What is the translation of " PROCESS OF VERIFYING " in Spanish?

• proceso de verificación
• proceso de verificar

Examples of using Process of verifying in English and their translations into Spanish

Accelerate the process of verifying your identity.
Acelerar los procedimientos de verificación de su identidad.

Bear in mind that the absolute majority of cryptocurrency exchanges will require you to go through a rather lengthy and sometimes daunting process of verifying your identity before you can start trading.
Tenga en cuenta que la mayoría absoluta de los intercambios de criptomonedas requerirán que usted pase por un proceso bastante largo y a veces desalentador de verificación de su identidad antes de poder comenzar a operar.

The process of verifying transactions is called mining.
El proceso de verificación de transacciones es llamado minería.

The Commission has started the process of verifying this new information.
La Comisión ha iniciado el proceso de verificación de esta nueva información.

The process of verifying that a user is who he or she claims to be.
El proceso de verificar que un usuario es que él o ella dice ser.

You object to processing and we are in the process of verifying that objection.
Usted se opone al tratamiento y nosotros estamos en el proceso de verificar esa oposición.

Authentication: the process of verifying the connection to the desired website.
Autenticación: el proceso de verificación de conexión con el sitio web deseado.

Noting that according to the information provided by the United Nations Environment Programme as an implementing agency the party had completed data collection activities and that only the process of verifying its hydrochlorofluorocarbon data was pending.
Observando que, según la información facilitada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente como organismo de ejecución, la Parte había completado las actividades de recogida de datos y solo quedaba por finalizar el proceso de verificación de sus datos correspondientes a los hidroclorofluorocarbonos.

Mining is simply the process of verifying a crypto transaction.
Minar es simplemente el proceso de verificar una transacción cripto.

The process of verifying and reducing personnel numbers in the defence and security forces, which has been initiated by the Government, should be seen as part of this process..
El proceso de control y reducción de las fuerzas de defensa y seguridad, iniciado por las autoridades gubernamentales, debe entenderse en este contexto.

Participation in the process of verifying the effectiveness.
Participación en el proceso de verificación de la eficacia del.

The process of verifying and enforcing the constraints of types-type checking-may occur either at compile-time(a static check) or at run-time.
El proceso de verificar e imponer los límites impuestos por los tipos de datos-comprobación(chequeo) de tipificación- puede ocurrir tanto en la compilación(una comprobación estática) o en la ejecución una comprobación dinámica.

We may receive information about you from third parties in the process of verifying the information you have provided to us.
Pude ocurrir que recibamos información sobre usted de parte de terceros durante el proceso de comprobación de la información facilitada por usted.

It is the process of verifying the interfaces and interaction between modules.
Es el proceso de verificación de las interfaces y la interacción entre los módulos.

After studying the findings of the first visit, the Commission mandated some of its members to make a second visit to complete the process of verifying the accusations in all areas that were alleged to have been the locations of the violations and acts that were the subject of allegations.
Después de haber estudiado las conclusiones de la primera visita, la Comisión encomendó a algunos de sus miembros que efectuaran una segunda visita para completar el proceso de verificar las acusaciones en todas las zonas en que presuntamente habían tenido lugar las infracciones y los actos que eran objeto de denuncia.

Also, the process of verifying all the credentials are time-consuming as well.
Además, el proceso de verificación de todas las credenciales también requiere mucho tiempo.

His delegation had submitted an initiative to revitalize the United Nations Military Staff Committee with a view to involving that Committee in the process of verifying the preparedness of assigned peacekeeping troops and services and providing the Security Council with reliable and up-to-date information.
Su delegación ha presentado una iniciativa para revitalizar el Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas y promover su participación en el proceso de verificar el estado de preparación de las tropas y servicios de mantenimiento de la paz y transmitir al Consejo de Seguridad información fidedigna y actualizada.

The entire process of verifying your business registration can take a few weeks.
El proceso completo de verificación del registro de su empresa puede llevarse unas semanas.

The Government informed the United Nations that it had adopted new procedures to facilitate the movement of humanitarian convoys. Under those procedures, a representative of the Syrian Arab Red Crescent and the competent authorities at the warehouses supervise the process of verifying and inspecting items and the loading thereof.
El Gobierno informó a las Naciones Unidas de que había adoptado un nuevo procedimiento para facilitar la circulación de convoyes de ayuda humanitaria según el cual un representante de la Media Luna Roja Árabe Siria y las autoridades competentes supervisan el proceso de verificación, inspección y carga de los artículos en los almacenes.

Authentication is the process of verifying that you decrypted the right data.
La autenticación es el proceso de verificación de que se han descifrado los datos correctos.

Of course, if in the process of verifying that the hardware has failed our network engineers find that the cause of the issue is not hardware failure, they will provide that information to the customer and help them to resolve the issue.
Por supuesto, si en el proceso de verificación de los fallos de hardware, nuestros ingenieros de red descubren que la causa del problema no está en los equipos físicos, comunicarán esta información al cliente y le ayudarán a resolver el problema.

Proposing and implementing policies for enforcement of the regulations governing securities markets; representing the Authority in the GAFISUD working group on AML/FT prevention measures; acting as expert assessor in the process of verifying GAFI recommendations; representing the authority in the national working group on compliance with the OECD convention on Combating Bribery of Public Officials.
Proponer y ejecutar políticas de enforcement de las regulaciones de los mercados de valores y seguros, representar la Superintendencia ante el Grupo de Trabajo GAFISUD en prevención de materias de prevención AML/FT; servir como experto evaluador en el proceso de verificación de las recomendaciones GAFI; representar la Superintendencia en el grupo de trabajo nacional referida al cumplimiento de la Convención contra el Cohecho de Funcionarios Públicos OECD.

Authentication is a process of verifying the identity of the requester trying to access an Amazon Web Services(AWS) product.
La autenticación es un proceso que permite verificar la identidad del solicitante que intenta acceder a un producto de Amazon Web Services AWS.

The process of verifying implementation will also take into account major developments within the United Nations system in the field of science and technology that are relevant to the recommendations of the report in question.
En el proceso de verificación de la aplicación se tendrán en cuenta, también, las principales novedades que se produzcan en el sistema de las Naciones Unidas, en el ámbito de la ciencia y la tecnología, y que conciernan a las recomendaciones del informe en cuestión.

The following is the recommended process of verifying the validity of the EC2Rescue for Linux package for Linux-based operating systems.
A continuación se detalla el proceso recomendado para verificar la validez del paquete de EC2Rescue para Linux para los sistemas operativos basados en Linux.

UNFPA is still in the process of verifying the amount of overpayment. Due process in disciplinary proceedings has been completed against all but one involved staff.
El FNUAP está todavía tratando de verificar la cifra del sobrepago; se ha completado el procedimiento disciplinario reglamentario contra todos excepto uno de los miembros del personal implicados.

My country is the largest contributor of personnel to that group. We are pleased that the process of verifying the ceasefire, the separation of forces, and the disarming and demobilization of Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) combatants is being carried out in a very positive way and with the full cooperation of the parties.
Mi país es el mayor contribuyente de personal a dicho grupo y ve con satisfacción que el proceso de la verificación del cese al fuego, la separación de las fuerzas, el desarme y la desmovilización de los combatientes de la URNG se está realizando de forma muy positiva y con la plena colaboración de las partes.

When you begin the process of verifying a new domain for use with Amazon SES, you can automatically add the domain verification TXT record to your Route 53 configuration.
Al iniciar el proceso de verificación de un nuevo dominio para usarlo con Amazon SES, puede agregar automáticamente el registro TXT de verificación de dominio a su configuración de Route 53.

Also, it is expected that the Secretariat to begin the process of verifying the notifications only if notification received is within the specified time period in conformity with paragraph 1 of Article 5which stipulates 90 days time limit.
Asimismo, se espera que la Secretaría inicie el proceso de verificar las notificaciones únicamente si la notificación ha sido recibida dentro del plazo especificado de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 que estipula un plazo de 90 días.

In looking at the path forward, there is first the need to further popularize and simplify the processes of verifying land titles.
Al mirar hacia delante, se percibe primero la necesidad de popularizar y simplificar aún más los procesos de verificación de la titularidad de la tierra.