What is the translation of " PROGRAMMATIC NEEDS " in Spanish?

• necesidades programáticas
• las necesidades de los programas

Examples of using Programmatic needs in English and their translations into Spanish

Meet the full programmatic needs of the institution.
Cubrir la totalidad de las necesidades programáticas de la institución.

As already mentioned, these resources are insufficient to address programmatic needs.
Como ya se mencionó, estos recursos no alcanzan para satisfacer las necesidades de los programas.

Strategic Plan Output: UNCDF programmatic needs supported by effective and efficient management functional cluster- support to UNCDF.
Producto del plan estratégico: edición del plan estratégico: gestión eficaz y eficiente en apoyo a las necesidades programáticas del FNUDC grupo funcional- apoyo al FNUDC.

As mentioned, these resources are insufficient to address all programmatic needs.
Como ya se mencionó, estos recursos no alcanzan para cubrir las necesidades de todos los programas.

Special Purpose Strategic Plan Output: UNV programmatic needs supported by effective and efficient management functional cluster- support to UNV.
Producto del plan estratégico: gestión eficaz y eficiente en apoyo a las necesidades programáticas de los VNU grupo funcional- apoyo a los VNU.

The proposal, therefore, goes beyond a functional adaptation based on a new programmatic needs.
La propuesta, por tanto, va más allá de una adecuación funcional en base a unas nuevas necesidades programáticas.

In principle and in practice, programmatic needs are driven by the existing or anticipated development challenges of a particular country.
En principio y en la práctica, las necesidades programáticas dependen de los desafíos para el desarrollo actuales o previstos de un país determinado.

Over the years, this facility has proven to be instrumental in addressing critical programmatic needs as crises occur.
A lo largo de los años, este servicio ha demostrado ser útil para hacer frente a importantes necesidades programáticas en situaciones de crisis.

In order to respond effectively to emerging programmatic needs requiring swift action, the application of fast-track procedures will be sought on an as-needed basis.
Con el fin de responder eficazmente a las nuevas necesidades programáticas que requieren una acción rápida, se procurará aplicar procedimientos acelerados según sea necesario.

More specifically, the country office will review its organizational structure to meet emerging programmatic needs in a multi-dimensional rather than silo manner.
Más concretamente, la oficina en el país examinará su estructura orgánica para responder a las nuevas necesidades programáticas de manera multidimensional en lugar de compartimentada.

Programmatic needs in the areas of health and nutrition, education, child protection, water supply and sanitation, HIV/AIDS and other salient child-rights issues;
Las necesidades programáticas en las esferas de la salud y la nutrición, la educación, la protección de los niños, el abastecimiento de agua y el saneamiento, el VIH/SIDA y otros aspectos importantes relacionados con los derechos de los niños;

The volumetric composition of the building was defined by its core programmatic needs and by the will to create a building that is integrated in the local landscape.
La composición volumétrica del edificio se defino por sus necesidades programáticas centrales y por la voluntad de crear un edificio que esté integrado en el paisaje local.

To implement the Medium-term Strategy and create a productive, flexible and results-oriented UNEP, the organization needs to attract, foster and retain human talent that is aligned to programmatic needs.
Para aplicar la Estrategia de mediano plazo y crear una organización productiva, flexible y orientada a los resultados, el PNUMA tiene que captar, estimular y retener a funcionarios competentes cuya especialidad se ajuste a las necesidades programáticas.

These changes positioned UNV to focus more effectively on programmatic needs at the country level, directly and through United Nations agencies.
Con estos cambios, el VNU ha podido centrarse de forma más eficaz en las necesidades programáticas a nivel de los países, tanto directamente como a través de los organismos de las Naciones Unidas.

The Secretariat would like to see them considered concurrently by the General Assembly to ensure that decisions on the level of resources were taken on the basis of a clear linkage between programmatic needs and related resource provisions.
La Secretaría desearía que la Asamblea General los examinara simultáneamente, a fin de que las decisiones acerca del nivel de recursos se adoptaran sobre la base de una relación clara entre las necesidades programáticas y las asignaciones de recursos correspondientes.

Furthermore, UNEP will aim for greater coherence between programmatic needs identified in the area of programme planning and monitoring and the development of human capacities, as UNEP will ensure that capacities are enhanced for effective results-based management.
Por otra parte, el PNUMA procurará una mayor coherencia entre las necesidades programáticas observadas en la esfera de la planificación y supervisión de los programas y el desarrollo de los recursos humanos y se cerciorará de que aumente la capacidad para la gestión eficaz basada en los resultados.

The Administrator's report to the Executive Board(DP/2012/12) stated that the changes helped to position UNV to focus more effectively on programmatic needs at country level and increase the impact of its volunteers in the field.
El informe de la Administradora a la Junta Ejecutiva(DP/2012/12) afirma que estos cambios ayudaron a los VNU a posicionarse para centrarse de manera más eficaz en las necesidades programáticas a nivel de país y aumentar la influencia de sus voluntarios sobre el terreno.

The Office for Operations and Corporate Services is also responsible for the strategic management of UNEP financial, human and information technology resources and is increasingly emphasizing its alignment with programmatic needs.
La Oficina de Operaciones y Servicios Corporativos del PNUMA tiene también la responsabilidad de la gestión estratégica de los recursos financieros, humanos y de tecnología de la información del PNUMA y hace cada vez más hincapié en su concertación con las necesidades programáticas.

Belmont Freeman Architects is committed to providing elegant and appropriate solutions to a client's programmatic needs and, as an essential outcome of the process, creating progressive modern design.
BFA se compromete a proporcionar soluciones elegantes y apropiadas a las necesidades programáticas de sus clientes y, como resultado esencial de este proceso, a crear un diseño moderno y progresista.

The proposal for the plan and the outline to cover the same period and be considered concurrently by the General Assembly is intended to ensure that decisions on the level of resources are taken on the basis of a clear linkage between programmatic needs and related resource provisions.
La propuesta de que el plan y el esbozo abarquen el mismo período y sean examinados concurrentemente por la Asamblea General tiene por objeto asegurar que las decisiones sobre el nivel de recursos se adopten sobre la base de una relación clara entre las necesidades programáticas y las asignaciones de recursos correspondientes.

These changes have helped UNV to focus more effectively on the programmatic needs of partner UN entities at country level, as well as to increase the impact of UN Volunteers in the field, while ensuring proper allocation and management of resources.
Estos cambios han ayudado al programa VNU a centrarse de manera más eficaz en las necesidades programáticas de las entidades asociadas de la ONU a nivel de país, así como a incrementar el impacto de los Voluntarios ONU sobre el terreno, al tiempo que se garantizan una asignación y una gestión de los recursos adecuadas.

The Office of Operations is also responsible for the strategic management of UNEP financial, human, information technology resources, emphasizing its alignment with programmatic needs and strategic objectives, such as gender balance in the workplace.
La Oficina de Operaciones también es responsable de la gestión estratégica de los recursos financieros, humanos y de tecnología de la información del PNUMA, poniendo de relieve su armonización con las necesidades programáticas y los objetivos estratégicos, como el equilibrio de género en el lugar de trabajo.

It should be noted that, while some were postponed in response to programmatic needs, a great number, especially as concerns the Centre on Transnational Corporations, had to be postponed because the status of implementation of these outputs could not be ascertained.
Cabe señalar que, si bien algunas se aplazaron atendiendo a necesidades programáticas, un gran número de ellas, especialmente en cuanto se refieren al Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales, tuvieron que aplazarse porque no fue posible averiguar la situación en que se hallaba la ejecución de esos productos.

Iii Support the Monitoring and Reporting Task Force in the collection of adequate and reliable information on violations against children so that child protection agencies may evaluate the programmatic needs of children affected by armed conflict;
Iii Apoyando al equipo especial de supervisión y presentación de informes en la recogida de información adecuada y fidedigna sobre las violaciones cometidas contra los niños de forma que los organismos de protección de la infancia puedan evaluar las necesidades programáticas de los niños afectados por el conflicto armado;

Under this option, the Administrator would be authorized to establish TRACs in line with country programmatic needs, and in a manner designed to maximize the impact and the leverage of the assigned resources.
Con arreglo a esta opción, el Administrador estaría autorizado a establecer objetivos de destinación de recursos con cargo a los fondos básicos en consonancia con las necesidades programáticas de los países y concebidos de modo tal de lograr elevar al máximo las repercusiones y el efecto multiplicador de los recursos destinados.

Strategic Plan Output: Programmatic needs supported by effective and efficient financial, ICT, procurement, legal and administrative policies, procedures and systems harmonized functional cluster- corporate financial, ICT, procurement, legal and administrative management.
Producto del plan estratégico: se apoya la satisfacción de las necesidades programáticas con políticas, procedimientos y sistemas financieros, informáticos, de adquisiciones, jurídicos y administrativos eficientes y eficaces grupo funcional armonizado- gestión institucional, financiera, informática, de adquisiciones, jurídica y administrativa.

The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) prepared a draft UNAIDS Strategy for integrating disability into country-level HIV programmes, providing strategic approaches to addressing the policy and programmatic needs of people living with HIV who also have disabilities.
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) preparó un proyecto de estrategia para la integración de la discapacidad en los programas nacionales sobre el VIH, proporcionando enfoques estratégicos para tratar las políticas y necesidades programáticas de las personas con discapacidad que viven con el VIH.

In the area of HIV/AIDS, during the biennium, the Office has assisted over 50 countries in mobilizing resources, establishing multisectoral working groups, assessing programmatic needs and building capacity for the development and implementation of comprehensive packages of HIV/AIDS prevention, treatment, support and care.
En cuanto a el VIH/ SIDA, durante el bienio la Oficina prestó asistencia a más de 50 países en materia de movilización de recursos, establecimiento de grupos de trabajo multisectoriales, evaluación de las necesidades programáticas y fomento de la capacidad, para la preparación y aplicación de un conjunto amplio de medidas de prevención, tratamiento, apoyo y cuidados de el VIH/ SIDA.

How countries may best allocate resources between those various items depends largely on each country's particular situation, but the quality of programmes generally benefits from a balanced allocation of resources, taking explicitly into account the variety of programmatic needs.
La distribución de los recursos entre esas partidas depende en gran parte de la situación particular de cada país, aunque la calidad de los programas en general se beneficia con una asignación equilibrada de los recursos que tenga explícitamente en cuenta la diversidad de las necesidades programáticas.

The Office for Operations is also responsible for the strategic management of UNEP financial, human and information technology resources and partnerships and their alignment with programmatic needs, as well as the management of UNEP assets under the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
La Oficina de Operaciones se encarga asimismo de la administración estratégica de los recursos financieros, humanos y de tecnología de la información y de las modalidades de asociación de el PNUMA, así como de armonizar los con las necesidades programáticas, además de la gestión de los activos de el PNUMA con arreglo a las Normas Internacionales de Contabilidad de el Sector Público IPSAS.

How to use "programmatic needs" in an English sentence

Open Discussion/Research Questions and Programmatic Needs Identified.

The programmatic needs of the project drive the PCA.

As enrollment increases our programmatic needs are also increasing.

Available budget and programmatic needs were not ideally matched.

waste reduction and prioritization of programmatic needs across federal agencies.

Discovering your programmatic needs and developing a clearly communicated plan.

NIAAA programmatic needs and balance, and the availability of funds.

Demetriou described the programmatic needs before proceeding to the elevations.

safety and programmatic needs of persons served in such facilities.

How to use "las necesidades de los programas" in a Spanish sentence

"Se construirá un vivero destinado a la producción de diversas plantas de la región, capaces de abastecer las necesidades de los Programas de reforestación en el Estado", dijo Nieblas Ortiz.

Contratacin de docentesLos IES y EES pblicos pueden contratar docentes a fin de cubrir las necesidades de los programas deestudios.

Programa de formación de recursos humanos de excelencia, acordes con las necesidades de los programas normativas, operativas y académicas.

00 (cuarenta millones de pesos) anuales a los efectos de realizar contrataciones de personal, cuando así lo requieran las necesidades de los programas que debe cumplir.

Atendemos las necesidades de los programas de asistencia alimenticia en Instituciones públicas y privadas a lo largo y ancho del país.

Pero el Parlamento insiste en que el paquete de recuperación debe cubrir las necesidades de los programas existentes de la UE y no quitarles fondos.

La Comisión Permanente se unirá, al menos, dos veces al año, cuando su Presidente lo estime conveniente y cuando las necesidades de los programas de información así lo aconsejen.

Los mandos deberán detectar las necesidades de formación del personal bajo su responsabilidad y actuar como formadores cuando las necesidades de los programas lo demanden.

Servir como una coalición fuerte que aumente la capacidad de sus miembros y represente las necesidades de los programas en todo el estado.

• Mac OS X gestiona la memoria según las necesidades de los programas que se tengan abiertos, pudiendo utilizar casi todo el disponible si hace falta.