What is the translation of " PROCESSING OF CONTRACTS " in Spanish?

• tramitación de los contratos
• procesamiento de los contratos

Examples of using Processing of contracts in English and their translations into Spanish

The mechanism for the processing of contracts.
Mecanismo de tramitación de los contratos.

Processing of contracts(option to purchase, buying-selling, rental).
Tramitación de contratos(opción de compra, compra-venta, alquileres) Servicio post-venta.

Required data for the processing of contracts are marked separately.
Los datos requeridos para el procesamiento de los contratos se marcan por separado.

Processing of contracts with supply companies Endesa, Hidralia, town hall, IBI, garbage.
Tramitación de contratos con las empresas de suministros Endesa, Hidralia, ayuntamiento, IBI, basura,etc.

(1) The vendor collects data of the customer as part of the processing of contracts.
(1) El proveedor recopila datos del cliente como parte del procesamiento de los contratos.

This is expected to facilitate the submission and processing of contracts for humanitarian goods to be approved by the Security Council Committee established by resolution 661 1990.
Se espera que esto facilite la presentación y el procesamiento de los contratos de productos humanitarios que debe aprobar el Comité establecido en virtud de la resolución 661 1990.

In view of those difficulties, the Committee has adopted a number of measures intended to facilitate a more expeditious processing of contracts.
En vista de esas dificultades, el Comité aprobó algunas medidas que tenían por objeto agilizar la tramitación de los contratos.

That notwithstanding, the processing of contracts for humanitarian goods and supplies for essential civilian needs that should be delivered on an urgent basis to the Iraqi people is still being obstructed.
En contrapartida a eso sigue obstaculizándose la tramitación de los contratos de productos humanitarios y básicos destinados a la población civil, que deben llegar rápidamente al pueblo del Iraq.

It allows to manage purchase files(national and import) as well as the processing of contracts and agreements with suppliers.
Gestión compras permite gestionar expedientes de compra(nacionales e importación) así como la tramitación de contratos y convenios con proveedores.

To simplify the processing of contracts for sending humanitarian supplies to Iraq, the Committee revised, early in September 1999, the Guidance on the completion of requests and notifications to ship goods to Iraq.
Para simplificar la tramitación de contratos para el envío de suministros humanitarios al Iraq, el Comité revisó a comienzos de septiembre de 1999 la directriz para el rellenado de formularios de solicitud y de notificación de envío de artículos al Iraq.

Administrative support for information and communication technology services, including the processing of contracts and related invoices;
Apoyo administrativo a los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones, incluida la tramitación de contratos y de las correspondientes facturas;

But each automated processing method of data, which serve different purposes, such as processing of contracts, advertising files, personal data processing, financial accounting, etc., are to be incorporated in the application directory.
Sin embargo, cada método de tratamiento automatizado de los datos, que sirven para diferentes propósitos, tales como el procesamiento de los contratos, publicidad, archivos de procesamiento de datos personales, contabilidad financiera,etc., se han de incorporar en el directorio de la aplicación.

In addition, the Section provides administrative support for information and communication technology services, including the processing of contracts and related invoices.
Además, la Sección ofrece apoyo administrativo a los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones, incluida la tramitación de contratos y la facturación conexa.

It does not, however, give the reason for these losses, namely delay or failure to approve the processing of contracts for veterinary vaccines on the part of the representatives of the United States and the United Kingdom in the 661 Committee.
No obstante, no se indica la razón de estas pérdidas, es decir, las demoras o la negativa en la tramitación de los contratos de vacunas para uso veterinario, táctica utilizada por los representantes de los Estados Unidos y del Reino Unido en el Comité establecido en virtud de la resolución 661.

Two Recruitment Officers(P-3) are requested for the screening and selection of applicants, determination of levels on recruitment and the processing of contracts.
Se solicitan dos oficiales de contratación de personal(P-3) para la preselección y selección de los solicitantes, la determinación de las categorías al momento de la contratación y la tramitación de contratos.

We will also not pass your data to a third country, unless you reside in a third country or if the processing of contracts requires the disclosure of your data to a third country.
Tampoco transmitiremos sus datos a un país tercero, excepto si usted se encuentra personalmente en un país tercero o si la tramitación de contratos requiere la transmisión de sus datos a un país tercero.

They will also monitor the work of the Human Resources Assistants in carrying out all administrative transactions, including the preparation of personnel actions, maintenance of staffing tables and processing of contracts.
También seguirán de cerca la labor de los auxiliares de recursos humanos en el desempeño de todas las funciones administrativas, como la preparación de los trámites de personal, el mantenimiento de la plantilla y la tramitación de contratos.

In the course of the audit shortcomings were detected concerning the records management procedures and processing of contracts and records management to monitor performance of contractual obligations.
Se detectaron deficiencias en los procedimientos de gestión de los registros, en la tramitación de los contratos y en la gestión de los registros para vigilar el cumplimiento de las obligaciones contractuales.

The magazine met the intended target for timeliness, though the production of the French version, Afrique Renouveau, depended largely on the availability of skilled translators and speed in the processing of contracts.
La revista alcanzó la meta prevista en lo que respecta a la puntualidad de la publicación, aunque la producción de la versión francesa Afrique Renouveau dependió en gran medida de la disponibilidad de traductores competentes y de la rapidez en la tramitación de los contratos.

A cursory glance at the statistics relating to the processing of contracts for foodstuffs, medicines and other humanitarian supplies shows that, as at 15 May 1997, only 217 of the 570 contracts submitted to the Security Council Committee established by resolution 661(1990) had been approved.
Una breve ojeada a las estadísticas relativas a la tramitación de los contratos de alimentos, medicinas y otros suministros de carácter humanitario muestra que, al 15 de mayo de 1997, tan sólo 217 de los 570 contratos presentados al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661(1990) han sido aprobados.

The problem is not only the financial ceiling imposed under the Memorandum of Understanding, which certain parties are saying ought to be raised, but the processing of contracts for humanitarian supplies.
El problema no es solamente el límite financiero impuesto en el Memorando de Entendimiento, que según algunas partes debería aumentarse, sino la tramitación de los contratos de suministros humanitarios.

The recommendations made therein include a request to the Committee to simplify and expedite the processing of contracts under the memorandum of understanding in order to halt the sharp rise in the infant mortality rate in Iraq, which the report attributes to the economic sanctions imposed on Iraq more than nine years ago.
En dicho informe, el UNICEF, entre sus recomendaciones, incluye una petición al Comité 661 para que agilice y acelere la tramitación de los contratos firmados en virtud del Memorando de Entendimiento, a fin de detener el aumento alarmante de la tasa de mortalidad infantil en el Iraq, que el informe relaciona con las sanciones económicas impuestas al Iraq desde hace más de nueve años.

The use of this pretext only confirms that the United States of America is pursuing a policy of impeding the smooth implementation of the Memorandum of Understanding and disrupting the processing of contracts in the 661 Committee.
La utilización de este pretexto no hace sino confirmar que los Estados Unidos de América siguen una política de obstaculizar la aplicación sin trabas del Memorando de entendimiento y perturbar el procesamiento de los contratos en el Comité.

It will be clear to you from the foregoing that there is an obvious and deliberate inclination in the Committee to obstruct and delay the processing of contracts that relate to Iraqi oil installations in the southern region and that this is done with the support and at the instigation of the representatives of the United States and the United Kingdom in the Committee.
De lo que antecede, se desprende claramente que hay una inclinación obvia y deliberada en el Comité por obstruir y retrasar la tramitación de los contratos relacionados con las instalaciones petroleras iraquíes de la región meridional y de que ello se hace con el apoyo y por instigación de los representantes de los Estados Unidos y del Reino Unido en el Comité.

During the initial 180-day period of the oil-for-food operation, which expired early June 1997, the Committee encountered and, subsequently resolved, a number of practical difficulties in the processing of contracts for humanitarian supplies to Iraq.
Durante el período inicial de 180 días de la operación de petróleo a cambio de alimentos que se cumplió a principios de junio de 1997, el Comité tropezó con diversas dificultades prácticas, que posteriormente resolvió, en la tramitación de contratos para suministros humanitarios al Iraq.

Monitor and manage the various components of the IMSS budget; administrative support for ICT services, including the processing of contracts and related invoices; manage the various assets of the service; manage the relationship with vendors, including technology partners, contractors and outsourced relationships.
Seguimiento y gestión de los distintos componentes del presupuesto del SSGI; apoyo administrativo a los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones, incluida la tramitación de los contratos y las facturas conexas; administración de los diversos activos del servicio; gestión de las relaciones con los proveedores, incluidos los asociados tecnológicos, los contratistas y las entidades de contratación externa.

Since efforts to address this question first began in February 1998, these two Governments have constantly striven to oppose the endeavours of the other members of the 661 Committee to elaborate a formula or procedure that would help to expedite the processing of contracts and the provision of spare parts and supplies to the oil sector.
Desde que se iniciaron los esfuerzos para tratar esta cuestión, en febrero de 1998, estos dos Gobiernos se han esforzado constantemente por oponerse a los intentos de los demás miembros del Comité 661 que trataban de elaborar una fórmula o procedimiento que ayudara a acelerar la tramitación de los contratos y el suministro de piezas de repuesto y suministros para el sector del petróleo.

If these persons are allowed to continue dealing with contracts in this manner, the fate of 22 million Iraqis will be subject to the whims of two biased international civil servants whose primary objective, backed by the position taken by the United States representative on the Committee, is to delay and impede the processing of contracts.
Si se permite que estas personas sigan ocupándose de los contratos de esa manera, el destino de 22 millones de iraquíes estará sujeto a los caprichos de dos funcionarios públicos internacionales prejuiciosos, cuyo objetivo principal, apoyado por la posición adoptada por el representante de los Estados Unidos en el Comité, es demorar y obstaculizar la tramitación de los contratos.

While the process for approval of oil contracts continues to proceed smoothly with excellent cooperation among the overseers, national oil purchasers and the Iraqi State Oil Marketing Organization, the processing of contracts for humanitarian supplies has experienced some practical difficulties, especially at the beginning of the process.
Aunque el proceso de aprobación de los contratos petroleros sigue realizándose sin inconvenientes, con una excelente colaboración entre los inspectores, los compradores nacionales de petróleo y la Dirección de comercialización de petróleo del Iraq, la tramitación de los contratos de suministros humanitarios ha tropezado con algunas dificultades prácticas, sobre todo al comienzo del proceso.

Subsequently, during informal consultations on 29 May, the Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan, provided an update on(a) the developments and main issues relating to the implementation of the humanitarian programme and(b) on the measures taken by his Office in putting in place the new procedures for the processing of contracts, as required under Security Council resolution 1409 2002.
Posteriormente, durante las consultas oficiosas celebradas el 29 de mayo, el Director Ejecutivo de la Oficina de el Programa para el Iraq, Benon Sevan, proporcionó información actualizada sobre a las novedades y las cuestiones más importantes relativas a la aplicación de el programa humanitario, y b las medidas adoptadas por su Oficina para aplicar los nuevos procedimientos relativos a el procesamiento de los contratos, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1409( 2002) de el Consejo de Seguridad.

How to use "processing of contracts" in an English sentence

Complete final processing of contracts and send documents for payment.

Facilitates processing of contracts and budgets through standardized policies and procedures.

Supports the processing of contracts for consultants and external partners pertaining to the section.

The processing of contracts concluded on Connect is the sole responsibility of the respective user.

Mandatory information for the processing of contracts is specifically highlighted, any additional information is voluntary.

Mandatory information required for the processing of contracts is marked separately, further information is voluntary.

Mandatory data necessary for the processing of contracts are marked separately, further data are voluntary.

Supports the processing of contracts for consultants and external partners pertaining to the digital area.

We use the data that you have provided for processing of contracts and handling your requests.

Research and interpret relevant regulations, guidelines, and standards, and oversees the processing of contracts and/or grants.

How to use "tramitación de los contratos" in a Spanish sentence

La información obligatoria requerida para la tramitación de los contratos se indica por separado, mientras que la información adicional es voluntaria.

La gestión de gastos deberá atenerse a la Circular 1/2018, de 9 de marzo de 2018, del Gerente de la Universidad de Zaragoza, en relación con la tramitación de los contratos menores.

1/2018, sobre tramitación de los contratos menores 9.

Tramitación de los contratos y seguros sociales, así como de salarios, jubilaciones y posibles situaciones de invalidez.

Esta Ley da diferentes opciones en la tramitación de los contratos que pueden hacer más corto o largo el iter procedimental.

"La centralización de la contratación de la compra de espacios en medios de comunicación ha permitido reducir los plazos de tramitación de los contratos de los citados servicios.

No será preceptiva la emisión de los documentos e informes descritos en los apartados anteriores en la tramitación de los contratos derivados de acuerdos marco para la contratación.

Edutedis proporciona asesoramiento por profesionales cualificados en la tramitación de los contratos de formación, así como un seguimiento exhaustivo del alumno durante el desarrollo de su actividad formativa.

La actividad de los representantes no incluye la tramitación de los contratos licencia para reproducción mecánica, sincronización o explotación del repertorio on line.

La tramitación de los contratos concertados en la web de www.