification of dynamic models of power/frequency controllers of synchronous units(also known as governors) and non-synchronous ones, such as wind and/or photovoltaic facilities.
El MOD-027, por su parte, es un procedimiento de verificación de modelos dinámicos de controladores de potencia/frecuencia de unidades sincrónicas(también conocidos como‘governors') y no sincrónicas, como ser instalaciones eólicas y/o fotovoltaicas.

The Committee recalled that the CDS procedure for verification of landed catch weights was introduced to alleviate this particular problem but that this would not help with matters of fishery monitoring which is based on at-sea catch and effort reports.
El Comité recordó que el procedimiento del SDC para verificar el peso de las capturas desembarcadas fue adoptado para paliar este problema en particular, pero que esto no ayudaría en los asuntos relacionados con el seguimiento de pesquerías que se basa en informes de captura y esfuerzo en el mar.

Verification procedures for market surveillance purposes.
Procedimiento de verificación a efectos de la vigilancia de mercado.

Proposed principles and procedures for the verification and.
Principios y procedimientos propuestos para la verificación y el.

In compliance with remote face-to-face identification and verification procedures for.
De conformidad con procedimientos remotos de identificación y verificación presencial para.

Proposed principles and procedures for the verification and control of contingent-owned equipment.
Principios y procedimientos propuestos para la verificación y el control del equipo de propiedad de los contingentes.