What is the translation of " PROGRAMS AND ACTIONS " in Spanish?

• programas y acciones
• programas y actuaciones
• programas y medidas

Examples of using Programs and actions in English and their translations into Spanish

General direction of the programs and actions of the entity.
Dirección general de los programas y actuaciones de la entidad.

One of the main documents of the present administration about the 2010-2014 Five-Year Plan describes the policies, programs and actions for this period.
En el Plan Quinquenal de Desarrollo 2010-2014, uno de los documentos centrales de la actual gestión gubernamental, se detallan las políticas, programas y acciones correspondientes a este periodo.

Transparency: We develop projects, programs and actions in an ethical and transparent manner.
Transparencia: desarrollamos los proyectos, programas y actuaciones de forma ética y transparente.

Listen to and build in collaboration with the community in order to establish commitments and execute programs and actions that are mutually beneficial.
Escuchar y construir en conjunto con la comunidad para establecer compromisos y ejecutar programas y acciones de interes común.

Here we present the programs and actions we are undertaking with the objective of achieving a better world and a better future for all.
Te presentamos los programas y actuaciones que llevamos adelante con el objetivo de conseguir un mundo y un futuro mejor para todos.

Since the initiatives are quite scattered, data on the impact of programs and actions are difficult to obtain.
Dado que las iniciativas son bastante dispersas, es difícil obtener datos sobre las repercusiones de los programas y medidas.

This Committee approves plans, programs and actions relating to sustainability and is responsible for monitoring implementation of the Strategic Plan for the Environment and Sustainable Development.
Este Comité aprueba los planes, programas y acciones de sostenibilidad y es responsable del seguimiento de la realización del Plan Estratégico de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible.

Various recent surveys show the positive impact of the Zero Hunger programs and actions on serious food insecurity.
Varios estudios recientes muestran los efectos positivos que han tenido los programas y las actividades de Hambre cero en la inseguridad alimentaria grave.

This Report details the policies, programs and actions undertaken in compliance with the provisions of the Convention and the 21 CEDAW Committee recommendations to Brazil arising out of the previous report.
En el presente informe se exponen las políticas, programas y medidas aplicadas en cumplimiento de la Convención y de las 21 recomendaciones formuladas por el Comité de la CEDAW al Brasil en relación con el informe anterior.

The National Youth Secretariat has coordinated and introduced various federal Government programs and actions aimed at the young public.
La Secretaría Nacional de la Juventud ha coordinado e introducido diversos programas y actividades del Gobierno federal orientados al público joven.

However, those changes made through innumerable programs and actions still have not been integrated into a document that presents them coherently.
Sin embargo, esos cambios, realizados a través de innumerables programas y acciones, todavía no han sido integrados en un documento que los explicite en forma coherente.

Increased participation of indigenous and peasant communities in the decision making process regarding territorial management, design, planning and execution of programs and actions for local development with identity, and an emphasis on ethnoecotourism.
Aumento de la participación de comunidades indígenas y campesinas en el proceso de toma de decisiones respecto de la administración territorial, diseño, planificación y ejecución de programas y acciones para el desarrollo local con identidad, con énfasis en el etno-ecoturismo.

Thus, its programs and actions seek to generate incomes that are dignified and stable for the Colombian coffee producers, to care for the environment and strengthen the social fabric of the coffee community.
En consecuencia, los programas y acciones buscan la generación de ingresos dignos y estables para los cafeteros colombianos, el cuidado del medio ambiente y el fortalecimiento del tejido social cafetero.

The goal of virtual elimination will be achieved through a variety of programs and actions, but the primary emphasis of this Strategy will be on pollution prevention.
El objetivo de la eliminación virtual se conseguirá ejecutando una serie de programas y acciones, pero el énfasis principal estará en la prevención de la contaminación.

Development of structured programs and actions focused on positively influencing key stakeholders and local community, promoting sustainable development and seeking that the project results in, and is perceived as.
Desarrollo de una serie de acciones y programas estructurados, enfocados a influenciar positivamente en los actores clave y la población en general, a través de la generación de beneficios mutuos, con el objetivo promover el desarrollo sostenible de las comunidades y de hacer que la presencia del proyecto resulte y..

This type of control of legitimacy is important to keep track on numerous policies, programs and actions that grant rights, and that are not always legitimate.
Esta suerte de control de legalidad resulta importante a los efectos de fiscalizar numerosas políticas, programas y acciones que se atribuyen la concesión de derechos, que no siempre resultan legítimos.

Fome Zero joins 49 comprehensive programs and actions of a cross cutting and interministerial character, such as The School Feeding Program(which serves 37 million children per year), credit, insurance and technical support to family farmers, agrarian reform, purchase of commodities from family farmers, direct income transfer and building of water reservoirs for storage of rain water.
Fome Zero se suma a otros 49 programas y acciones de amplio alcance y de carácter intersectorial e interministerial, como el Programa de alimentación en las escuelas( de el que se benefician 37 millones de niños a el año), el apoyo en forma de créditos, seguros y ayuda técnica a los agricultores con explotaciones familiares, la reforma agraria, la compra de productos básicos a las familias de agricultores, la transferencia directa de ingresos y la construcción de embalses para el almacenamiento de agua de lluvia.

Developing comprehensive policies to deal with the world drug problem, measures, programs and actions that address the needs of the victims of violence and crime;
El desarrollo de políticas integrales contra el problema mundial de las drogas, medidas, programas y acciones que atiendan las necesidades de las víctimas de la violencia y de la delincuencia;

In 1965, the DR Government created the National Institute for the Development of Water Resources(Instituto Nacional de Desarrollo de los Recursos Hidraulicos- INDRHI) responsible for planning the sustainable use of water resources and associated resources, as well as designing, formulating, executing, monitoring and evaluating projects, programs and actions aimed at controlling and regulating superficial and groundwater.
En 1965, el Gobierno de la RD creó el Instituto Nacional de Desarrollo de los Recursos Hidráulicos(INDRHI), responsable de la planificación del uso sostenible de los recursos hídricos y recursos asociados, así como el diseño, la formulación, la ejecución, el control y la evaluación de proyectos, programas y acciones destinados a controlar y regular el agua superficial y subterránea.

Offices of CONAGUA in charge of implementing its policies, strategies, programs and actions in the different states, in coordination with municipal and state agencies.
Unidades de CONAGUA encargadas de aplicar las políticas estrategias, programas y acciones de la comisión en las entidades federativas que les corresponden de manera coordinada con los Organismos Operadores Municipales y Estatales.

A good practice in taking ownership of the gender mainstreaming concept The Coordinating Unit for Gender Equality and Equal Opportunities at Work(CEGIOT), established in September 2007, has as its primary objective to mainstream gender policy into all policies, programs and actions of the Ministry of Labor, Employment and Social Security MTEySS.
Buena Práctica de aprobación del concepto de transversalización del género La Coordinación de Equidad de Género e Igualdad de Oportunidades en el Trabajo(CEGIOT), creada en septiembre de 2007, tiene como objetivo principal transversalizar la política de género a todas las políticas, programas y acciones del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social MTEySS.

The delegation noted that the Government continued to carry out various programs and actions that directly or indirectly promote, protect and guarantee human rights and fundamental liberties of its citizens.
La delegación indicó que el Gobierno seguía llevando a cabo diversos programas y acciones que directa o indirectamente promovían, protegían y garantizaban los derechos humanos y las libertades fundamentales de sus ciudadanos.

SINIA will also include information pertaining to the inventories of existing natural resources in the national territory; the mechanisms used and the results obtained from monitoring air, water and soil quality; and data on ecological zoning, registers, programs and actions that may be undertaken in order to preserve the ecological equilibrium and protect the environment.
En dicho sistema se integrará, entre otros aspectos, información relativa a los inventarios de los recursos naturales del territorio nacional, a los mecanismos y resultados del monitoreo de la calidad del aire, el agua y el suelo, al ordenamiento ecológico del territorio, así como la información correspondiente a los registros, programas y acciones destinados a la preservación del equilibrio ecológico y la protección del ambiente.

The negotiations with the Public Administrations about the establishment of Programs and Actions to support the development of Truffle farming, as well as the regulations on truffle harvesting and marketing.
La negociación con las Administraciones Públicas acerca del establecimiento de Programas y Actuaciones de apoyo al desarrollo de la Truficultura, así como de la reglamentación y ordenación de la recolección y comercialización de la trufa.

With this in mind, we have developed an Occupational Safety and Health Management System(SST, for its acronym in Spanish) through which we have established a series of programs and actions aimed at minimizing and mitigating risks for every area and process of our organization.
Para ello contamos con un Sistema de Gestión en Seguridad y Salud en el Trabajo(SST), en el cual hemos establecido un conjunto de programas y acciones encaminadas a minimizar y mitigar los riesgos de todas las áreas y procesos de la organización.

The UniAfro program calls for the implementation and monitoring of programs and actions to guarantee black students' access to and stay in universities; the establishment of subsidies for the formulation, follow-up, and evaluation of affirmative action policies; and incentive for the strengthening and establishment of specialized ethnic/racial study centers, in addition to the preparation of specific bibliographical material on the subject.
El programa UniAfro propugna el desarrollo y la supervisión de programas e iniciativas que garanticen el acceso de los estudiantes negros a las universidades y su permanencia en ellas; el establecimiento de subsidios para la formulación, el seguimiento y la evaluación de las políticas de acción afirmativa; y la creación de incentivos para reforzar y establecer centros de estudios etnicorraciales especializados, así como para elaborar material bibliográfico específico sobre la materia.

Transforming education Honda believes that education is the society's evolution base and, thereby, it supports programs and actions which promote the development of kids and teenagers in the communities where it is present.
Educación que transforma Honda confía en que la educación es la base de la evolución de una sociedad y por eso, apoya programas y acciones que promuevan el desarrollo de niños y adolescentes en las comunidades en que está presente.

During the period covered by this Report, various organizations were created, and programs and actions were undertaken that demonstrate the Brazilian Government's decision to implement the platforms for action contained in these different documents.
Durante el período que abarca el presente informe se crearon varias organizaciones y se iniciaron programas y acciones que demuestran la decisión del Gobierno del Brasil de poner en práctica las plataformas de acción contenidas en esos documentos.

To this end, the Department for Equal Opportunities has been working on the dissemination of gender policies and equal opportunities through a series of tools that have the aim of improving the quality and consistency of programs and actions co-financed by the above structural funds, in addition to those actions undertaken by national funds.
A este fin, el Departamento de Igualdad de Oportunidades sigue trabajando en la divulgación de las políticas de género e igualdad de oportunidades a través de un conjunto de herramientas tendientes a mejorar la calidad y la coherencia de los programas y de las acciones cofinanciadas con los fondos estructurales mencionados, además de las acciones adoptadas en el marco de los fondos nacionales.

The project of developing and implementing the Plan in Morocco translates the will to entrench the human rights principles in government programs and actions, reflecting hence the need to consolidate the democratic gains of the country.
El proyecto de elaboración y aplicación de un Plan de Acción Nacional en materia de Democracia y Derechos humanos en Marruecos(PANDDH), traduce la voluntad de arraigar los principios de los derechos humanos de manera efectiva en los programas y acciones del Estado reflejando así la necesidad de consolidar las adquisiciones democráticas del país.