What is the translation of " PROGRESS HAD BEEN MADE IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• se ha avanzado en la aplicación
• progresos se han realizado en la aplicación

Examples of using Progress had been made in implementing in English and their translations into Spanish

She wondered what progress had been made in implementing those recommendations.
La oradora se pregunta cómo marcha la aplicación de esas recomendaciones.

Mr. Mahugu(Kenya) said that, three and a half decades after the adoption of the Declaration on decolonization, there were still 17 Non-Self-Governing Territories. Although significant progress had been made in implementing General Assembly resolution 1514(XV), much remained to be done to resolve outstanding issues.
El Sr. Mahugu(Kenya) dice que tres decenios y medio después de que se adoptara la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, sigue habiendo 17 territorios no autónomos y que, a pesar de los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 1514(XV) de la Asamblea General, aún quedan muchas cuestiones por resolver.

Good progress had been made in implementing the recommendations of the Joint Inspection Unit.
Se han realizado notables progresos en la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia.

The Office noted that considerable progress had been made in implementing its recommendations.
La Oficina observó que se habían realizado avances considerables en la aplicación de sus recomendaciones.

Progress had been made in implementing General Assembly resolution 59/250 and furthering reform processes.
Se ha avanzado en la aplicación de la resolución 59/250 de la Asamblea General y en los procesos de reforma.

In short, according to the speaker, major progress had been made in implementing the Monterrey Consensus.
En definitiva, según el orador, se había avanzado mucho en la aplicación del Consenso de Monterrey.

Progress had been made in implementing the Agenda for Protection in respect of local integration, in particular in Africa.
Se ha avanzado en la aplicación del programa de protección en lo concerniente a la integración local, en particular en África.

Ms. WANG Ying(China) asked whether it was true that no progress had been made in implementing resolution GC.10/Res.8 adopted in 2003.
La Sra. WANG Ying(China) pregunta si es cierto que no se ha avanzado en la aplicación de la resolución GC.10/Res.8 aprobada en 2003.

Progress had been made in implementing results-based management, but integrating results-based budgeting with human resources management was an ongoing challenge.
Se ha avanzado en la aplicación de la gestión basada en los resultados, pero la integración de la presupuestación basada en los resultados a la gestión de los recursos humanos representa un problema continuo.

In its annual report for 2001, ISDEMU stated that progress had been made in implementing the 10 areas covered by the Policy.
En su memoria de labores del año 2001, el Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer-- ISDEMU-- informo el haber logrado avances en la ejecución de las 10 áreas de la PNM.

Little progress had been made in implementing the 40 recommendations in my first report(S/1999/957) or in the two subsequent Security Council resolutions on the subject resolutions 1265(1999) and 1296 2000.
Se consiguieron escasos progresos en la aplicación de las 40 recomendaciones que hice en mi primer informe(S/1999/957), o en las dos resoluciones posteriores del Consejo de Seguridad sobre el tema resoluciones 1265(1999) y 1296 2000.

Eight of the 11 recommendations made had been implemented. Substantial progress had been made in implementing another of the recommendations, while implementation of one was not considered feasible.
Se han aplicado ocho de las 11 medidas y se han logrado importantes avances en la aplicación de otra de las recomendaciones; sin embargo, la puesta en práctica de otra de ellas no se ha considerado factible.

Considerable progress had been made in implementing the military part of the Dayton Peace Agreement.
Se han logrado adelantos considerables en la aplicación de los aspectos militares del Acuerdo de Paz de Dayton.

However, more than a decade later, no progress had been made in implementing the resolution to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Sin embargo, más de un decenio después, no se ha avanzado en la aplicación de la resolución relativa al establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

He wished to know what progress had been made in implementing the Committee's recommendations as contained in its most recent concluding observations CRC/C/15/Add.154.
Desearía saber qué progresos se han realizado en la aplicación de las recomendaciones del Comité que figuran en las observaciones finales más recientes CRC/C/15/Add.154.

She regretted that little genuine progress had been made in implementing the National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights instituted by the Ministry of Justice in 2007, particularly in recent years.
La oradora lamenta la escasez de verdaderos progresos en la aplicación del Plan de Acción Nacional para la promoción y la protección de los derechos humanos, establecido por el Ministerio de Justicia en 2007, en particular durante los últimos años.

She also asked what progress had been made in implementing the numerous outstanding measures outlined in the five-year plan for children, in particular the creation of a centre for the protection of the family and the establishment of a hotline.
También pregunta qué progresos se han realizado en la aplicación de las numerosas medidas pendientes esbozadas en el Plan quinquenal para la infancia, en particular la creación de un centro para la protección de la familia y el establecimiento de una línea telefónica de emergencia.

In that connection he wished to know what progress had been made in implementing the provisions of paragraph 16 of General Assembly resolution 54/235 concerning the strengthening of the Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries.
En ese sentido, desearía saber qué progresos se han realizado en la aplicación de las disposiciones del párrafo 16 de la resolución 54/235 de la Asamblea General, relativas al fortalecimiento de la Oficina del Coordinador Especial para los Países Menos Adelantados, los Países sin Litoral y los Países Insulares en Desarrollo.

The delegation should comment on whether progress had been made in implementing the Committee's recommendation, contained in its most recent concluding observations, to the effect that the State party should review its rules on the statute of limitations and bring them fully into line with its obligations under the Covenant.
La delegación debería explicar qué progresos se han realizado en la aplicación de la recomendación del Comité que figura en sus observaciones finales más recientes, a saber, que el Estado parte reforme las disposiciones legales sobre la prescripción de los delitos y cumpla cabalmente las obligaciones contraídas en virtud del Pacto.

It also looked forward to hearing what progress had been made in implementing the Board of Auditors' recommendation that testing and validation of reliable transactional data should be undertaken by the end of September 2013 in order to establish opening balances for assets and liabilities as early as possible.
También aguarda con interés escuchar qué progresos se han realizado en la aplicación de la recomendación de la Junta de Auditores de que la experimentación y la validación de datos fiables sobre las transacciones se lleven a cabo a finales de septiembre de 2013, a más tardar, a fin de establecer lo antes posible los saldos iniciales del activo y del pasivo.

It is encouraging to note that progress has been made in implementing internationally agreed development goals.
Es alentador observar que se han logrado progresos en la aplicación de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

While certain progress has been made in implementing UN-NADAF, much remains to be done.
Si bien en cierta medida se ha progresado en la aplicación del UN-NADAF, todavía queda mucho por hacer.

We recognize that progress has been made in implementing the Beijing Platform and in advancing the Millennium Development Goals.
Reconocemos que se han hecho progresos en la aplicación de la Plataforma de Beijing y en el avance de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Since then, little progress has been made in implementing key aspects of the security agreements or utilizing the agreed-upon mechanisms to address outstanding security-related issues.
Desde entonces, apenas se ha progresado en la aplicación de los aspectos clave de los acuerdos de seguridad o en la utilización de los mecanismos acordados para solventar las cuestiones de seguridad pendientes.

Although progress has been made in implementing the TMVP action plan, important steps need to be taken to fulfil all requirements.
Aunque se han hecho progresos en la aplicación del plan de acción del TMVP, es necesario adoptar medidas importantes para cumplir todos los requisitos.

The report contained many recommendations related to every aspect of conflict, direct and indirect, and progress has been made in implementing some of them.
En el informe se incluyen muchas recomendaciones relativas a todos los aspectos de los conflictos, directos e indirectos, y se han logrado progresos en la aplicación de algunas de ellas.

At the same time, no progress has been made in implementing the recommendations of the Commission concerning the creation of a national, republican and multi-ethnic army, whose size and activities would be in line with national budgetary capacity.
Al propio tiempo, cabe decir que no se han hecho progresos en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión respecto del establecimiento de un ejército nacional, republicano y multiétnico, cuya escala y actividades estarían en consonancia con la capacidad fiscal del país.

Japan is glad to see that progress has been made in implementing of NEPAD, in generating international commitment to NEPAD, and in improving the prospects for peace in many countries.
Al Japón le complace tomar nota de que se han logrado progresos en la aplicación de la NEPAD y en los esfuerzos para generar compromisos para con la NEPAD a nivel internacional y para aumentar las posibilidades de paz en muchos países.

This is because the work conducted by the Working Groups has become more integrated as progress has been made in implementing an ecosystem approach to study Antarctic marine living resources.
Esto se debe a que la labor realizada por los grupos de trabajo se ha ido integrando cada vez más, a medida que se progresa en la aplicación de un enfoque ecológico encaminado al estudio de los recursos vivos marinos antárticos.