What is the translation of " PROGRAMME OR ACTIVITY " in Spanish?

• programa o actividad

Examples of using Programme or activity in English and their translations into Spanish

Inability to demonstrate the commercial relevance or economic viability of the programme or activity.
Incapacidad de demostrar el interés comercial o la viabilidad económica del programa o actividad.

The Secretary-General had made it clear that any new programme or activity adopted during the biennium would have to be financed with additional resources.
El Secretario General ha dejado en claro que cualquier nuevo programa o actividad que se apruebe durante el bienio deberá financiarse con recursos adicionales.

Human rights norms and principles are thus used to identify the initial situation and goals and to assess the impact of the project, programme, or activity.
Por tanto, las normas y principios de los derechos humanos se usan para identificar la situación inicial y los objetivos, y para evaluar el impacto del proyecto, programa o actividad.

To do so requires that for each major programme or activity there be clear targets and straightforward and simple observable indicators of progress built in and used from the outset.
Para ello, es necesario que cada programa o actividad principal tenga objetivos claros e indicadores sencillos y observables incorporados a ellos y en uso desde el principio.

Therefore the Special Rapporteur recommends, as did the previous mandate holder, that respect for human rights, democracy and the rule of law be the cornerstone of any programme or activity developed by political parties.
Por lo tanto el Relator Especial, como ya hizo el anterior titular del mandato, recomienda que el respeto de los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho sea la piedra angular de todo programa o actividad de los partidos políticos.

This, however, does not preclude any law, programme or activity which has as its object the amelioration of the conditions of disadvantaged persons or groups.
Ello, sin embargo, no excluye que cualquier ley, programa o actividad tenga por objeto el mejoramiento de las condiciones de las personas o sectores en situación desfavorecida.

Certification allows victims of trafficking who are not United States citizens to be eligible for a special visa and certain benefits and services under any federal or state programme or activity to the same extent as a refugee.
La certificación permite a las víctimas de la trata de personas que no sean ciudadanas de los Estados Unidos tener opción a un visado especial y determinados prestaciones y servicios en el marco de cualquier programa o actividad federal o estatal en igual medida que un refugiado.

Sixth, the cost of every training programme or activity should be calculated, so that its outcomes can be judged on a value-for-money basis.
En sexto lugar, se deberá calcular el costo de cada uno de los programas o actividades de formación, de manera que los resultados que arroje puedan juzgarse aplicando un criterio de valor obtenido en función del dinero utilizado.

Title VI, codified at 42 U.S.C. sec. 2000d et seq., provides that no person in the United States shall be excluded from participation in, or denied the benefits of, any federallyfunded or assisted programme or activity on account of race, colour or national origin.
El título VI, codificado en 42 U.S.C., artículo 2000 d y siguientes, establece que en los Estados Unidos ninguna persona será excluida por motivos de raza, color u origen nacional de la participación en un programa o actividad que reciba asistencia federal ni de sus beneficios.

Failure on the part of the person to choose a programme or activity results in referral for a Work for Dole placement for six months as a matter of administrative practice if.
Si no escoge un programa ni una actividad, se procede a la medida administrativa de exigir que trabaje a cambio de la prestación de desempleo durante seis meses en los casos siguientes.

Article 6 of the Constitution of the Republic of Croatia stipulates that the forming of political parties is free, that political parties are organized on a territorial principle, and that a party which by its programme or activity endangers the democratic constitutional order, independence, unity and territorial integrity of the Republic of Croatia will be banned.
El artículo 6 de la Constitución de la República de Croacia estipula que la creación de partidos políticos es libre, que los partidos políticos se organizan sobre el principio territorial, y que estará prohibido todo partido que por su programa o actividad ponga en peligro el orden constitucional democrático, la independencia, la unidad y la integridad territorial de la República de Croacia.

This does not preclude any law, programme or activity that has as its objective the improvement of conditions of individuals or groups that have been disadvantaged because of their race, ethnicity, colour, or regional or national origin.
Esto no excluye ninguna ley, programa o actividad que tenga como objetivo mejorar la situación de las personas o grupos desfavorecidos debido a su raza, grupo étnico, color u origen regional o nacional.

In most of the National Societies, youth is involved in planning at national level by sending programme or activity proposals to their HQ or participating in the first phase of assessment.
En la mayoría de las Sociedades Nacionales, los jóvenes participan en la planificación a escala nacional enviando propuestas de programas o actividades a sus sedes o participando en la primera fase de las evaluaciones.

Section 188 of the Workforce Investment Act is a primary source of authority for the Department of Labor's Civil Rights Center, which, inter alia, enforces the section 188 prohibition of discrimination and requirement of equal opportunity for those who participate in a financially assisted programme or activity under Title I of the Workforce Investment Act.
El artículo 188 de esa ley es una fuente primordial de autoridad para el Centro de Derechos Civiles de el Departamento de Trabajo, que, entre otras cosas, está encargado de hacer cumplir las disposiciones establecidas en el artículo 188 de prohibición de la discriminación y de obligación de ofrecer iguales oportunidades a quienes participen en un programa o actividad que reciba asistencia financiera en virtud de el título I de la Ley de inversión en la fuerza de trabajo.

The work permit exemption will be valid for as long as the programme or activity continues, up to a maximum of one year, and then two years for the first extension and another two years for the following extension.
La vigencia de la excepción de la autorización de trabajo se adaptará a la duración de la actividad o programa que se desarrolle, con el límite máximo de un año, de dos en la primera prórroga y de otros dos en la siguiente prórroga.

The Constitution of the Republic of Poland(art. 13) prohibits the existence of organizations and political parties which refer in their programmes to totalitarian methods and procedures, such as Nazism, Fascism and Communism and whose programme or activity assumes or allows racial and national hatred, the use of violence to obtain power or to influence State policy or provide for the concealment of their structure or membership.
La Constitución de la República de Polonia( art. 13) prohíbe las organizaciones y los partidos políticos que incluyan en sus programas referencias a métodos y procedimientos totalitarios, como el nazismo, el fascismo y el comunismo, y los que mantengan programas o actividades que tengan por fundamento o toleren el odio racial y nacional, el uso de la violencia para hacer se con el poder o para influir en la política de el Estado o que mantengan en secreto su estructura o sus miembros.

He recommended that respect for human rights, democracy and the rule of law should be the cornerstone of any programme or activity developed by political parties, and urged political leaders and political parties to promote multiculturalism, tolerance, mutual understanding and respect within their societies.
Recomendaba que el respeto de los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho fuera la piedra angular de todo programa o actividad de los partidos políticos y exhortaba a los líderes y a los partidos políticos a promover el multiculturalismo, la tolerancia, la comprensión mutua y el respeto en sus sociedades.

Respect for human rights and freedoms, democracy and the rule of law should be the cornerstone of any programme or activity to ensure that political and legal systems reflect the multicultural character of society.
El respeto de los derechos humanos y las libertades, la democracia y el estado de derecho deberían ser la piedra angular de cualquier programa o actividad a fin de garantizar que los sistemas políticos y jurídicos reflejen el carácter multicultural de la sociedad.

Respect for human rights and freedoms, democracy and the rule of law must always be the cornerstone of any programme or activity developed by political parties, while they bear in mind the need to ensure that the political and legal systems reflect the multicultural character of their societies at all levels.
Respeto de los derechos humanos y las libertades, la democracia y el estado de derecho siempre deben ser la piedra angular de cualquier programa o actividad desarrollada por los partidos políticos, teniendo en cuenta al mismo tiempo la necesidad de garantizar que los sistemas políticos y jurídicos reflejen el carácter multicultural de sus sociedades en todos los niveles.

Those that have a programme or activities presenting a threat to morality, public order or the rights and freedoms of citizens;
Aquellos cuyo programa o actividades supongan una amenaza para la moral, el orden público o los derechos y libertades de los ciudadanos, y.

In this way it is possible to judge whether the aims of the programme or activities have been achieved successfully.
De esta forma es posible determinar si se han alcanzado satisfactoriamente los objetivos del programa o de las actividades.

Take effective measures to ensure equal access to governmental programmes or activities, irrespective of an individual's race or religion;
Adopten medidas efectivas para garantizar la igualdad de acceso a los programas u actividades gubernamentales, con independencia de la raza o religión de las personas;

The principle of the"best interests of the child" has not been fully implemented by the State party or reflected in legislation, policy, programmes or activities;
El principio del"interés superior del niño" no se ha aplicado plenamente en el Estado Parte ni reflejado en la legislación, la política, los programas ni las actividades;

WHO makes technical cooperation available to member States full partnership with the countries and supports already existing national programmes or activities.
La OMS facilita su cooperación técnica a los Estados miembros en una plena asociación con los países respectivos y presta apoyo a programas o actividades nacionales preexistentes.

In addition, it organized parallel panels and/or workshops on the issues of the year and the programmes or activities organized by the network on those issues.
Además, organizó grupos de debate y/o talleres paralelos relacionados con los temas del año y los programas o las actividades que la red lleva a cabo sobre estos temas.

The Committee regrets the lack of information on specific integration programmes or activities for former child soldiers and the lack of systematic data collection on asylum-seekers under the age of 18 who were involved in armed conflict.
El Comité lamenta la falta de información sobre programas o actividades específicos para la integración de los ex niños soldados y la no recopilación sistemática de datos sobre los solicitantes de asilo menores de 18 años que han participado en conflictos armados.

Article 27(2) of the Constitution of Seychelles however does not preclude the need for positive discrimination defined as'any law, programmes or activity which has as its object the amelioration of the conditions of disadvantaged groups.
No obstante, el artículo 27 2 de la Constitución de Seychelles no excluye la necesidad de discriminación positiva, definida como"cualquier ley, programa o actividad que tenga por objeto la mejora de las condiciones de los grupos desfavorecidos.

Selection of national and international programmes or activities that can deliver the required data and or information without capacity enhancement, and those that could contribute following a specified degree of capacity enhancement group 1 and group 2 programmes..
Selección de programas o actividades nacionales e internacionales que puedan proporcionar los datos o información necesarios sin el mejoramiento de la capacidad, y los que puedan cumplir un grado de mejoramiento de la capacidad especificado programas del grupo 1 y el grupo 2.

Title IX of the Education Amendments of 1972, 20 U.S.C. sections 1681 et seq., and implementing regulations at 34 C.F.R. Part 106, prohibits discrimination on the basis of sex in federally funded education programmes or activities.
El título IX de las Enmiendas de Educación de 1972(20 U.S.C.§§ 1681 y ss.) y el reglamento de aplicación que figura en 34 C.F.R. Part 106, prohíben la discriminación por motivos de sexo en los programas o actividades de educación financiados federalmente.

The improvement of the difficult situation of these peoples obviously constitutes one of the ongoing concerns of the United Nations and one that is clearly reflected in all its programmes or activities which, either directly or indirectly, concern this sector.
Evidentemente, cambiar la difícil situación en que se encuentran estas poblaciones constituye una preocupación constante de las Naciones Unidas y ello aparece claramente reflejado en todos sus programas o actividades que, en forma directa o indirecta, se refieren a ese sector.