What is the translation of " PROCESSES AIMED " in Spanish?

• procesos destinados
• procesos dirigidos
• procesos orientados

Examples of using Processes aimed in English and their translations into Spanish

The Jerez experience covers all three areas of citizenship, generating processes aimed at creating social cohesion.
La experiencia de Jerez cubre estas tres esferas de ciudadanía generando procesos orientados a la cohesión social.

They can also be used in processes aimed at clarifying the sometimes competing perspectives of stakeholder groups.
También pueden utilizarse en procesos destinados a poner en claro las perspectivas, en ocasiones contrapuestas, de distintos grupos de interesados.

The following outlines some components which can contribute to the effectiveness of processes aimed at changing culture.
A continuación se describen algunos de los componentes que pueden contribuir a la eficacia de los procesos destinados a cambiar la cultura organizacional.

The frontal veil is rounded and has two processes aimed at each side of the body, the shortest of which is in the inner position.
El velo frontal es redondeado y tiene dos procesos apuntados a cada lado del cuerpo, el mas corto de los cuales se halla en posición interior.

WPM will work to promote, extend and strengthen intercultural dialogue and the inclusion of ethnic minorities in the processes aimed at meeting strategic objectives.
WPM trabajará por promover, extender y consolidar el diálogo intercultural y la inclusión de las minorías étnicas en los procesos dirigidos a cumplir los objetivos estratégicos.

Processes aimed at implementing rights are broken and the few institutions aimed at recognizing the rights of historically rejected groups are dismantled.
Se interrumpen los procesos destinados a implementar derechos y se desmantelan las pocas instituciones destinadas a reconocer los derechos de grupos históricamente rechazados.

The Gender Equality Unit focuses on cases of gender discrimination and attempts to influence policies and processes aimed at the prevention of gender-based human rights violations.
La Dependencia se concentra en los casos de discriminación y en los intentos de influir en las políticas y procesos con objeto de prevenir violaciones de los derechos humanos basadas en la diferencia de sexo.

Processes aimed at the further democratization of public and political life, the establishment of civil society, the introduction of modern electoral mechanisms and the formation of local government bodies are gaining momentum.
Los procesos orientados a una mayor democratización de la vida pública y política, la creación de una sociedad civil, la introducción de mecanismos electorales modernos y la formación de órganos gubernamentales locales están cobrando impulso.

Artists and creative professionals can be involved in processes aimed at research, development and innovation in a wide range of industrial areas.
Los artistas y los profesionales de la creatividad pueden participar en los procesos que tienen como objetivo la investigación, el desarrollo y la innovación en una amplia gama de áreas industriales.

The representative of the United States subsequently explained that the draft decision would allow for the production of small amounts of high-purity substances required for processes aimed at achieving very specific results.
Seguidamente explicó que el proyecto de decisión permitiría la producción de pequeñas cantidades de sustancias de gran pureza necesarias para procesos destinados a lograr resultados muy específicos.

Since the Conference, OHCHR has been active in promoting human rights in the deliberations and processes aimed at defining the post-2015 development agenda, through research, advocacy, consultations, expert meetings and technical input.
Desde la celebración de la Conferencia, el ACNUDH ha participado activamente en la promoción de los derechos humanos y en las deliberaciones y los procesos destinados a definir la agenda para el desarrollo después de 2015 a través de estudios de investigación, actividades de promoción, consultas, reuniones de expertos y aportes técnicos.

Considerable progress has also been realized with the enactment of new laws and codes and with the strengthening of democratic institutions and processes aimed at promoting and protecting human rights.
Asimismo se han registrado progresos importantes con la promulgación de nuevas leyes y códigos y con el fortalecimiento de las instituciones democráticas y los procesos destinados a promover y proteger los derechos humanos.

Since there are actions which form part of processes aimed at consolidation, institution-building and the completion of ongoing or imminent programmes and which are not subject to a timetable but will proceed at their own rate, this section lists the actions that the various bodies should undertake.
En virtud de que hay acciones que forman parte de procesos que tienden a la consolidación, al fortalecimiento institucional, a la finalización de programas en marcha o a esperar momentos para su desarrollo, y que no constituyen aspectos de calendario sino de su propio crecimiento orgánico, el presente apartado constituye una enumeración de acciones que las distintas instancias deberán realizar.

Obtaining nitric acid has evolved thanks to the development of technologies and materials that have led to more efficient plants, with processes aimed at reducing energy consumption, emissions and operating costs.
La obtención de ácido nítrico ha evolucionado gracias al desarrollo de tecnologías y materiales que han dado lugar a plantas más eficientes, con procesos orientados a disminuir el consumo de energía, las emisiones y los costos operativos.

In addition, the AOC also participates in processes aimed at engaging with faith-based organizations, including the Policy Round Table with Faith-Based Organizations convened by the United Nations Population Fund(UNFPA), the Doha International Center for Interfaith Dialogue activities and the Parliament of the World's Religions, which convened in Melbourne, Australia.
La Alianza participa además en procesos dirigidos a entablar un diálogo con organizaciones religiosas, incluida la mesa redonda sobre políticas con organizaciones religiosas organizada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas( UNFPA), el Centro internacional de Doha para actividades de diálogo interconfesional y el Parlamento de las Religiones de el Mundo, que se reunió en Melbourne Australia.

The Working Group recognizes the importance of NGOs and civil society organizations and call on Member States to support their participation in events and processes aimed at combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
El Grupo de Trabajo reconoce la importancia de las ONG y las organizaciones de la sociedad civil y pide a los Estados Miembros que apoyen su participación en actividades y procesos destinados a combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

GMV enables Public Administrations to offer advise regarding processes aimed at the organizational optimization, in conjunction with a profound knowledge in the areas of Information and Communication Technologies whose purpose is to aid Public Administrations to face the numerous challenges that may arise and to improve public services, processes and policies(e-government) in order to provide better quality public services, reduce waiting times, improve the cost-effectiveness ratio, increase productivity and foster more transparency as well as responsibility.
GMV aporta a la Administración Pública las capacidades de consultoría de procesos orientada a la optimización organizativa, en conjunción con profundos conocimientos en las áreas de Tecnologías de Información y Comunicación, con el objetivo de ayudar a la Administración a enfrentar se a los numerosos retos que se le presentan y mejorar los servicios públicos, los procesos y las políticas( e-government) para prestar servicios públicos de mejor calidad, reducir tiempos de espera, mejorar la relación coste/ rendimiento, aumentar la productividad y mejorar la transparencia y responsabilidad.

They provide a unique opportunity for civil society actors and others to advocate for, and participate in, mechanisms or processes aimed at identifying the causes and consequences of torture, providing compensation and other forms of reparation to victims, and initiating reforms.
Ellas ofrecen una oportunidad única para que los actores de la sociedad civil y otros, aboguen por, y participen en los mecanismos o procesos destinados a identificar las causas y consecuencias de la tortura, proporcionando compensación y otras formas de reparación a las víctimas, e iniciando reformas.

The Committee notes with satisfaction the considerable progress achieved during the period under review in bringing domestic law into line with the Convention, through the enactment of new laws and codes and the establishment and strengthening of institutions and processes aimed at promoting and protecting the rights of the child.
El Comité toma nota con satisfacción de los considerables progresos logrados durante el período que se examina en los esfuerzos por armonizar el derecho interno con las disposiciones de la Convención mediante la promulgación de nuevas leyes y códigos y la creación y el fortalecimiento de instituciones y procesos destinados a promover y proteger los derechos del niño.

In proposing its new fishery in Subareas 88.1 and 88.2, New Zealand wished to work closely with South Africa and Australia and other Commission Members to develop processes aimed at the effective and wise management of the marine living resources of the Southern Ocean.
Al presentar su propuesta de nuevas pesquerías para las Subáreas 88.1 y 88.2, Nueva Zelandia expresó su deseo de trabajar en colaboración con Sudáfrica y Australia y otros miembros de la Comisión en el establecimiento de los procesos dirigidos a una ordenación eficaz y atinada de los recursos vivos marinos del océano Austral.

Interlinkages with other strategic processes, such as those highlighted above, have become essential. This includes interlinkages with the Millennium Declaration and its associated development goals, the Johannesburg Plan of Implementation goals and targets, with national sustainable development partnerships, poverty reduction strategies and sectoral policies, and processes aimed at linking coastal areas and upstream river basin and watershed management.
Las vinculaciones con otros procesos estratégicos, como se ha destacado supra, han pasado a ser esenciales, entre ellas, están las vinculaciones con la Declaración de el Milenio y sus objetivos de desarrollo conexos, los objetivos y metas de el Plan de Aplicación de Johannesburgo, con alianzas nacionales para el desarrollo sostenible, estrategias de lucha contra la pobreza, políticas sectoriales y procesos orientados a vincular las zonas costeras con la ordenación de las cuencas fluviales aguas arriba e hidrográficas.

Norway, like other States and organizations, was firmly committed to drafting by the end of 2008 a legally binding international instrument prohibiting cluster munitions that caused unacceptable harm to civilians; it would continue to support and participate in all processes aimed at dealing effectively with the concerns raised by cluster munitions, in the hope of averting a grave humanitarian crisis.
Noruega, que a el igual que otros Estados y organizaciones propugna decididamente que antes de fines de 2008 se establezca un instrumento internacional jurídicamente vinculante que prohíba las municiones de racimo que causen daños inaceptables a la población civil, seguirá apoyando todos los procesos dirigidos a responder eficazmente a las preocupaciones suscitadas por las municiones de racimo y participando en ellos, con la esperanza de evitar una crisis humanitaria grave.

They held their own youth forum at the Conference and decided to convene a Congress of the Pan-African Youth in Algeria in 1996 to revitalize the African youth movement so that it can mobilize all the African youth to participate actively in all processes aimed at addressing the political, social, cultural and economic challenges facing the continent.
Celebraron su propio foro de la juventud en la Conferencia y decidieron convocar un Congreso de la Juventud Panafricana en Argelia en 1996 para revitalizar el movimiento juvenil africano de modo que pudiera movilizar a todos los jóvenes africanos para que participaran activamente en todos los procesos destinados a abordar los problemas políticos, sociales, culturales y económicos que encara el continente.

Business mediation is a process aimed at conflict resolution.
La mediación empresarial es un proceso centrado en la resolución de conflictos.

All these processes aim to minimize the risk of microbial contamination.
Todos estos procesos tienen como objetivo minimizar las posibilidades de contaminación microbiana.

These processes aim to capture, develop, motivate and retain the employees of the organization.
Estos procesos procuran atraer, desarrollar, motivar y retener a los colaboradores de la organización.

We also support the process aimed at securing universal adherence to these agreements.
También respaldamos el proceso encaminado a lograr la adhesión universal a dichos acuerdos.

Continue the process aimed at establishing a Truth and Reconciliation Commission(Togo);
Proseguir el proceso encaminado a establecer una comisión de la verdad y la reconciliación(Togo);

Because of its limited financial resources, UNITAR had to design its programmes and establish processes aiming at achieving concrete objectives.
Debido a sus recursos financieros limitados, el UNITAR ha tenido que elaborar sus programas y establecer procesos dirigidos a conseguir objetivos concretos.

The coordination centre is actively engaged in cultivating a process aimed at increasing awareness of human rights, including the rights of women, in Aruban society.
El centro de coordinación participa activamente en la elaboración de un proceso destinado a concienciar sobre los derechos humanos, incluidos los derechos de la mujer, en la sociedad de Aruba.