What is the translation of " PROCESS OF PRIVATIZATION " in Spanish?

• proceso de privatización

Examples of using Process of privatization in English and their translations into Spanish

The Process of Privatizations: Background, Implications and Results.
El proceso de privatización: Antecedentes, implicaciones y resultados.

The Government of Argentina began a process of privatization of state companies.
El Gobierno de Argentina iniciaba un proceso de privatizaciones de empresas del Estado.

The process of privatization was lacking transparency and therefore unacceptable.
El proceso de privatizaciones carecía de transparencia y, por consiguiente, resultaba inaceptable.

Therefore, the World Bank suggested that the process of privatization of big plants in Kosovo and Metohija should be postponed.
Por esa razón el Banco Mundial sugirió la posposición del proceso de privatización de grandes plantas en Kosovo y Metohija.

The process of privatization is either finished or still in progress for some of these industries.
El proceso de la privatización ha acabado o sigue en marcha para algunas de estas empresas.

At the same time, jobs are increasingly insecure[17] due to the ongoing bankruptcy of firms, the enormous internal indebtedness[18] and a badly led process of privatization resulting in a mounting number of strikes in 2011.
Al mismo tiempo, los trabajos son cada vez más inseguros[17] debido a la quiebra continua de empresas, el enorme endeudamiento interno[18] y a un mal llevado proceso de privatización que redunda en un creciente número de huelgas en 2011 19.

In the process of privatization, public goods are bought by private investors.
En el proceso de la privatización, bienes públicos se compran por parte de intereses privados.

Over the past two years, democratic institutions have been established, economic stability has been achieved, a national currency has been introduced, the process of privatization is being completed and favourable conditions for foreign investment are being created.
A lo largo de los dos últimos años se han establecido instituciones democráticas, se ha introducido una moneda nacional, se está terminando el proceso de privatización y se están creando condiciones favorables para la inversión extranjera.

The process of privatization in Cameroon, which started in 1990, has continued; however, state monopolies remain in some utilities water and electricity.
El proceso de privatizaci n, iniciado en 1990, sigue en marcha; empero, algunos servicios p blicos(agua y electricidad) a n son monopolios estatales.

Second, according to the official KTA data from the first and second round of privatization in the process of privatization of Kosovo and Metohija the buyers of companies are in the majority of cases ethnic Albanians.
En segundo lugar, de acuerdo con los datos oficiales del Organismo Fiduciario de Kosovo, en la primera y segunda rondas del proceso de privatización de Kosovo y Metohija, la mayor parte de los compradores de las empresas fueron de origen albanés.

Priority was being given to the process of privatization and it was expected that by 1995 the private sector's share in the gross domestic product would rise from its current level of 46 per cent to 64 per cent.
Eslovaquia asigna prioridad al proceso de privatización y espera que en 1995 la participación del sector privado en el producto bruto interno bruto pase del actual 46% al 64.

Since it was not possible to redress all injustices committed earlier, the restrictive preconditions were put in place, including that of citizenship, its main objective being to encourage owners to take good care of the property in the process of privatization.
Puesto que no era posible reparar todas las injusticias cometidas anteriormente, se establecieron requisitos restrictivos, como el de la ciudadanía, cuyo objetivo principal es el de favorecer que los propietarios cuiden de los bienes en proceso de privatización.

While noting the process of privatization of higher education, the Committee regrets the lack of information on measures taken to ensure that higher education remains accessible to all art. 13.
El Comité, que toma nota del proceso de privatización de la enseñanza superior, lamenta la falta de información acerca de las medidas adoptadas para garantizar que esa enseñanza siga siendo asequible para todas las personas, en función de su capacidad art. 13.

In 1993, the Carnegie endowment opened an affiliate in Moscow that advised Russian President Boris Eltsin in the process of privatization of the ex-Soviet economy through people like Yegor Gaidar, which earned it the nickname of«Trojan Horse» of the CIA.
En 1993 la Carnegie abre una filial en Moscú que asesora y asesoró al presidente ruso Boris Eltsin en el proceso de privatización de la economía ex soviética a través de personas como Yegor Gaidar, lo que le vale ser acusada de Caballo de Troya de la CIA.

It had accelerated the process of privatization within the context of the free market economy; it had developed over the decades; signed a peace treaty with Israel; signed and ratified major international treaties; and designed a model of democracy.
Jordania ha acelerado el proceso de privatización en el marco de una economía de mercado; se ha desarrollado durante decenios; ha firmado un acuerdo de paz con Israel; ha firmado y rectificado importantes tratados internacionales; y ha configurado un modelo de democracia.

Although the delegation had stated that women had no problem asserting their right to own land it was a fact that, in the process of privatization of former collective farms, only people with agricultural experience were entitled to own the land.
Aun cuando la delegación declaró que las mujeres no tienen ningún problema en cuanto a lograr la vigencia de su derecho a la propiedad de la tierra, el hecho es que, en el proceso de privatización de las antiguas granjas colectivas, sólo las personas con experiencia agrícola tenían derecho a la propiedad de la tierra.

The process of privatization, especially in telecommunications, mineral mining, water supply, the oil sector and administration, has created social problems that have to do with the reduction of a considerable number of employees in the public sector.
El proceso de privatización, en especial en los sectores de las telecomunicaciones, la minería, el abastecimiento de agua, el petróleo y la administración, ha creado problemas sociales que explican en parte la reducción de un número considerable de empleos en el sector público.

Likewise, prevent those projects from being legitimized through laws on access to genetic resources that have only served to legalize this process of privatization of resources and to restrict the use of goods that have always been public, collective and subject to free exchange.
Asimismo, rechazar que estos proyectos sean legitimados a través de leyes de acceso a los recursos genéticos que solamente han servido para legalizar este proceso de privatización de recursos y restringir el uso de bienes que siempre han sido públicos, colectivos y de libre intercambio.

In that year the sixth five-year plan(2001-2005) identified its major three objectives as the development of human resources and infrastructure, further diversification of the economy and the development of the private sector, thus accelerating the process of privatization in Oman.
En ese año el sexto plan quinquenal(2001-2005) fijó tres objetivos principales, a saber, desarrollo de los recursos humanos y de las infraestructuras, mayor diversificación de la economía y desarrollo del sector privado, con lo que se aceleró el proceso de privatización en Omán.

Discussion also focused on the fact that airlines have been undergoing a process of privatization during the past 10 years, with some regions(such as Africa) just beginning the process and others(such as the Americas) having already acquired a great deal of experience.
Las conversaciones se centraron también en el hecho de que las aerolíneas habían experimentado un proceso de privatización durante los últimos 10 años, en el que algunas regiones(como África) acababan de comenzar el proceso y otras(como los países de América) habían adquirido ya mucha experiencia.

The representative of Brazil felt that the document before the Group was an important paper because very little accounting guidance had been published in the area in question and most countries in the process of privatization had to deal with many of the transactions concerned.
El representante del Brasil consideró que el documento presentado al Grupo era importante porque se había publicado muy poca documentación orientativa sobre la contabilidad en esa esfera y la mayoría de los países en proceso de privatización tenían que ocuparse de muchas de esas transacciones.

Deepening the economic and fiscal reforms through rigour, consistent with the process of privatization of public resources and their management, stimulating private enterprise, modernizing the financial and banking sector and diversifying the industrial, agricultural and services production bases.
Profundización de las reformas fiscales mediante el rigor, en consonancia con el proceso de privatización de recursos públicos y de su gestión, estimulando la empresa privada, modernizando los sectores financiero y bancario y diversificando las bases de la producción industrial, agropecuaria y de servicios.

At its meeting on 10 April 1993, SNC, on the recommendation of UNTAC, adopted a financial control directive prepared by my Special Representative on the transfer of public assets in order to introduce orderly and transparent procedures into the process of privatization of property owned by the existing administrative structures.
En su reunión celebrada el 10 de abril de 1993, el CNS, por recomendación de la APRONUC, aprobó una directriz de control financiero sobre la transferencia de bienes públicos, preparada por mi Representante Especial, a fin de introducir procedimientos ordenados y transparentes en el proceso de privatización de los bienes de propiedad de las estructuras administrativas existentes.

The primary focus should thus be on how the State can manage the process of privatization in a way that ensures child rights and whether it can ensure that non-State actors respect the Convention in all phases of the process: programming, budgeting, delivery, contracting, monitoring, and, when necessary, remedy.
Lo primero debe ser, pues, cómo el Estado puede gestionar el proceso de privatización en forma que garantice los derechos del niño y si puede lograr que las entidades no estatales respeten la Convención en todas las fases del proceso: programación, presupuestación, prestación, contratación, vigilancia y, cuando sea necesario, reparación.

Iii Four ad hoc expert group meetings on civil service policy reforms, including ethics and accountability; review of proposals for linking selected private sector actors to existing information networks; review of strategies and policies required to enhance the process of privatization in Africa; and review of capacities, activities and services required to enhance the capacities of non-governmental organizations and civil society organizations in Africa;
Iii Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre reforma de la administración pública, especialmente ética y rendición de cuentas; examen de propuestas para vincular a algunos agentes de el sector privado con las redes de información existentes; examen de las estrategias y políticas necesarias para fomentar el proceso de privatización en África; y examen de las capacidades, las actividades y los servicios necesarios para fomentar las capacidades de las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil en África;

An economic cause: the process of privatization, which spread in the 1990s in many regions of the world, mainly in Eastern Europe, and which led to the shift of many previously State-controlled economic activities to the private sector, causing fragmentation and the need for coordination.
Una causa económica: el proceso de privatización, que se propagó en el decenio de 1990 a muchas regiones del mundo, principalmente en Europa oriental, y que condujo a la transferencia al sector privado de muchas actividades económicas hasta entonces controladas por el Estado, con la consiguiente fragmentación y la necesidad de coordinación.

It decided that UNCTAD should continue to study the issues of competition, competitiveness and development, with particular emphasis on, among other things, merger control issues, including the process of privatization and the implications of competition policy for small and micro economies and the opportunities for regional integration schemes in this field see, respectively, paras. 18(a) and c.
Decidió que la UNCTAD debería seguir estudiando las cuestiones de la competencia, la competitividad y el desarrollo, haciendo especial hincapié, entre otras cosas, en las cuestiones de el control de las fusiones, incluido el proceso de privatización, y las repercusiones de la política de la competencia en las economías pequeñas y las microeconomías, y las oportunidades de integración regional en esta esfera( vea se párrafo 18, apartados a) y c.

In consonance with this recommendation, it was proposed that the AALCC convene a special meeting on privatization at which, through interaction between invited experts, legal advisers and other officials of our member States handling privatization programmes in their respective countries, legal and institutional guidelines for privatization and post-privatization regulatory framework could be developed to provide an added impetus to the process of privatization in Africa and Asia.
En consonancia con esta recomendación, se propuso que el Comité Consultivo convocase a una reunión especial sobre la privatización, en la cual, a través de la interacción entre expertos invitados, asesores jurídicos y otros funcionarios de nuestros Estados miembros encargados de programas de privatización en sus países respectivos, pudieran elaborar se directrices jurídicas e institucionales de modo a constituir un marco de reglamentación para la privatización y para el período posterior a la privatización, a fin de proporcionar un ímpetu adicional a el proceso de privatización en África y en Asia.

ECA has encouraged the process and provided support through activities designed to promote conditions and measures necessary for privatization, including actions aimed at strengthening the institutions of privatization; rationalizing public policies and regulations to open up the process of privatization to the indigenous business community; defining measures to establish investor confidence; and providing technical assistance to enhance the capability of indigenous institutions responsible for rationalizing privatization opportunities in Africa.
La CEPA alentó este proceso y prestó apoyo mediante actividades destinadas a promover las condiciones y medidas necesarias para la privatización, incluidas las actividades orientadas a fortalecer las instituciones de la privatización, racionalizar las políticas y reglamentos públicos para facilitar el proceso de privatización a las empresas locales, definir medidas que permitan fomentar la confianza de los inversores y proporcionar asistencia técnica para aumentar la capacidad de las instituciones locales encargadas de racionalizar las oportunidades de privatización en África.

As a result of the processes of privatization and capitalization, the share in the total of the foreign debt of state-owned enterprises has fallen from 12 per cent in 1990 to 4 per cent in 1998.
Como resultado de los procesos de privatizaci n y capitalizaci n ha disminuido la incidencia de la deuda externa de las empresas p blicas en el total adeudado de un 12 por ciento, en 1990, a un 4 por ciento en 1998.

How to use "process of privatization" in a sentence

Program manages process of Privatization in state’s enterprises.

The process of privatization does not occur openly.

Management structures during the process of privatization remained unchanged.

The process of privatization of the mines from 1997.

The process of privatization is being continued in Ukraine.

the process of privatization and attraction of foreign investors.

Second, the process of privatization has to be improved.

The process of privatization at this point is probably irreversible.

The process of privatization of water supply began in 1995.

As a result the process of privatization was arguably quite successful.