Examples of using
Process enables
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
This process enables the Government to reduce the possibility of any conflicts.
Este proceso permite al Gobierno reducir la posibilidad de conflictos.
The safety and efficiency of this inspection process enables more frequent inspections.
La seguridad y eficiencia de este proceso permite inspecciones más frecuentes.
The process enables the production of a material of great strength and durability.
El proceso permite la producción de un material de gran resistencia y durabilidad.
Specifically designed for the production environment,iC Process enables the transfer of critical control parameters determined in the laboratory.
Diseñado específicamente para el entorno de producción,iC Process permite transferir parámetros de control críticos determinados en el laboratorio.
This process enables the circulation of complex carbohydrate sugars in the plant.
Este proceso permite la circulación de carbohidratos complejos y azúcares en las plantas.
By basing its content on identified national priority areas while also taking into account external interactions in the field of human rights(UPR outcomes, treaty body recommendations andspecial procedure mechanisms' observations) this process enables Sri Lanka to adopt a holistic view of human rights related activity.
Al basar su contenido en las esferas de acción establecidas como prioridad y tener en cuenta al mismo tiempo las interacciones externas en el campo de los derechos humanos(los resultados del EPU, las recomendaciones de los órganos de tratados ylas observaciones de los mecanismos de procedimientos especiales), este proceso permite a Sri Lanka adoptar una visión holística de la actividad relacionada con los derechos humanos.
The process enables mounting holes to be positioned with 0.5 millimetre accuracy.
El proceso permite posicionar los orificios de montaje con una precisión de 0,5 milímetros.
Seeing heritage as a process enables a critical view, underscoring the significance.
El considerar el patrimonio como un proceso permite una mirada crítica, que subraya la significación.
This process enables customers to send a large amount of data to the provider faster than it would take to upload it.
Este proceso permite a los clientes enviar una gran cantidad de datos al proveedor más rápido de lo que se tardaría en subirlos.
The full computerisation of the process enables guaranteeing great agility and speed in shipments.
La completa informatización del proceso permite garantizar una gran agilidad y rapidez en las expediciones.
This process enables a group or community to take collective action to effectively address issues that are important to them and to communicate their ideas to decision-makers and/or other groups and communities.
Este proceso permite, a un grupo o comunidad a emprender acciones colectivas para abordar eficazmente las cuestiones que son importantes para ellos y para comunicar sus ideas a los tomadores de decisiones y/o otros grupos y comunidades.
At the same time, the process enables hospitals to minimise restocking times.
Al mismo tiempo, el proceso les permite a los hospitales reducir significativamente los tiempos de reabastecimiento de las secciones.
This process enables ca. 80% of the heat generated by the autoclaves to be recovered.
Este proceso permite recuperar aproximadamente el 80% del calor generado por los autoclaves.
Seamless integration into the process enables 100 percent inspection without sacrificing throughput.
Como se integran a la perfección en el proceso, posibilitan una inspección plena sin que ello repercuta negativamente en el rendimiento.
This process enables District 205 to hear your thoughts and learn about your priorities.
Este proceso permite Distrito 205 escuchar sus pensamientos y aprender acerca de sus prioridades.
In addition, this process enables breathable fabric allows adequate cooling of the body.
Además, este proceso que posibilita el tejido transpirable permite una refrigeración adecuada del cuerpo.
This process enables the movable jaw to approach and leave the fixed jaw periodically.
Este proceso permite a las mandíbulas movibles acercarse y alejarse de la mandíbula fija periódicamente.
The Council's recently launched Universal Periodic Review(UPR) process enables issues of child protection in general, and children impacted by armed conflict in particular, to be scrutinized by its members as part of Council efforts to ensure the application and enforcement of international norms and standards to protect children's rights and end the impunity of violating parties.
El Consejo puso en marcha recientemente el Examen Periódico Universal, un proceso que facilitaque sus miembros examinen las cuestiones sobre la protección de la infancia en general, y de los niños afectados por los conflictos armados en particular, como parte de las actividades de el Consejo para garantizar la aplicación y la puesta en vigor de las normas y resoluciones internacionales para proteger los derechos de la infancia y poner fin a la impunidad de las partes que violen estos derechos.
This process enables different departments to collect and provide this information at the same time, rapidly and safely.
Este proceso facilita que los distintos departamentos puedan recabar y aportar esta información paralelamente, de forma ágil y segura.
In this way, the process enables large free-standing 3D lattice materials to be formed quickly and scalably.
De esta manera, el proceso permite a las grandes exentas materiales reticulares 3D a formarse de forma rápida y escalable.
This process enables OIOS to ensure that the areas posing the greatest risk to UNHCR are included in the annual audit plan.
Este proceso le permite asegurarse de incluir en el plan anual de auditoría las cuestiones que planteen mayor riesgo para el ACNUR.
This new process enables CSP plants to continue producing electricity during more hours each day, improving its efficiency.
Este nuevo proceso permite a las plantas CSP continuar produciendo electricidad durante más horas al día, mejorando su eficiencia.
This process enables most human rights concerns to be addressed before the Bill is introduced into Parliament.
Gracias a este procedimiento, la mayor parte de las cuestiones relacionadas con los derechos humanos puedan abordarse antes de presentar el proyecto de ley al Parlamento.
This process enables the Division to respond to frequent requests for charts illustrating these geographical data at the national, regional or global level.
Este proceso permite a la División atender las frecuentes solicitudes de cartas que ilustren los datos geográficos a nivel nacional, regional o mundial.
This process enables all legally established political forces engaged in the political process to develop a more dialectic concept of diversity.
Ese proceso permite a todas las fuerzas políticas legalmente constituidas que se comprometen a ello forjar una concepción más dialéctica de la diversidad.
This process enables the reader to use on daily life the content approached by the authors, contributing for continuous improvement of results in the companies.
Ese proceso permite que el lector logre utilizar en su rutina diaria el contenido abordado por los autores, contribuyendo a la constante mejora de los resultados en las empresas.
This data exchange process enables you to evaluate and optimize all kinds of bevel and hypoid gears in a realistic way and with a closed loop between the design process and the production software.
Este proceso permite al usuario evaluar y optimizar cualquier tipo de rueda dentada cónica y rueda hipoide de la forma lo más cercana posible a la realidad: con un bucle cerrado entre el proceso de diseño y el software de producción.
The performance appraisal process enables managers to clarify individual goals at the beginning of the cycle in the workplan, keep performance on track through ongoing dialogue, and evaluate performance at the end of the cycle.
El proceso permite a los directores poner en claro las metas individuales al comienzo del ciclo en el plan de trabajo, mantener la adecuación de la actuación del personal a dichas metas mediante un diálogo continuo, y evaluarla al final del ciclo.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文