What is the translation of " PROCESS PROVIDED " in Spanish?

• proceso previsto
• proceso brindó
• proceso proporcionaba
• proceso ofreció
• proceso contempladas

Examples of using Process provided in English and their translations into Spanish

Pem file to the CA using the process provided by the CA.
Pem a la CA mediante el proceso proporcionado por esta.

That process provided an opportunity for implementation mechanisms to be examined before a treaty was ratified.
Ese proceso ofrece una oportunidad de examinar los mecanismos de aplicación antes de ratificar un tratado.

The State party asserts that the norms of due process provided for in article 14 of the Covenant have been observed.
El Estado Parte considera que las normas del debido proceso contempladas en el artículo 14 del Pacto han sido respetadas.

That the process provided a mechanism for delegation and holding staff accountable for established goals;
El proceso constituía un mecanismo para delegar facultades y responsabilizar al personal del logro de los objetivos establecidos;

All of these were accepted and are currently at various stages of the process provided for in annex II to resolution 1989 2011.
Todas ellas fueron aceptadas y actualmente están en diversas etapas del proceso previsto en el anexo II de la resolución 1989 2011.

The process provided an opportunity for the government representatives to dialogue with NGOs on the Plan and the implications for Canadians.
El proceso brindó a los representantes del gobierno la oportunidad de entablar un diálogo con diversas ONG sobre el Plan de acción y sus repercusiones para los canadienses.

Six(6) of those were accepted and are currently at various stages of the process provided for in annex II to Security Council resolution 1904 2009.
Seis de ellas fueron aceptadas y ahora se encuentran en distintas etapas del proceso previsto en el anexo II de la resolución 1904(2009) del Consejo de Seguridad.

Instead, the process provided by INA is known as"removal", and the available grounds of removal for non-citizens depend upon whether they have been admitted to the United States.
El procedimiento previsto en la Ley de inmigración y nacionalidad se conoce como"alejamiento", y los motivos para proceder al alejamiento de no ciudadanos depende de si han sido admitidos en los Estados Unidos.

The perpetrators must be brought before the appropriate courts and tried, while being granted all of the rights of due process provided for in international law.
Sus responsables deben ser llevados a las instancias legales correspondientes y juzgados de acuerdo con las prerrogativas del debido proceso contempladas en el derecho internacional.

The process provided a number of entry points for UNIFEM and highlighted the serious challenges in mainstreaming for women's empowerment and gender equality.
El proceso brindó al UNIFEM numerosos puntos de acceso y sirvió para poner de relieve los graves problemas que entraña la incorporación de una perspectiva de género para la potenciación del papel de la mujer y la igualdad de los géneros.

All of the petitions were accepted and are currently at various stages of the process provided for in annex II to resolution 1989(2011), as amended in resolution 2083 2012.
Todas las peticiones fueron aceptadas y actualmente están en diversas etapas del proceso previsto en el anexo II de la resolución 1989(2011), en su versión modificada por la resolución 2083 2012.

On the occasion of the consultation referred to in paragraphs 2 and 3, management and labour may inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article III-2121.
Con ocasión de las consultas contempladas en los apartados 2 y 3, los interlocutores sociales podrán comunicar a la Comisión su voluntad de iniciar el proceso previsto en el apartado 1 del artículo III-212.

This implies that large plants, at least, should be able to report the fuels used for each process provided that the data collection formats are well matched to their internal operating returns.
Esto implica que las usinas grandes, al menos, deben poder reportar los combustibles usados para cada proceso, siempre que los formatos para recolección de los datos coincidan bien con sus datos operativos internos.

This process provided a forum for opinion-gathering from stakeholders, including lawyers, law enforcement agencies and civil society and it raised public awareness of the new laws.
Este proceso ofreció un foro para la recopilación de opiniones de las partes interesadas, en particular abogados, organismos encargados de hacer cumplir la ley y la sociedad civil, y consiguió una mayor sensibilización acerca de las nuevas leyes.

According to FARDC officials and diplomatic sources, the exact number of integrated elements is not known to the FARDC high command, although all armed groups in the process provided figures, totalling 12,000 elements.
Según oficiales de la FARDC y fuentes diplomáticas, el alto mando de las FARDC no conoce el número exacto de elementos integrados, aunque todos los grupos armados participantes en el proceso suministraron cifras que ascendían a un total de 12.000 elementos.

Their participation in this process provided an opportunity for an interministry reflection on the challenges faced by each entity and on successful experiences that could be shared with the international community.
Su participación en este proceso ofreció la oportunidad a los distintos ministerios de reflexionar sobre los problemas a que se enfrentaba cada entidad y sobre las experiencias positivas que pudieran compartir con la comunidad internacional.

It is important to note that during the administrative process, parents are notified of all decisions taken, thereby guaranteeing the principle of defence and due process provided for under article 128 of the Children and Adolescents Code.
Es importante destacar que durante el proceso administrativo, los padres son notificados de todas las decisiones tomadas, garantizando de esta forma el principio de defensa y de debido proceso contemplado en el artículo 128 del Código de Niñez y Adolescencia.

He agreed that the process provided an important opportunity to influence a wider agenda, to remind the Commission of the common goals of the two bodies, and to look for opportunities to coordinate action. The opportunity should be used to establish alliances rather than demonstrate independence.
Convino en que el proceso proporcionaba una importante oportunidad de influir en la elaboraciَn de un programa mلs amplio, de recordar a la Comisiَn los objetivos comunes de ambosَrganos y de buscar oportunidades para coordinar la acciَn. La oportunidad debيa aprovecharse para establecer alianzas mلs que para demostrar independencia.

With the limited sums available under phases I to III, it will be difficult, if not impossible, to attribute specific results to the parts of the process provided for under resolution 986(1995), but results may be indicative over a longer period of time.
Con las limitadas sumas de que se dispone en el marco de las etapas primera a tercera, será difícil, si no imposible, atribuir resultados concretos a las diferentes partes del proceso estipulado en la resolución 986(1995), pero los resultados pueden ser indicativos a más largo plazo.

Furthermore, while she recognizes that there is a process provided by law which grants to the Immigration Appeal Division a general discretion to consider the personal circumstances of a permanent resident under order of deportation, this discretion does not recognize or encompass consideration of fundamental interests such as integrity of the family.
Además, aunque reconoce que el proceso previsto por la ley concede a la División de Apelaciones sobre Inmigración una facultad discrecional general de considerar las circunstancias personales de un residente permanente sujeto a una orden de deportación, esta facultad discrecional no reconoce o tiene en cuenta otros intereses fundamentales, como la integridad de la familia.

Advice to the Scientific Committee 14.3 The Working Group recommended that the process of updating Fishery Reports continue and noted that this process provided constructive interaction with WG-FSA and contributed to the streamlining of the work of the Scientific Committee's working groups.
Asesoramiento al Comité Científico 14.3 El grupo de trabajo recomendó continuar con el proceso de actualizar los informes de pesquerías, señalando que este proceso proporcionaba una constructiva colaboración con el WG-FSA, a la vez que contribuía a la racionalización de la labor de los grupos de trabajo del Comité Científico.

Among other things, that process provided for the holding of legislative and presidential elections in 2009 and the establishment of a transitional body(the National Transitional Council) composed of representatives of CNDD and Forces vives, and included a commitment that Moussa Dadis Camara and the Prime Minister would not participate in the elections.
Ese proceso preveía, entre otras cosas, la celebración de elecciones legislativas y presidenciales en 2009, así como el establecimiento de un órgano de transición( el Consejo Nacional de Transición) que reuniría a representantes de el Consejo Nacional para la Democracia y el Desarrollo y de las Fuerzas Vivas, e incluía el compromiso de que Moussa Dadis Camara y el Primer Ministro no participarían en las elecciones.

Although a general discriminant function using length and weight measurements did not provide a means to separate the two species, the process provided an opportunity to examine the variation in biometrics of both species by sex and by area, and indicated the possibility of large-scale coherence in variation in length-weight relationship parameters.
Si bien el uso de una función discriminante general basada en la talla y el peso no proporcionó un método para diferenciar las dos especies, el proceso brindó la oportunidad de examinar la variación de los datos biométricos de ambas especies por sexo y por área, e indicó que es posible que exista coherencia en gran escala en la variación de los parámetros de la relación talla-peso.

The process provided for under Federal Act No. 398-FZ is distinguished by being sufficiently responsive, while at the same time minimizing the possibility of the arbitrary limitation of citizens' rights, since authority to take decisions on limiting access to information resources is vested in a restricted group of individuals: the Procurator-General and his deputies.
El procedimiento que establece la Ley Federal Nº 398-FZ se caracteriza por permitir un grado de operatividad suficiente, al tiempo que minimiza la posibilidad de que se produzcan restricciones arbitrarias de los derechos de los ciudadanos, puesto que solo está autorizado a decidir sobre el bloqueo de un sitio web un reducido grupo de personas formado por el Fiscal General de la Federación de Rusia o sus adjuntos.

Stresses the need for the Government of National Unity and Transition to carry out the process provided for by the Global and All Inclusive Agreement, and in particular to implement the recommendations listed in paragraph 54 of the Secretary-General's third special report, including by producing, with the support of MONUC, precise plans and timelines in each of the fields identified;
Destaca la necesidad de que el Gobierno de unidad nacional y transición lleve a cabo el proceso previsto en el Acuerdo global e inclusivo y, en particular, ponga en práctica las recomendaciones formuladas en el párrafo 54 de el tercer informe especial de el Secretario General incluso preparando, con el apoyo de la MONUC, planes y cronogramas precisos en cada una de las materias indicadas;

This process provides synchronization between the transmitting and receiving nodes.
Este proceso ofrece una sincronización entre los nodos transmisores y receptores.

This process provides the necessary guarantees to our customers.
Este proceso ofrece las garantías necesarias a nuestros clientes.

The process provides feedback to classifications and national accounts where necessary.
El proceso proporciona información para las clasificaciones y cuentas nacionales cuando es necesario.

This process provides a 45-day notice and comment period to allow.
Este proceso proporciona un período de comentarios y notificaciones de 45 días para permitir.

This process provides fast and uniform corn heating.
Este proceso propicia un calentado rápido y uniforme.

How to use "process provided" in an English sentence

Follow the selection process provided here.

automating any process provided by the application.

The process provided a full audit trail.

Creative process provided an outlet for passion.

The online registration process provided through OCD?

This process provided extraordinary momentum for reforms.

Through the verification process provided by 2Checkout.

The process provided some useful insight for Hilton.

Overview of international validation process provided by Dykes.

The installation process provided by Macromedia is simple.

How to use "proceso previsto" in a Spanish sentence

El proceso previsto para 2018 es, explican, una "mera actualización de los términos del arrendamiento".

Qué enmienda constitucional garantiza el proceso previsto que.

Es más, ya que andamos en esa, vamos a suspender de una el proceso previsto para la semana que viene.

País pared recogidas tendrán mercado accionario para plantar encima proceso previsto momento publicación sociedades?

"Dicen que no decidirán el futuro del Clínico hasta que termine el proceso previsto para marzo de 2018.

A pesar del requerimiento de la Inspección de Trabajo, el proceso previsto en el Protocolo nunca se reinició.

El proceso previsto por la teoría marxista del Estado se impuso a los propios anarquistas.

La capacitación es central dentro de todo el proceso previsto por la Ley 10.

o del derecho humano de debido proceso previsto en el artículo 14 constitucional y en el 8.!

Elige, entre sus miembros, a los miembros del Comité de Enlace, según el proceso previsto en el artículo siguiente.