Examples of using Programme of studies in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programme of studies.
I understand that as part of their programme of studies in New York, they will attend meetings of the First Committee.
Entiendo que, como parte Programme of studies.
Before leaving your country,you will need to sign a document that describes the programme of studies that you intend to follow in your new host university.
Antes Programme of studies.
Where you will find everything that is yours:your academic record, your programme of studies, the learning resources you have used in the courses, your profile.
Es donde ten is todo lo que es vuestro:vuestro expediente, vuestro plan de estudios, los recursos The programme of studies is structured in three segments.
El plan de estudios está estructurado en tres partes.Each Ratio Nationalis must also specify the stages of formation and the programme of studies, their objectives and their length, respecting the norms of universal law.
Cada Ratio nationalis deberá definir las etapas The programme of studies at this stage focuses on seven areas of learning as laid out in the British National Curriculum.
El programa de estudios en este ciclo se centra en las siete áreas Vocational job market entry contracts for young job-seekers who have completed secondary school or a programme of studies at a vocational training centre;
El contrato This programme of studies has been assessed by a group of experts at the forefront of the sector and consists of. .
Este programa de estudios ha sido contrastado con un grupo The aim of these reception classes is to teach immigrant children Dutch as quickly as possible in order to integrate them into a type of instruction and a programme of studies that are suited to their individual capacities.
El objetivo es enseñar el neerlandés a los recién llegados en la forma más rápidamente posible a fin The SubCommission had undertaken a reform of its programme of studies and endorsed the recommendations made by the Commission and its Bureau E/CN.4/1999/104, recommendation 12 d.
La Subcomisión había emprendido una reforma In its programme of work for the year 1993, the Committee decided to continue organizing regional seminars andsymposia and meetings of non-governmental organizations and its programme of studies and publications in accordance with existing mandates and budgetary provisions.
En su As part of the Science programme of studies, on Thursday 21 st April, the students from years 7 R& 7 G visited the"Bioparc" in Fuengirola.
Como parte del programa de estudios de"Science"(Ciencias Naturales), el jueves 21 The paper, entitled“Towards greater order, coherence and co-ordination in the United Nations system”,had been prepared as part of UNITAR's programme of studies by the former Assistant Secretary-General for Inter-Agency Affairs, Mr. Martin Hill.
El documento, titulado“Hacia un orden, coherencia y coordinación mayores en el sistema Draw up a programme of studies that is adaptable, non-discriminatory, gendersensitive and of high quality, and that meets children's and young people's needs during emergency situations;
Elaborar un plan de estudios adaptable, no discriminatorio, género sensitivo y The Committee emphasizes the essential contribution of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat andhas requested it to continue its programme of studies and publications, and to develop further UNISPAL, the computer-based information system on the question of Palestine, by including all relevant documentation.
El Comité hace hincapié en la contribución fundamental que hace la División UNDP will help to develop a programme of studies and comparative analysis to prepare concrete proposals and formulate alternative scenarios for tackling the problem in its social, economic, and administrative aspects.
El PNUD ayudará a elaborar un programa de estudios y análisis comparativos para preparar propuestas concretas y formular hipótesis alternativas para abordar el problema en sus aspectos sociales, económicos y administrativos.The Sub-Commission has now undertaken a reform of its programme of studies and endorses the recommendations made by the Commission and its Bureau(recommendation 12(d)) on this subject.
La Subcomisión ha emprendido ahora una reforma The World Bank's programme of studies and capacity-building initiatives involves inputs from a wide range of institutional sources in South Africa, including extraparliamentary groups and non-governmental and grass-roots organizations.
El programa de estudios del Banco y sus actividades encaminadas al aumento The observations made at those sites laid the groundwork for a programme of studies to develop methods of improving the civil registration and vital statistics systems in the state of Uttar Pradesh.
Las observaciones allí formuladas sentaron las bases para un programa de estudios destinado a elaborar métodos para mejorar los sistemas The programme of studies is structured in three segments:(a) activities at the United Nations Office at Geneva;(b) study visits to intergovernmental organizations of relevance in the field of disarmament, as well as to Member States, at their invitation; and(c) activities at United Nations Headquarters in New York.
El plan de estudios está estructurado en tres partes: a las actividades que se realizan en la Oficina According to the lawyer,the Prisons Service did not have a programme of studies for security detainees or adults, which amounted to discrimination in comparison with Israeli prisoners. Ha'aretz, 10 February.
Según el abogado,el Servicio The curriculum and programme of studies comprise the subject entitled"Professional ethics" during the third academic semester and have incorporated the subject of"human rights", which is taught for two semesters and covers questions relating to the Convention against Torture;
El Plan y Programa de Estudios contempla la asignatura denominada"ética profesional", durante el tercer semestre académico y ha incorporado la asignatura de"derechos humanos", con una duración In some countries with a civil law tradition,a student, after completing a programme of studies, or an applicant for judicial duties had to undergo at least one professional examination to ensure that he or she was able to perform all the duties of a judicial office.
En algunos países The revisions to the programme of studies are set out in the Guidelines for the application by the Sub-Commission of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, finalized at its fifty-first session in 1999 E/CN.4/Sub.2/1999/22, annex.
Las revisiones del programa de estudios figuran en los Principios rectores The Committee also decided to continue the other aspects of its programme of work, including the programme of studies and publications of the Division for Palestinian Rights; the training programme for staff of the Palestinian Authority, launched in 1996; and the annual observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, as described below.
El Comité decidió también continuar los demás aspectos The second segment of the programme of studies comprises study visits to intergovernmental organizations of relevance in the field of disarmament, as well as to Member States, at their invitation.
La segunda parte del plan de estudios incluye visitas We also attach particular importance to the programme of studies and publications, and other activities of the Secretariat's Division for Palestinian Rights, including the training programme for staff of the Palestinian Authority and the United Nations electronic information system on the question of Palestine.
Asimismo, otorgamos especial importancia a el programa de estudios y publicaciones y a otras actividades 
