What is the translation of " PROGRAMME HAS MADE " in Spanish?

• programa ha hecho
• programa ha realizado

Examples of using Programme has made in English and their translations into Spanish

The execution of this Programme has made it possible.
Con la ejecución del Programa se ha facilitado lo siguiente.

The programme has made preparations for a regional workshop on the implementation of Article 6 of the Convention, which is scheduled to be held in July 2007.
El Programa ha hecho los preparativos para un taller regional sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención, programado para julio de 2007.

The fact that all concerned bodies share the programme has made possible the planning and coordination of activities.
El hecho de que todos los organismos interesados compartan el programa, ha hecho posible que se planifiquen y se coordinen las actividades.

Indeed, the Programme has made considerable progress; hundreds of students in southern Africa have benefitted from the Programme..
De hecho, el Programa ha realizado progresos considerables; cientos de estudiantes en África meridional se han beneficiado del Programa..

It is the sincere wish of the European Union that the valuable contribution that the Programme has made to improve the economic and social development of southern Africa through the educational sector will continue within UNDP.
Es el sincero deseo de la Unión Europea que la valiosa contribución que UNETPSA ha realizado para mejorar el desarrollo económico y social de África meridional mediante el sector educativo pueda mantenerse en el PNUD.

The Programme has made further progress in promoting cooperation between Ecuador and the countries that are within the coverage area of the Cotopaxi ground receiving station.
El Programa ha realizado nuevos avances en la promoción de la cooperación entre el Ecuador y los países que quedan dentro del radio de acción de la estación receptora terrena de Cotopaxi.

The Asia-Pacific Programme has made great advances in a short period of time.
El Programa para Asia y el Pacífico ha logrado grandes adelantos en un plazo muy breve.

The programme has made possible the purchase of foodstuffs, medical supplies and essential inputs for agriculture, water and sanitation, electricity and, recently, spare parts for the oil industry.
El programa ha hecho posible adquirir alimentos, suministros médicos e insumos esenciales para la agricultura, los servicios de agua y saneamiento y el suministro de electricidad y, recientemente, piezas de repuesto para la industria del petróleo.

That report underlines the important contribution the Programme has made in recent years towards fostering the educational needs of disadvantaged students from South Africa, and towards overcoming the legacy of apartheid.
En dicho informe se subraya la importante contribución que el Programa ha realizado recientemente para promover las necesidades educativas de los estudiantes desfavorecidos de Sudáfrica y superar el legado del apartheid.

The programme has made important advances in the priority areas and a synergy has been established between the national, subregional and regional levels of intervention.
El programa ha hecho importantes avances en las esferas prioritarias y se han establecido relaciones sinérgicas entre las intervenciones en los planos nacional, subregional y regional.

Since its establishment by the General Assembly, the Programme has made a commendable contribution and continues to provide a positive and invaluable input to the development of the countries and peoples under its mandate.
Desde que fuera creado por la Asamblea General, el Programa ha hecho una encomiable contribución, y sigue haciendo un aporte positivo y valioso al desarrollo de los países y los pueblos que están bajo su mandato.

The Programme has made significant progress in encouraging executing agencies to provide audited statements of programme expenditure incurred on its behalf; notwithstanding the improvements achieved, disbursements of $17.9 million incurred through the United Nations Development Programme(UNDP) on nationally executed projects were not supported by audit reports.
El PNUFID ha efectuado importantes progresos en sus esfuerzos por estimular a los organismos de ejecución a que faciliten estados comprobados de los gastos de programa efectuados en su nombre; a pesar de las mejoras conseguidas, desembolsos por valor de 17,9 millones de dólares efectuados por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en relación con proyectos de ejecución nacional no estaban corroborados por certificados de auditoría.

Since its inception in the 1970s, the programme has made slow and modest gains in terms of declines in the population growth rate and the total fertility rate and an increase in the family planning prevalence rate.
Desde que se inició, en el decenio de 1970, los progresos del programa han sido lentos y modestos en cuanto a disminución de la tasa de crecimiento demográfico y de la tasa total de fertilidad y al aumento de la tasa de prevalencia de la planificación familiar.

The first phase of the programme has made $500 million in credits available to countries in Africa to step up national prevention, care and treatment programmes, and to help them prepare to cope with the impact of AIDS.
La primera etapa del programa ha puesto a disposición de los países de África 500 millones de dólares en créditos a fin de ampliar en el plano nacional los programas de prevención, atención y tratamiento y para ayudar a los países a prepararse a atender las secuelas del SIDA.

In 2010 and 2011, that programme had made US$ 900,000 available to UNIDO for the transfer of environmentally sound technologies to Cambodia.
En 2010 y 2011 ese programa puso 900.000 dólares de los Estados Unidos a disposición de la ONUDI para la transferencia a Camboya de tecnologías inocuas para el medio ambiente.

The Director of the Programme had made an official visit to Tokelau in June 2002 to discuss the Territory's expectations and needs.
El Director del Programa había hecho una visita oficial a Tokelau en junio de 2002 para debatir las expectativas y las necesidades del Territorio.

We would like to highlight the important contributions the UNESCO scientific programmes have made over their years of operation, while continuing to look ahead.
Quisiéramos destacar las importantes aportaciones que han realizado los programas científicos de la UNESCO en los años que llevan funcionando, sin dejar en ningún momento de mirar hacia delante.

As noted in paragraph 15 above, some funds and programmes have made progress in the area of funding of end-of-service liabilities.
Según se indica en el párrafo 15 supra, algunos fondos y programas han hecho progresos en la financiación de las obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio.

While the International Monetary Fund(IMF) and other programmes have made significant progress in those areas in recent years, much remains to be done.
Aunque el Fondo Monetario Internacional(FMI) y otros programas han realizado importantes avances en esos ámbitos en los últimos años, todavía resta mucho por hacer.

All funds and programmes have made changes in their country programme approval processes.
Todos los fondos y programas han introducido cambios en sus procesos de aprobación de los programas de los países.

The Inspectors note that the units of the organizations in charge of the programmes have made, and continue to make, efforts to increase the attention of the non-donor countries.
Los Inspectores observan que las dependencias de las organizaciones encargadas de los programas han hecho y siguen haciendo esfuerzos para incrementar la atención de los países no donantes.

At the global level, the Programme had made gradual but encouraging progress while working with the World Bank, UNICEF, UNDP, WHO, ILO, FAO, UNESCO and other agencies.
A nivel mundial, el Programa ha hecho progresos paulatinos pero alentadores en las actividades que ha realizado junto con el Banco Mundial, el UNICEF, el PNUD, la OMS, la OIT, la FAO, la UNESCO y otros organismos.

While the Programme had made significant improvements in setting measurable objectives, benchmarks and success criteria for technical cooperation projects, there remained scope for further improvement;
Aunque el PNUFID había conseguido importantes mejoras por lo que se refiere a la determinación de objetivos, puntos de referencia y criterios de éxito apreciables para los proyectos de cooperación técnica, aún seguía habiendo un margen de mejora;

In particular, the Group noted the valuable contribution the UNCTAD Trainmar programme had made to countries in transition and developing countries, and encouraged donors to contribute to this programme..
En particular, el Grupo tomó nota de la valiosa contribución hecha por el programa TRAINMAR de la UNCTAD a los países en transición y los países en desarrollo, y alentó a los donantes a que contribuyeran a este programa..

The Board examined 17 project documents in order to assess the extent to which the Programme had made progress on this matter during 1996-1997, and noted that the Programme had made significant improvements.
La Junta examinó 17 documentos sobre proyectos a fin de evaluar hasta qué grado el Programa había conseguido progresos sobre el particular durante 1996-1997, y advirtió que el Programa había logrado mejoras considerables.

Specifically in relation to discrimination against women and girls, the Ministry of Education through its policies and programmes, has made some movement towards a more gender sensitive approach to education.
En relación, en particular, con la discriminación contra las mujeres y las niñas, el Ministerio de Educación, a través de sus políticas y programas, ha tomado algunas medidas con objeto de dar a la educación un enfoque más sensible a las cuestiones de género.

The funds and programmes have made considerable progress in strengthening their country-level impact by developing collaborative programming and budgeting tools for joint programming and pooling of resources.
Los fondos y programas han logrado aumentar considerablemente sus efectos en los países mediante el desarrollo de instrumentos de presupuestación y programación en colaboración a efectos de la programación conjunta y la mancomunación de recursos.

The meeting determined that the programme had made significant contributions to the launching of the operation of AEC through the strengthening of the OAU/AEC secretariat, the strengthening of the regional economic communities, the rationalization of ECA-sponsored institutions and other subregional organizations and the preparation of the Treaty protocols.
En la reunión se determinó que el programa había constituido una contribución importante para el comienzo del funcionamiento de la CEA mediante el reforzamiento de la secretaría de la OUA y la CEA, el fortalecimiento de las comunidades económicas regionales, la racionalización de las instituciones patrocinadas por la CEA y otras organizaciones subregionales y la preparación de los protocolos del Tratado.

Interviewees point out that the original four executive committees and the High-level Committee on Programmes have made some progress on mainstreaming gender into policies and frameworks, for example through the development of tools such as the United Nations Development Group"gender scorecard" and advocacy campaigns for gender equality and women's rights.
Los entrevistados señalan que los cuatro comités ejecutivos originales y el Comité de Alto Nivel sobre Programas han realizado algunos progresos con respecto a la incorporación de la perspectiva de género en las políticas y marcos, por ejemplo, a través de el desarrollo de herramientas como el Boletín sobre la paridad entre los sexos de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y las campañas de promoción de la igualdad entre los géneros y los derechos de las mujeres.

Mr. De Vega(Philippines) said that the funds and programmes had made commendable progress in adopting IPSAS and achieving an unqualified audit opinion from the Board of Auditors, and his delegation encouraged them to continue adopting those standards and best practices, improve systems, strengthen internal controls and improve decision-making processes and financial management.
El Sr. De Vega( Filipinas) dice que los fondos y programas han realizado avances encomiables en la adopción de las IPSAS y la obtención de una opinión de auditoría sin reservas por parte de la Junta de Auditores, y su delegación alienta a todos ellos a que sigan adoptando esas normas y mejores prácticas, mejoren los sistemas, fortalezcan los controles internos y perfeccionen los procesos de adopción de decisiones y la gestión financiera.

How to use "programme has made" in an English sentence

Future Libraries Programme has made a difference.

This programme has made me feel 20.

The programme has made an unbelievable difference.

The SEE Programme has made a long way.

Delivery of the TC programme has made good progress.

In Miskolc a slum-clearance programme has made many homeless.

Without a doubt the programme has made a difference.

This programme has made me obsessed with boxes and folding!

This programme has made a major change in my life.

Youth Ethics (YE) banking incentives programme has made this possible.

How to use "programa ha hecho, programa ha realizado" in a Spanish sentence

La pesadez de este programa ha hecho que Google Chrome sea muy popular así como otros navegadores web.

Estoy muy feliz por todo lo que ese programa ha hecho por mí.

Nuestro Programa ha hecho énfasis desde su origen en las ramas clínica, organizacional y educativa.

La gran acogida que ha tenido este programa ha hecho que se decida darle continuidad al año que viene, en su tercera edición.

Y es que accidente o no el programa ha hecho exactamente lo que le has pedido: guardar las modificaciones.

Este programa ha hecho posible pasar del 20% de consumo al 70%, colocando al país, cercano al autoconsumo.

Este programa ha hecho que vuelva a sonreír.

Decirlo, nadie me programa ha hecho a citas biblicas para enamorados de acciones u objetos.

Adems el programa ha realizado otra operacin que es postincrementar la direccin apuntada por W8.

Este programa ha hecho posible que nuestros profesores hayan realizado estancias docentes en Escocia, Holanda, Reino Unido e Irlanda.