What is the translation of " PROCESS TASK FORCE " in Spanish?

• grupo de tareas del proceso
• el equipo de tareas de el proceso

Examples of using Process task force in English and their translations into Spanish

Marrakech Process Task Force on Cooperation with Africa.
Grupo de Tareas del Proceso de Marrakech sobre la Cooperación.

The process has been speeded up because of the work of the Marrakech Process Task Force on Sustainable Public Procurement.
El proceso se ha acelerado gracias a la labor del Equipo de Tareas del Proceso de Marrakech sobre compras públicas sostenibles.

The Kimberley Process Task Force met on 2 July in preparation for the plenary session.
El Grupo de Tareas del Proceso de Kimberley se reunió el 2 de julio para preparar la sesión plenaria.

The most recent partnership to be launched is that of the Global Partnership for Sustainable Tourism, which builds on the Marrakech Process task force for sustainable tourism.
Una de las asociaciones más recientes es la Alianza mundial en pro del desarrollo sostenible del turismo, que basará su labor en el Grupo de Tareas del Proceso de Marrakech sobre turismo sostenible.

With the support of the Marrakech Process Task Force on Cooperation with Africa, implementation has started through nine projects.
Con el apoyo del Equipo de Tareas del Proceso de Marrakech sobre la cooperación con África, se ha comenzado a aplicar el marco mediante la ejecución de nueve proyectos.

A succession of draft inputs to the framework was prepared through a participatory and broad consultative process with stakeholders from all regions, taking into account the experiences and outputs of the Marrakech Process task forces.
Se preparó una serie de borradores de aportaciones al marco mediante un proceso de consulta amplio y participativo con los interesados directos de todas las regiones, teniendo en cuenta las experiencias y los resultados de los grupos de trabajo del Proceso de Marrakech.

Together with the Marrakech Process task force on sustainable public procurement, UNEP is also active in promoting sustainable public sector procurement.
De consuno con el Grupo de Tareas del Proceso de Marrakech sobre adquisición pública sostenible el PNUMA promueve activamente la adquisición sostenible en el sector público.

UNICEF continues to strengthen existing partnerships within the context of the Integrated Missions initiative, as currently illustrated in the organization's membership in the Integrated Mission Planning Process Task Force, as well as its staff secondment to the Task Team and its participation in several working groups in preparation for the possible integrated mission in Darfur.
El UNICEF continúa fortaleciendo sus asociaciones actuales en el contexto de la iniciativa de misiones integradas, como se pone de manifiesto en la participación de la organización en el Equipo de Tareas para el proceso integrado de planificación de misiones, así como en la adscripción de su personal a el Equipo de Tareas y su participación en varios grupos de trabajo para la preparación de una posible misión integrada en Darfur.

UNDESA, Marrakech Process Task Force partners, regional economic commissions, International Chamber of Commerce, WBCSD.
DAES, colaboradores del Grupo de tareas del Proceso de Marrakech, comisiones económicas regionales, Cámara de Comercio Internacional, Consejo Mundial de las Empresas para un Desarrollo Sostenible.

A number of participants highlighted that the work of the Marrakech Process task forces would serve as a good basis for the development of programmes.
Varios participantes destacaron el hecho de que la labor de las fuerzas de tarea del Proceso de Marrakech proporcionaría una buena base para la elaboración de los programas.

The Marrakech Process Task Force on Cooperation with Africa, under the auspices of the German Government, in close cooperation with UNEP, initiated a project on ecolabelling for Africa.
El Grupo de Tareas del Proceso de Marrakech sobre la Cooperación con África, que cuenta con los auspicios del gobierno de Alemania, en estrecha cooperación con el PNUMA, ha iniciado un proyecto de etiquetado ecológico para África.

Regional institutions such as the regional round tables on sustainable consumption and production and the Marrakech Process Task Force on Cooperation with Africa have contributed to knowledge-generation and the dissemination of best practices.
Las instituciones regionales, como las mesas redondas regionales sobre consumo y producción sostenibles y el Equipo de Tareas del Proceso de Marrakech sobre la cooperación con África, han contribuido a generar conocimientos y difundir las buenas prácticas.

Since 2005, seven Marrakech Process task forces have been launched as voluntary initiatives led by Governments with North-South, multi-stakeholder participation.
Desde 2005, se han creado siete grupos de trabajo del Proceso de Marrakech como iniciativas voluntarias dirigidas por los gobiernos, que cuentan con la participación Norte-Sur de múltiples interesados directos.

With the support of the Ministry of the Environment, Land and Sea of Italy, and in the framework of the Marrakech Process Task Force on Education for Sustainable Consumption, UNEP has begun implementing a project on institutional strengthening of education for sustainable consumption.
Con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente y de Ordenación de la Tierra y el Mar de Italia, y en el marco del Equipo de Tareas del Proceso de Marrakech sobre la educación para el consumo sostenible, el PNUMA ha empezado a ejecutar un proyecto sobre fortalecimiento institucional de la educación para el consumo sostenible.

The Marrakech Process task forces on cooperation with Africa, sustainable tourism, sustainable public procurement and education for sustainable consumption and sustainable lifestyles are, in various forms, continuing their work to support the implementation of projects.
Los equipos de tareas del Proceso de Marrakech sobre cooperación con África, turismo sostenible, adquisición y contratación pública sostenible y educación para el consumo sostenible y estilos de vida sostenibles continúan con su labor de diversas maneras a fin de apoyar la ejecución de proyectos.

Guidelines on education for sustainable consumption were jointly developed by UNEP and the Marrakech Process task force on education for sustainable consumption to assist policymakers and educators in implementing education for sustainable consumption in the formal education sector.
El PNUMA y el equipo de tareas del Proceso de Marrakech sobre educación para el consumo sostenible elaboraron en forma conjunta directrices sobre educación para el consumo sostenible destinadas a prestar ayuda a las personas encargadas de la formulación de políticas y docentes en la implementación de programas educativos sobre consumo sostenible en el sector educativo estructurado.

As part of the Marrakech Process Task Force on Sustainable Public Procurement an implementation model for sustainable public procurement was developed, which is currently being tested in six countries.
En el marco del Equipo de Tareas sobre las adquisiciones públicas sostenibles del Proceso de Marrakech se creó un modelo de aplicación para las adquisiciones públicas sostenibles que en la actualidad se está poniendo a prueba en seis países.

The programme builds on the previous work of the Marrakech Process Task Force on Sustainable Public Procurement(2005-2011) and the Sustainable Public Procurement Initiative 2012-2013.
El programa se basa en la labor realizada previamente por el Equipo de Tareas del Proceso de Marrakech sobre las Adquisiciones Públicas Sostenibles(2005-2011) y la Iniciativa de Contratación Pública Sostenible 2012-2013.

Within the framework of the Marrakech Process Task Force on Sustainable Public Procurement UNEP has been assisting countries in the implementation of sustainable public procurement by providing experts trained in the Task Force approach.
En el marco del Equipo de Tareas del Proceso de Marrakech sobre la contratación pública sostenible, el PNUMA ha estado ayudando a los países a poner en práctica la adquisición y contratación pública sostenible con la asistencia de expertos capacitados en el enfoque del Equipo de Tareas.

Building on joint work by UNEP under the Sustainable Buildings and Climate Initiative and the Marrakech Process Task Force on Sustainable Buildings and Construction, UNEP has recently embarked on pilot testing tools that facilitate decision-making and policy strategy design.
A partir de la labor conjunta realizada por el PNUMA en el marco de la Iniciativa para Edificios Sostenibles y Clima y el Equipo de Tareas del Proceso de Marrakech sobre construcción y edificios sostenibles, el PNUMA ha emprendido recientemente una prueba piloto de distintas herramientas que facilitan la adopción de decisiones y el diseño de estrategias normativas.

Building on experience, work of the Marrakech Process task forces and other existing initiatives, UNEP efforts will focus on consumer information, sustainable public procurement and sustainable tourism.
Aprovechando la experiencia, la labor de los equipos de tareas del Proceso de Marrakech y las demás iniciativas en marcha, los esfuerzos del PNUMA se centrarán en la información a los consumidores, la adquisición pública sostenible y el turismo sostenible.

Successful partnerships will need to be scaled up to have a broader impact; some of the Marrakech Process Task Forces have begun laying the groundwork for this by creating more formal partnerships and by bringing in new stakeholders, such as financial institutions, private sector bodies and additional non-governmental organizations.
Habrá que ampliar las asociaciones eficaces para que tengan una incidencia más generalizada; algunos de los equipos de tareas de el Proceso de Marrakech han comenzado a sentar las bases de esa labor creando asociaciones de carácter más oficial y dando cabida a otros interesados directos, tales como instituciones financieras, órganos de el sector privado y más organizaciones no gubernamentales.

The Task Force process was transparent and promoted public access through all stages of the work.
El proceso del grupo de trabajo fue transparente y promovió el acceso público a través de todas las etapas en su labor.

Within this international process, a Task Force on Sustainable Public Procurement was created, supported by Switzerland.
En el marco de ese proceso internacional, se creó un Equipo de Tareas sobre las adquisiciones públicas sostenibles, con el apoyo de Suiza.

In the process, the Task Force identified three types of gaps which could emerge in the delivery on goal 8.
En este proceso el Grupo de Tareas ha definido tres tipos de desfase que podrían surgir en la consecución del octavo Objetivo.

On that basis, in 2004, the Panel and its process agents task force reviewed several nominations and concluded that all the processes reviewed met the criteria required for their designation as process agents.
Sobre esta base, en 2004, el Grupo y su grupo de tareas sobre agentes de procesos examinaron varias propuestas y llegaron a la conclusión de que todos los procesos examinados cumplían los criterios requeridos para su designación como agentes de procesos..

In 2004, the Technology and Economic Assessment Panel and its Process Agents Task Force reviewed the requests received up until that time and made recommendations in the October 2004 report,"Report of the Technology and Economic Assessment PanelEAP Process Agents Task Force.
En 2004, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su grupo de tareas sobre agentes de procesos examinó las solicitudes que se habían recibido hasta ese momento y formuló recomendaciones en el informe del grupo de tareas sobre agentes de procesos del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de octubre de 2004.

Mr. Ian Rae, proposed co-chair of the Chemicals Technical Options Committee, Mr. Masaaki Yamabe, proposed co-chair of the same committee and co-chair of the process agent task force, and Mr. José Pons Pons, co-chair of the Technology and Economic Assessment Panel and of the process agent task force, presented the report of the process agent task force established on the basis of decision XV/7.
El Sr. Ian Rae, a quien se había propuesto como Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos, el Sr. Masaaki Yamabe, propuesto como Copresidente de ese Comité y Copresidente del grupo de tareas sobre agentes de procesos, y el Sr. José Pons Pons, Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y del grupo de tareas sobre agentes de procesos, presentaron el informe del grupo de tareas sobre agentes de procesos establecido con arreglo a la decisión XV/7.