PROCESS PROGRESSES in Spanish Translation

This whole process progresses into Parkinson's disease," Gu said.

Todo este proceso avanza en la enfermedad de Parkinson", dijo Gu.

This is a response that will become clearer as the process progresses.

Esta es una respuesta que se hará más clara a medida que avance el proceso.

Subsequently, as the process progresses, these joints are exposed to a typical deformation.

Posteriormente, como el proceso progresa, estas juntas están expuestas a una deformación típico.

Files will scroll up the screen as the copy process progresses.

Los archivos recorrerán la pantalla mientras progresa el proceso.

As the identification process progresses, families have started to receive answers regarding the fate of their missing relatives.

A medida que avanza el proceso de identificación, las familias han comenzado a recibir respuestas sobre la suerte de sus familiares desaparecidos.

This website will be updated as this process progresses.

Este espacio web se actualizará a medida que se vaya avanzando en este proceso.

As UNHCR's structural and management change process progresses, new strategic priorities for strengthening UNHCR will be identified, and this may necessitate the updating and/or refinement of this list.

A medida que avance el proceso de cambio estructural y de la gestión del ACNUR, se determinarán nuevas prioridades estratégicas para su fortalecimiento, y es posible que sea necesario actualizar o depurar la lista.

Participation may take different forms as a VPA process progresses.

La participación puede tomar diferentes formas conforme avanza el proceso del AVA.

Another risk derives from the speed at which the process progresses: when it is too quick, codes or cultural realities may be disrupted without allowing time for the necessary process of transition and understanding.

Otro riesgo se refiere al ritmo al que evolucione el proceso: cuando es demasiado rápido, se pueden perturbar los códigos o realidades culturales sin dar tiempo a que se produzca el proceso de transición necesario para comprender el proceso..

Otherwise, you may be contacted as the strategic planning process progresses.

En todo caso, puedes ser contactado según los avances del proceso de planificación estratégica.

This is something that can be revisited as the strategy development process progresses, but some structure such as a project office or identifiable bureaucratic body is likely to be helpful in providing a day-to-day focus for the early stages of work.

Este aspecto puede revisarse a medida que avanza el proceso de desarrollo de la estrategia, pero disponer de algún tipo de estructura tal como una oficina de proyectos u órgano burocrático identificable será de gran utilidad en el día a día de las primeras etapas del trabajo.

This granulation tissue, typically occurs during wound healing andare generally replaced by skin cells as the healing process progresses.

Este tejido de granulación, se produce normalmente durante la cicatrización de heridas ypor lo general se sustituye por células de la piel conforme avanza el proceso de curación.

It is of paramount importance that the credibility of this process is maintained at all times, that the process progresses along the lines of the pre-charted course and that it remain irreversible.

Es capital que la credibilidad de este proceso se mantenga en todo momento, que el proceso avance por el curso previamente trazado y que siga siendo irreversible.

This is what the Spanish Government is doing, and will certainly go on attempting to do, emphasizing either persuasion or pressure,depending on how the process progresses.

Eso es lo que el Gobierno de España está haciendo y tratará de hacer, sin duda ninguna, acentuando más la persuasión o la presión,dependiendo de cómo el proceso avance.

That figure might change somewhat, but we feel fairly confident that as the DDR process progresses, we will find out in fact that the numbers are smaller rather than larger.

Esta cifra podría modificarse un poco, pero a medida que avanza el proceso de desarme, desmovilización y reintegración, confiamos en que nos percataremos de que, de hecho, las cifras sean menores y no mayores.

China supports the intermediate nuclear disarmament measures proposed by non-nuclear-weapon states, and is ready to consider the implementation of these measures atan appropriate time and under appropriate conditions as the nuclear disarmament process progresses.

China apoya las medidas intermedias de desarme nuclear propuestas por los Estados no poseedores de armas nucleares y está dispuesta a examinar la aplicación de esas medidas enel momento oportuno y en las condiciones apropiadas en el curso del proceso de desarme nuclear.

These reports, which serve as good planning and monitoring mechanisms,are updated periodically as the liquidation process progresses at Headquarters until the residual tasks are completed.

Esos informes, eficaces medios de planificación ysupervisión, se actualizan periódicamente conforme avanza el proceso de liquidación en la Sede hasta que se concluyen las tareas residuales.

It was observed that as the packing process progresses from the reception to fruit packing, the bacterial load decreases with the hydrocooling treatment and that good hygiene and handling practices are carried out during packaging to prevent contamination.

Se observa que conforme avanza el proceso de empacado desde la recepción al empacado de frutos,la carga bacteriana disminuye con el tratamiento de hidroenfriado y que durante el empacado se realizan buenas prácticas de higiene y manejo que previenen la contaminación.

It is of paramount importance that the credibility of this process is maintained at all times, that the process progresses along the lines of the precharted course and that it remain irreversible.

Es de primordial importancia que se mantenga en todo momento la credibilidad de este proceso, que el proceso avance siguiendo el curso preestablecido y que conserve su carácter irreversible.

As the peace process progresses, economic cooperation among countries in the region should be strengthened and peace and stability in the region should be in order to eventually achieve harmonious coexistence between the Arab and Jewish nations.

A medida que progresara el proceso de paz, la cooperación económica entre los países de la región debía reforzarse y era preciso instaurar la paz y la estabilidad en la región para alcanzar finalmente la coexistencia armoniosa entre los pueblos árabe y judío.

These are monitored through regular meetings and status reports,which are prepared periodically as the liquidation process progresses at Headquarters until the residual tasks are completed.

Se mantienen esas tareas bajo examen mediante reuniones periódicas einformes sobre la marcha de los trabajos, que se preparan periódicamente a medida que avanza el proceso de liquidación en la Sede, hasta que finalizan las tareas residuales.

As the resumption process progresses and UNMIT police increasingly need to focus on the institutional development of the PNTL, the difficulties springing from the lack of sufficient numbers of specialized police trainers and advisers are likely to become even more acute.

A medida que avanza el proceso de reanudación y que la policía de la UNMIT tiene que centrarse cada vez más enel desarrollo institucional de la PNTL, es probable que las dificultades que se derivan de la falta de suficiente personal especializado en materia de capacitación y asesoramiento policiales se vuelva cada vez más aguda.

As the Quartet leads the international community's efforts to assist the negotiations between Palestinian and Israeli leaders,we urge the Quartet to do much more to ensure that the process progresses in a manner that helps us achieve the desired outcome at the earliest.

Puesto que el Cuarteto dirige los esfuerzos de la comunidad internacional para brindar asistencia en las negociaciones entre los dirigentes palestinos e israelíes,exhortamos al Cuarteto a que haga mucho más a fin de velar por que el proceso avance, de forma que ello nos ayude a lograr el resultado deseado lo antes posible.

While the Committee recognizes that expenditure will likely accelerate as the implementation process progresses during the remainder of the biennium 2008-2009, it nonetheless expresses concern regarding the delays(see para. 5 above) affecting the preparedness of the United Nations and the training of its staff.

Si bien la Comisión es consciente de que probablemente los gastos se acelerarán a medida que avanza el proceso de implantación en lo que resta del bienio 2008-2009, desea expresar su preocupación respecto de las demoras que afectan al estado de preparación de las Naciones Unidas y la capacitación de su personal véase párr. 5 supra.

In close consultation with UNMIT, the Department of Peacekeeping Operations will continue to review, on a regular basis, the concept of operations andthe rules of engagement to ensure that they adequately reflect the evolving situation as the resumption process progresses in order to enable UNMIT to carry out its mandate in the most effective manner.

En estrecha consulta con la UNMIT, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz seguirá examinando, sistemáticamente, el concepto de las operaciones ylas normas para trabar combate para que reflejen debidamente la evolución de la situación a medida que progrese el proceso de reasunción, de manera que la UNMIT pueda cumplir su mandato de la manera más efectiva posible.

As the peace process progresses with the deployment of UNAMSIL contingents, the Trust Fund is being redefined to focus on two windows of support to stabilization:(a) quick-impact programmes to support the restoration of government authority; and(b) first-line short-term support to the war-affected populations in areas of deployment.

Con-forme avanza el proceso de paz con el despliegue de los contingentes de la UNAMSIL, se está modificando la definición de los objetivos del Fondo Fiduciario, que se centrarán en dos esferas de apoyo a la estabilización: a programas de efecto rápido en apoyo del restableci-miento de la autoridad del Gobierno y b apoyo a corto plazo de primera línea a la población afectada por la guerra en las zonas de despliegue.

In close consultation with UNMIT, the Department of Peacekeeping Operations will continue to review, on a regular basis, the concept of operations for the UNMIT military liaison group and the UNMIT police so as toensure that they adequately reflect the evolving situation as the resumption process progresses, in order to enable UNMIT to carry out its mandate in the most effective manner.

En estrecha consulta con la UNMIT, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz continuará examinando de manera periódica el concepto de las operaciones de el grupo de enlace militar y de la policía de la UNMIT, para garantizar quereflejen adecuadamente los cambios que hayan aparecido en la situación a medida que avanza el proceso de reasunción, a fin de permitir que la UNMIT cumpla su mandato de la manera más efectiva.

Workflow support Process progress displayed transparently on status monitor.

Visualización transparente del progreso del proceso a través de un monitor de estado.

Process progress displayed transparently on the status monitor.

Visualización transparente del progreso del proceso a través de un monitor de estado.

As the process progressed, it became more and more painful.

A medida que el proceso progresó, se volvió más y más doloroso.