Their input has been critical in meeting the program's objectives.
Su aporte ha sido fundamental para alcanzar los objetivos del programa.
The program's objectives are as follows.
Los objetivos de este programa son los siguientes.
Extensive knowledge of this technique is one of this program's objectives.
El conocimiento completo de esta técnica es uno de los objetivos del curso.
The director will work with educators to lay out and implement the program's objectives, lesson plans, orientations, disciplinary framework, and other aspects of the program philosophy, as well as health, safety, and emergency policies.
Se encarga, con su personal, de establecer, entender e implementar la filosofía del programa, las metas del currículo, estructurar los itinerarios de trabajo y esbozar las políticas de orientación y disciplina, así como los procedimientos relacionados con la salud, seguridad y planes de emergencia.
The taxonomy, phylogeny andhominids evolutionary scenarios are also part of the program's objectives and interests.
La taxonomía, filogenia yescenarios evolutivos de los homínidos también forman parte de los objetivos del programa.
This initiative was launched today in Disseny Hub Barcelona‘s building,is promoted by the Barcelona Centre de Disseny(BCD) The program's objectives have been presented and its future development that includes sessions and workshops by branding professional and presence at relevance international events for the brand strategy.
Esta iniciativa que se ha presentado hoy en el edificio Disseny Hub Barcelona, es promovida por elBarcelona Centre de Disseny(BCD) Se han expuesto los objetivos del programa y su futuro desarrollo que incluye sesiones y talleres con profesionales del branding y presencia en eventos internacionales de relevancia para la estrategia de la marca.
The SPIN program offers a prize of €50,000 for the proposal that best matches the program's objectives.
SPIN Award Program ofrece un premio de 50.000 euros para la propuesta que mejor se adapte a los objetivos del programa.
One of the program's objectives is to reduce the occurrences of abuse by police authorities against the population, recognizing that violence affects the different population segments differently, particularly the populations that are victims of racism, racial discrimination, xenophobia, and related intolerances.
Uno de los objetivos del programa es reducir los incidentes de malos tratos protagonizados por las autoridades policiales, habida cuenta de que la violencia afecta de manera distinta a los diferentes segmentos de la población, especialmente a la población que es víctima del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
The authorities remain committed to the program's objectives and policies.
Las autoridades continúan comprometidas con la implementación de las políticas y objetivos del programa.
Every county police inspectorate worked out and implemented local projects oraction plans in order to meet the program's objectives.
Cada Inspección de Policía de Distrito ha elaborado y aplicado proyectos locales oplanes de acción para cumplir los objetivos del programa;
The program's objectives include teaching about racial profiling, analyzing appropriate police action, discussing the history of racial profiling, recognizing competing perceptions of the community and the police, and addressing racial profiling concerns of police departments and communities throughout the country.
Entre otros, los objetivos del programa son: enseñar qué es la caracterización racial; analizar la conducta policial adecuada; examinar la historia de la caracterización racial; reconocer las percepciones contrapuestas de la comunidad y la policía; y abordar las inquietudes sobre la caracterización racial en los departamentos policiales y en las comunidades de todo el país.
Correct identification of the Mentors:they must meet selection criteria that are suited to the program's objectives.
Identificar correctamente a los Mentores:es necesario que cumplan un criterio de selección adecuado a los objetivos del programa.
It is even more difficult to establish standards or benchmarks for individual indicators,since there are often trade-offs between indicators depending upon the program's objectives and target population for example, between minimizing the cost of providing services, and serving high-cost groups such as rural entrepreneurs.
Es todavía más difícil establecer normas o puntos de referencia para indicadores individuales, puesto quecon frecuencia hay concesiones recíprocas entre indicadores dependiendo de los objetivos del programa y la población a la que éste quiere llegar por ejemplo, entre reducir al mínimo el costo del suministro de servicios y prestar servicios a grupos de alto costo, como los empresarios rurales.
Evaluation is a periodic exercise that attempts to systematically andobjectively assess progress towards and the achievement of a program's objectives or goals.
La evaluación consiste en un ejercicio periódico que pretende evaluar, de forma sistemática y objetiva,los progresos alcanzados en relación con el logro de los objetivos o las metas de un programa.
The ICP Program's objectives are threefold: assist with the establishment of a professional cadre of border, Customs, and law enforcement personnel; enhance border, Customs, and law enforcement officials' abilities to detect, interdict, identify, investigate, and respond to the illicit trafficking of WMD and related materials; and establish long-term and mutually beneficial working relationships between United States Government agencies and the corresponding border, Customs, and law enforcement agencies of partner countries.
Losobjetivos de el Programa son tres: ayudar a la creación de un contingente profesional de personal de fronteras, aduanas y policía; mejorar la capacidad de los oficiales de fronteras, aduanas y policía para detectar, intervenir, identificar, investigar y responder a el tráfico ilícito de armas de destrucción en masa y material conexo; establecer relaciones de trabajo a largo plazo, mutuamente beneficiosos, entre los organismos el Gobierno de los Estados Unidos y los correspondientes organismos de fronteras, aduanas y policía de los países asociados.
T he role and gu idance of the Member States remains of critical importance in ensuring the effective reflection of development-related principles in the Organization's work,and the achievement of the Program's objectives for the biennium.
La función y orientación de los Estados miembros sigue siendo de gran importancia para garantizar que se reflejan de manera efectiva en la labor de la Organización los principios relativos al desarrollo,así como los logros de los objetivos del programa para el bienio.
A global evaluation of the EEPCT programme in 2010 found that education quality in emergencies and post-crisis settings had improved,although there was a lack of consistent understanding of the program's objectives.
En una evaluación mundial del programa de educación en situaciones de emergencia y de transición posterior a la crisis realizada en 2010 se determinó que la calidad de la educación en estos entornos había mejorado, aunquefaltaba una comprensión sistemática de los objetivos del programa.
This program's objective is for students to focus their studies on a specific area, according to their needs: Sustainability, Marketing, Operations& Technology, Finance& Economics or Entrepreneurship.
El propósito de este programa es que el estudiante enfoque sus estudios en un área específica, según sus necesidades: Sostenibilidad, Mercadeo, Operaciones& Tecnología, Finanzas& Economía o Emprendimiento.
This program's objective isto foster the inclusion of the gender and racial issue in the strategies for combating poverty and in job- and income-generating policies and programs, by strengthening the institutional capacities of governments, social organizations and labor and employers organizations, with emphasis on the training of managers who formulate and implement these policies.
El objetivo de este programa es facilitar la integración de las cuestiones de género y raza en las estrategias de lucha contra la pobreza y las políticas y programas de generación de empleo e ingresos, mediante el fortalecimiento de la capacidad institucional de las administraciones, las organizaciones sociales y las organizaciones de trabajadores y de empleadores, prestando especial atención a la formación de gestores que formulen y apliquen estas políticas.
Part of the nefarious program's objective is to install malware.
Moreover, changes in the program's objective or expected results also influence the operation's implementation.
Más aún, cambios en los objetivos o en los resultados esperados del programa también influyen en la implementación.
The Program's objective is the upbringing and training of prosecutors, judges on human rights, in conformity with the international commitments.
El objetivo del Programa es la capacitación y formación de los fiscales y jueces en materia de derechos humanos, de conformidad con los compromisos internacionales.
The program's objective is to increase the number of peo- ple with access to energy in places where it was previously unavailable.
El programa tiene como objetivo incrementar el número de personas con acceso a la energía donde no estuviera dispo- nible.
The program's objective is to provide a marginalized group of student leaders an educational and cultural exchange program to study English in United States universities.
El objetivo del programa es proporcionar a un grupo de líderes estudiantiles provenientes de grupos marginados una experiencia de intercambio educativo y cultural para estudiar inglés en universidades estadounidenses.
The program's objective is to help improve access to, and the quality of, the care of dependent people through the National Integrated Care System SNIC.
El objetivo del programa es contribuir a mejorar el acceso y la calidad del cuidado de las personas en situación de dependencia en el marco del Sistema Nacional Integrado de Cuidados.
The program's objective is to develop or expand the ability of existing eligible organizations to provide fair housing enforcement and to establish new fair housing enforcement organizations.
El objetivo del programa es desarrollar o ampliar la capacidad de las organizaciones elegibles existentes para hacer cumplir la ley de vivienda justa y establecer nuevas organizaciones con la misma finalidad.
The WRAP Certification Program's objective is to independently monitor and certify compliance with these standards, to ensure that sewn products are being produced under lawful, humane and ethical conditions.
El objetivo del Programa de Certificación WRAP es supervisar de forma independiente y certificar el cumplimiento de estas normas, para garantizar que los productos de la costura se están produciendo bajo condiciones legales, humanas y éticas.
The program's objective is to provide math reinforcement classes to over 4,000 students in their last year of high school in order to be prepared for the mathematics university admissions exam.
Dicho Programa tiene como objetivo clases de refuerzo de Matemática en preparación al examen de admisión a las universidades para mas de 4,000 estudiantes en su quinto año de bachillerato.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文