What is the translation of " PROGRAM OR PROJECT " in Spanish?

• programa o proyecto

Examples of using Program or project in English and their translations into Spanish

Specific program or project logos and brands.
Logotipos y marcas específicas de programa o proyecto.

You see I am not part of a program or project.
Usted ve que no soy parte de un programa o un proyecto.

If CTFs provide audit services for a program or project, they would generally follow Administrative Standard 6, taking into account grant size and grantee accounting arrangements.
Cuando un FFC presta servicios de auditoría para un programa o proyecto, normativamente sigue el Estándar Administrativo 6, tomando en cuenta el tamaño de la subvención y el régimen contable del beneficiario.

You can support our work by making a donation and you will be contributing to the program or project in which you wish to collaborate.
Puedes apoyar nuestro trabajo mediante una donación puntual que contribuirá al programa o proyecto con el cual desees colaborar.

A brief explanation of how the idea of the program or project came about for example: it arose from an assessment by the unit; there was funding available for that particular topic; it is a collaborative effort with other units, whether internal or external to the Ministry.
Breve reseña de cómo surgió la idea del programa o proyecto por ejemplo: fruto de un diagnóstico realizado por la unidad; porque había financiamiento para ese tema; se realiza en colaboración con otras dependencias internas o externas al Ministerio,etc.

Many employees in developing countries have an employment contract with a term equivalent to a program or project.
Muchos empleados en países en vía de desarrollo tienen un contrato de trabajo en función de la duración de un programa o un proyecto.

It starts with proper program or project formulation.
El proceso comienza con la formulación adecuada de un programa o proyecto.

Conclusions and recommendations arising from the consultation should be integrated in the design and implementation of the investment strategy, program or project.
Las conclusiones y recomendaciones que surjan de las consultas se deben integrar en el diseño y la ejecución de la estrategia, el programa o el proyecto de inversión.

The second module presents the procedure and methodological tools for the design of a program or project which will besynthesized in the Logical Framework.
El segundo módulo muestra el procedimiento y las herramientas metodológicas para el diseño de un programa o proyecto, el cual será sintetizado en la Matriz del Marco Lógico.

In developing such proposals governments should indicate whether the program or project is to be executed by national, regional, or local governments, indigenous peoples or their organizations, community based organizations, NGOs, private enterprise or other members of civil society.
Al preparar esas propuestas, los gobiernos deben indicar si el programa o proyecto será ejecutado por los gobiernos nacionales, regionales o locales, pueblos indígenas o sus organizaciones, organizaciones comunitarias, ONG, empresas privadas u otros miembros de la sociedad civil.

The procurement plan referred to in that Standard would be prepared in accordance with the cycle of the program or project being financed rather than the CTF's own budget process.
El plan de adquisición mencionado en ese Estándar, es preparado de acuerdo con el ciclo del programa o proyecto a ser financiado, en vez de aplicar el proceso presupuestario del propio FFC.

In this module the methodology is shown for conducting the objectives analysisand the alternatives analysis, constructing performance indicators, identifying the means of verification, identifying riskand assumptions, and collecting counterfactual data for a baseline of the performance indicators of the program or project.
En este módulo se muestra la metodología para llevar a cabo el análisis de objetivos, el análisis de alternativas, la construcción de indicadores de desempeño, la identificación de los medios de verificación, la identificación de los riesgos y supuestos, y el levantamiento de información contractual para el desarrollo de la línea base de los indicadores de desempeño del programa o proyecto.

The fourth module consists of the methodology for evaluating the outcomes obtained by the program or project as a result of its implementation through the design of the results and impact evaluation of a program or project..
El cuarto módulo se compone de los elementos metodológicos para evaluar los resultados arrojados por el programa o proyecto como efecto de su operación a través del diseño de la evaluación de resultados e impactos.

They contain a general summary of project execution and serve as the basis for reviewing the technical, financial, and administrative problems encountered in a program or project, its achievements, and the lessons learned.
Contiene un resumen general de la ejecución del proyecto y sirve de base para examinar los problemas técnicos, financieros y administrativos surgidos en un programa o proyecto, sus logros y las lecciones aprendidas.

In addition, for both indigenous peoples and local communities, the strategy, program or project should not proceed without acquiring broad community support, as set forth in these FIP guidelines.
Además, tanto en el caso de los pueblos indígenas como de las comunidades locales, no se llevarán adelante la estrategia, el programa o el proyecto de inversión sin contar con el amplio apoyo de la comunidad, como se establece en estas directrices sobre el FIP.

The indigenous peoples and local communities likely to be affected should have prior access to available information on the intent, design, and scope of the proposed strategy, program or project including relevant options.
Los pueblos indígenas y las comunidades locales que puedan resultar afectados deben tener acceso prioritario a la información sobre el propósito, el diseño y el alcance de la estrategia, el programa o el proyecto propuestos incluidas las opciones pertinentes.

The chapter, at heart By clearly giving to the conventual chapter the elaboration of the community program or project, the Constitutions underline that the chapter is at the heart of this process of constructing the narrative identity of the communities of preachers and of each of the brothers who are its members.
Al encargar claramente al capitulo conventual la responsabilidad de elaborar el programa o proyecto, las Constituciones subrayan que el capitulo es el corazon de este proceso de construccion de la identidad narrativa de las comunidades de predicadores y de cada uno de los frailes que son sus miembros.

Notably, the law requires"free, prior and informed consent" for any program and/or project to be implemented, which guarantees that IP communites are consulted at all stages of any program or project and can reject any proposal that is deemed undesirable.
La ley exige en particular un"consentimiento libre, previo e informado" para la aplicación de cualquier programa o proyecto, lo que garantiza que se consultará a las comunidades indígenas en todas las fases de cualquier programa o proyecto, que éstas podrán rechazar cualquier propuesta que estimen indeseable.

The third module provides the methodology for the implementation of a program or project which, under the results approach, should include a monitoring and evaluation system consistent with its design, budgeting, and regulation, as well as design and processes evaluations in the first year of implementation of the program or project.
El tercer módulo brinda los elementos metodológicos para la implementación de un programa o proyecto que, bajo el enfoque de resultados, debe incluir un sistema de monitoreo y evaluación acorde con su diseño a través de la presupuestación, la reglamentación, la evaluación del diseño en su primer periodo de ejecución, la evaluación de procesos y el monitoreo del programa o proyecto.

The City of Vancouver has encouraged youth to be involved in civic decision-making in various ways: youth have been participants in a program or project, as mentors to other youth, and have taken a lead role in deciding how a program runs.
La ciudad de Vancouver ha animado a los jóvenes a que se impliquen en la toma de decisiones cívicas de diversas maneras: los jóvenes han participado en un programa o proyecto, como mentores de otros jóvenes, y han desempeñado un papel destacado en decidir cómo funciona un programa..

The guidelines presented in Annex III to this document should be followed to facilitate the full and effective participation of indigenous peoples and local communities likely to be affected by a proposed strategy, program or project in a process of public consultation.
Se deben respetar las directrices enunciadas en el Anexo III del presente documento, a fin de facilitar la participación plena y efectiva, en un proceso de consulta pública, de los pueblos indígenas y las comunidades locales que puedan resultar afectados por una estrategia, un programa o un proyecto propuestos.

Please clarify whether the"Action Plan on Child Protection" of the Canadian International Development Agency(CIDA)(§ 20 of the State party's report), or any other program or project, provides appropriate assistance for the psychological and physical recovery and social reintegration of immigrant or refugee children in Canada who may have been involved in or affected by armed conflicts.
Sírvanse aclarar si el"Plan de acción para la protección de la infancia" del Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional(CIDA)(párrafo 20 del informe del Estado Parte), o cualquier otro programa o proyecto, proporciona asistencia adecuada para la recuperación psicológica y física y la reintegración social de los niños inmigrantes o refugiados en el Canadá que puedan haber participado en conflictos armados o ser afectados por éstos.

Through this embedment process within the Long Term Plan and Integrated Development Plan, which drives the way the city prioritizes development, budget and measures its performance, every plan owner within the municipality is now charged with ensuring that each plan, program or project aligns with the council's Integrated Development Plan.
A través de este proceso de integración entre el Plan a Largo Plazo y el Plan Integrado de Desarrollo, el cual conduce la forma en la que la ciudad prioriza el desarrollo, el presupuesto y mide su actuación, cada propietario del plan, en el municipio, puede encargarse de asegurar que cada plan, programa o proyecto está alineado con el Plan Integrado de Desarrollo del municipio.

Borrowers Ex-Post Evaluations(BEP), prepared by Borrowers on a voluntary basis, preferably four years or more after project completion, aimed at evaluating the results and sustainability of a program or project, including its impact and/or outcomes, and the effectiveness and efficiency in achieving the development objectives, drawing lessons for future operations.
Evaluación ex post por el prestatario, elaborada por los prestatarios en forma voluntaria, de preferencia cuatro años o más después de la terminación del proyecto con el objeto de evaluar los resultados y la sostenibilidad de un programa o proyecto, incluidos su impacto y/o efectos directos, y la eficacia y eficiencia en la consecución de los objetivos de desarrollo, generando lecciones para futuras operaciones.

Ex-Post Performance and Sustainability Assessments(EPSA) prepared by OVE, on a sample basis, two years or more after project completion, aimed at assessing the performance and short to medium terms results of a program or project, particularly in terms of its outcomes, the institutional sustainability, and whether benefits continue to flow.
Evaluación de resultados y sostenibilidad ex post que elaborará OVE, a modo de muestra, dos años o más después de concluido el proyecto con el objeto de evaluar el desempeño y los resultados a corto y mediano plazo de un programa o proyecto, especialmente en términos de sus efectos directos, la sostenibilidad institucional y la continuación del flujo de beneficios.

Ex-Post Impact Evaluation Reports(IER) prepared selectively by OVE preferably four years or more after project completion, aimed at evaluating the longer term results and sustainability of a program or project, including its impact and/or outcomes, and the effectiveness and efficiency in achieving the development objectives, drawing lessons for future operations.
Informes de evaluación ex post de el impacto, elaborados selectivamente por OVE, de preferencia cuatro años o más después de concluido el proyecto con el objeto de evaluar los resultados a plazo más largo y la sostenibilidad de un programa o proyecto, incluido su impacto o sus efectos directos, así como la eficacia y eficiencia alcanzadas en la consecución de los objetivos de desarrollo y en la obtención de lecciones para futuras operaciones.

We assess national policies, programs or projects taking into account climate change.
Evaluamos políticas, programas o proyectos nacionales contemplando el cambio climático.

Identify or procure needed resources to implement sustainability programs or projects.
Identifique o adquiera los recursos necesarios para implementar programas o proyectos de sostenibilidad.

Methodological assistance and elaboration of knowledge management strategies for Institutions, Programs or Projects.
Asistencia metodológica y formulación de estrategias de gestión de conocimiento para Instituciones, Programas o Proyectos.

So your legacy should not be in buildings, programs, or projects;
Así que tu legado no debe ser en edificios, programas o proyectos;