What is the translation of " PROGRAMMING STRATEGIES " in Spanish?

• estrategias de programación

Examples of using Programming strategies in English and their translations into Spanish

One of UNICEF's main programming strategies is national capacity-building.
Una de las principales estrategias de programación del UNICEF consiste en fomentar la capacidad nacional.

The Fund has worked hard to find its most relevant niches and effective programming strategies, as outlined in paragraph 34.
El Fondo se ha esforzado por hallar los ámbitos de acción más pertinentes y las estrategias de programación más eficaces, como se explica en el párrafo 34.

The programming strategies include advocacy; policy dialogue and advice; capacity building; generating evidence for policy development; and knowledge management.
Las estrategias de programación incluyen la promoción; el diálogo y el asesoramiento sobre políticas; la creación de capacidad; la generación de datos para la elaboración de políticas; y la gestión del conocimiento.

She supervises the program initiatives, the programming strategies and the calls for financing.
Supervisa las iniciativas de los programas, las estrategias de programación y los llamados para financiación.

In order to respond adequately to the challenges contained in the Programme of Action, the Fund proposes to take a number of measures to further strengthen its programming strategies.
Con el fin de responder adecuadamente a los desafíos que entraña el Programa de Acción, el Fondo se propone adoptar diversas medidas para fortalecer sus estrategias de programación.

At ITVS, Claire supervises all aspects of programme initiatives, programming strategies and applications for financing.
En ITVS, Claire supervisa todos los aspectos de las iniciativas de los programas, las estrategias de programación y los llamados para financiación.

Given the clear vulnerabilities associated with climate change, urbanization and migration, stronger analyses will be required to inform and adjust programming strategies.
Dadas las evidentes vulnerabilidades asociadas con el cambio climático, la urbanización y la migración, será necesario realizar análisis más precisos, cuyos resultados se tendrán en cuenta al formular y adaptar las estrategias de programación.

At ITVS, Claire supervises all aspects of initiatives for programmes, programming strategies and applications for financing.
En ITVS, Claire supervisa todos los aspectos de las iniciativas de los programas, las estrategias de programación y los llamados para financiación.

UNDP now seeks to promote longer-term, multi-phase programming strategies that combine limiting weapons availability with efforts to explore and address the demand factors and the deeper causes of armed violence.
En la actualidad el PNUD se propone promover estrategias de programación a más largo plazo, ejecutadas en diversas fases, en que se combinen la limitación de la disponibilidad de armas y los esfuerzos por examinar y abordar los factores relacionados con la demanda y las causas más profundas de la violencia armada.

Management responses to country-level evaluations commit UNICEF and partners to corrective or new programming strategies on the same issues Armenia and Thailand.
En las respuestas de la administración a las evaluaciones en los países, el UNICEF y sus asociados se comprometen a adoptar estrategias de programación correctivas o nuevas sobre las mismas cuestiones Armenia y Tailandia.

Portugal adopts multi-year country-based programming strategies with its partners-- in line with the time frames of partner countries' poverty reduction strategy papers-- which are the sole guiding documents framing bilateral cooperation.
Portugal adopta, conjuntamente con sus asociados, estrategias de programación multianual basada en los países, en consonancia con los marcos cronológicos de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza de los países asociados, que son los únicos documentos rectores en que se enmarca la cooperación bilateral.

Section III reports on UNFPA progress in achieving MYFF strategic results and presents good practices in implementing the MYFF programming strategies.
La sección III contiene información sobre los progresos del Fondo en el logro de los resultados estratégicos del marco de financiación multianual y sobre las buenas prácticas para aplicar las estrategias de programación de dicho marco.

However, these paragraphs could be amended to request that the Secretariat engage with the GEF with respect to all GEF programming strategies(paragraph 5) and to report to each meeting of the Standing Committee and COP paragraph 7.
No obstante, estos párrafos podrían enmendarse para solicitar que la Secretaría se comprometiera con el FMAM con respecto a todas las estrategias de programación del FMAM(párrafo 5), y presentara informe a cada reunión del Comité Permanente y la COP párrafo 7.

As efforts to prevent HIV infections and harmful behaviours among adolescents had not been as successful as efforts to prevent mother-to-child transmission of HIV, speakers urged UNICEF to develop appropriate programming strategies for adolescents.
Ya que los esfuerzos para prevenir las infecciones por el VIH y los comportamientos perjudiciales entre los adolescentes no habían tenido tanto éxito como los esfuerzos para prevenir la transmisión maternoinfantil del VIH, los oradores instaron al UNICEF a desarrollar estrategias de programación adecuadas dirigidas a los adolescentes.

A more fully integrated and broad-based subregional approach by the United Nations system should emphasize programming strategies undertaken in partnership with subregional organizations, Governments, international partners, non-governmental organizations and civil society groups.
El sistema de las Naciones Unidas debería adoptar un enfoque subregional más integrado y de base amplia que privilegie las estrategias de programación adoptadas en colaboración con organizaciones subregionales, gobiernos, asociados internacionales, organizaciones no gubernamentales y grupos de la sociedad civil.

A unique opportunity for program sellers to deal face-to-face with a wide range of multi-platform buyers servicing the LATAM and US Hispanic markets and for buyers to explain programming strategies and access new content.
Una oportunidad única para que vendedores de programas hagan negocios cara a cara con un gran número de compradores multiplataforma que prestan servicios al mercado latinoamericano e hispano de EUA y para que compradores compartan sus estrategias de programación y acceso a nuevo contenido.

The programme will adhere to the five United Nations programming principles and will use four programming strategies at the national and sub-county levels:(a) advocacy and policy dialogue/advice;(b) knowledge management;(c) capacity development; and(d) service delivery.
El programa se atendrá a los cinco principios de programación de las Naciones Unidas y seguirá cuatro estrategias de programación en los ámbitos nacional y de subcondado: a actividades de promoción y diálogo sobre políticas y asesoramiento; b gestión de los conocimientos, c desarrollo de la capacidad y d prestación de servicios.

The Programme of Action adopted by the International Conference on Population and Development 1/ has important policy and programme implications for UNFPA, in particular as they relate to the policy orientations, programme focus and programming strategies of the Fund.
El Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo1 tiene importantes repercusiones para el FNUAP en materia de políticas y programas, especialmente por lo que se refiere a orientación de las políticas, objetivos del programa y estrategias de programación del Fondo.

UNDP Barbados office would support programming strategies to strengthen participatory democracy and promote greater participation by civil society and all population groups with the introduction of a democratic dialogue programme-- using multi-stakeholder dialogue to support governance reforms in Barbados and the Organization of Eastern Caribbean States.
La oficina de el PNUD en Barbados apoyará las estrategias de programación encaminadas a fortalecer la democracia participativa y promover una mayor participación de la sociedad civil y de todos los grupos de población mediante la introducción de un programa de diálogo democrático-- utilizando el diálogo con los múltiples interesados para apoyar las reformas en materia de gobernanza en Barbados y la Organización de Estados de el Caribe Oriental.

The first two replenishment meetings are scheduled for March and June 2009, respectively, during which aspects of the replenishment programming strategies will be discussed and themes for the replenishment agreed upon.
Las dos primeras reuniones en relación con la reposición están programadas para marzo y junio de 2009, respectivamente, durante las que se estudiarán aspectos de las estrategias de programación de la reposición y se acordarán temas para la reposición.

In accordance with the United Nations harmonization process, the new UNFPA programme guidelines released during the second half of 2004 include capacity assessments of implementing partners and mainstreaming capacity development in programming strategies.
De conformidad con el proceso de armonización de las Naciones Unidas, en las nuevas directrices para los programas del Fondo que se distribuyeron durante el segundo semestre de 2004 se incluían evaluaciones de la capacidad de los participantes en la ejecución y la incorporación del fomento de la capacidad en las estrategias de programación.

Agree that the general programming framework for UNDP activities should be adapted to the new challenges of international economic cooperation, which imply programming strategies designed to mobilize resources on the basis of a variety of funding sources;
Acuerdan que el marco general para la programación de las actividades en el contexto del PNUD debe adaptarse a los nuevos desafíos de la cooperación económica internacional, que suponen estrategias de programación integradas con el fin de movilizar recursos basadas en distintas fuentes de financiamiento.

Similarly, the experience of the UNIFEM South Asia Partnership with the Positive Women Network(PWN+) and Centre for Advocacy and Research(CFAR) is a good example of how a rights-based, gender-sensitive response to HIV added significant value to pre-existing programming strategies in this area.
Análogamente, la experiencia de la colaboración de UNIFEM en Asia meridional con la Red de Mujeres Positivas( PWN+) y la organización Centre for Advocacy and Research( CFAR) es un buen ejemplo de la manera en que una respuesta a el VIH basada en los derechos y en la incorporación de consideraciones de género añadió un valor considerable a las estrategias de programación existentes en esta zona.

Companies in various sectors such as tool and mould making, aerospace or the automobile industry reap tremendous benefits from the straightforward and reliable programming strategies available with the hyper MILL MAXX Machining finishing module.
Las estrategias de programación fácil y segura del módulo de acabado hyper MILL MAXX Machining ofrecen grandes ventajas a empresas de diversos sectores como, por ejemplo, el de fabricación de herramientas o moldes, el sector aeroespacial o el automovilístico.

The objectives of that mission were to conduct a strategic assessment of the risk of the country's relapse into conflict and to identify ways and means of assisting UNDP and the United Nations country team to strengthen and expand their conflict prevention and peace-building policies and programming strategies in an integrated manner.
Los objetivos de esa misión eran evaluar estratégicamente los riesgos de la regresión del país a una situación de conflicto y determinar medios de ayudar al PNUD y al equipo de las Naciones Unidas en el país a consolidar y ampliar de una manera integrada sus políticas de prevención de conflictos y consolidación de la paz y sus estrategias de programación.

However, in the Special Rapporteur's opinion, adoption of a right to health approach should at least require:(1) the clear and explicit placement of human rights at the centre of health-related programming strategies, and(2) inclusion of some or all of the core elements of a right to health approach in a methodical manner.
Sin embargo, a juicio del Relator Especial, la adopción de un enfoque basado en el derecho a la salud debería requerir por lo menos lo siguiente: 1 situar de manera clara y explícita los derechos humanos en el centro de las estrategias de programación relacionadas con la salud, y 2 incluir algunos o todos los elementos básicos de un enfoque basado en el derecho a la salud de manera metódica.

On the operational side, the challenges include the need for more effective early warning systems and assessment capacities, facilitating preventive action in early response, adapting in-country guidelines and capacities to meet humanitarian requirements, and more cost-effective and prioritized programming strategies as well as funding appeals.
Desde el punto de vista operacional, los problemas radican en la necesidad de contar con sistemas de alerta temprana y con capacidades de evaluación más eficaces, facilitar la acción preventiva en la respuesta temprana, adaptar las directrices y capacidades de los países para atender las necesidades humanitarias, y estrategias de programación mejor definidas y más eficaces en función de los costos, así como llamamientos para procurar fondos.

Historically, countries have prioritized using their GEF allocation to advance the management of the protected area estate by considerable margins(~ 55-60% to support protected areas management versus~35-40% to support biodiversity mainstreaming and sustainable use); however, as the table demonstrates during GEF-5 countries have pursued more balanced programming strategies between these two objectives of the biodiversity strategy..
Históricamente, los países han asignado prioridad, por un amplio margen, a el uso de su asignación de el FMAM para promover la gestión de las zonas protegidas(~ 55 %-60% para respaldar la gestión de zonas protegidas contra~ 35 %-40% para respaldar la integración y el uso sostenible de la biodiversidad); no obstante, como se indica en el cuadro, durante el FMAM-5 los países han aplicado estrategias de programación más equilibradas entre estos dos objetivos de la estrategia sobre biodiversidad.

Impact of the child-friendly schools programming strategy focus area 2.
Repercusión de la estrategia de programación de escuelas amigas de la infancia esfera prioritaria 2.

A dramatic overhaul of the channel's programming strategy and audience development techniques, had a major impact on the channel's views and subscribers.
Un cambio radical en las estrategias de programación del canal y las técnicas de desarrollo de la audiencia tuvo un gran impacto en el número de reproducciones y suscriptores del canal.

How to use "programming strategies" in an English sentence

Programming strategies – There was discussion about programming strategies and ideas.

Programming strategies for postpartum family planning.

NLP Neuro-linguistic programming strategies for confidence.

Programming Strategies for Postpartum Family Planning.

Which radio programming strategies work anywhere?

Programming strategies for online video and audio.

Programming strategies for post partum family planning.

Execs discuss programming strategies and viewership analytics.

Be provided with programming strategies that work.

media programming strategies and practices Download Book Media Programming Strategies And Practices in PDF format.

How to use "estrategias de programación" in a Spanish sentence

Cuando el alumno aprueba el temario de este curso, habrá entendido las estrategias de programación y planificación de tareas.

para establecer estrategias de programación de inspección y paradas óptimas de planta.

Con las estrategias de programación disponibles, puede programar tareas en lote, servicios y aplicaciones de ejecución prolongada, y procesos daemon.

También supervisará las estrategias de programación local en Argentina, Brasil, Colombia y México.

Dadas sus estrategias de programación efectivas, sentí que era una excelente fuente a la que recurrir para obtener orientación.

Luis Miguel Martínez escribe sobre "Los comportamientos de las audiencias y las estrategias de programación en Radio y Televisión".

Informática) Fundamentos de Sistemas Digitales Lógica y Estructuras Discretas Estrategias de Programación y Estructuras de Datos Estadística (Ing.

Arana, Edorta (2011): Estrategias de programación televisiva.

Además de que utilizan las mismas estrategias de programación buscan siempre la mayor fidelización por parte de su público objetivo.

English for Audiovisual Communication I Proyecto de Fin de Grado Estrategias de Programación Mercado Audiovisual Optativas Professional English for Audiovisual.