What is the translation of " PROGRESS IN CERTAIN " in Spanish?

• progreso en ciertas
• avances en ciertos
• progresos en determinados

Examples of using Progress in certain in English and their translations into Spanish

Progress in certain ways is essential, but progress also destroys freedom.
El progreso en cierto modo es esencial, pero el progreso también destruye la libertad.

Although we have not been able to achieve the desired outcomes for women, there have been progress in certain areas.
Si bien no hemos podido lograr los resultados deseados para las mujeres, se han realizado avances en determinadas esferas.

The lack of adequate progress in certain areas in the past year was a source of great concern.
La falta de suficientes avances en ciertas esferas durante el año pasado es motivo de gran preocupación.

Lack of political commitment to implement adopted protocols and decisions often undermines progress in certain areas.
La inexistencia de un compromiso político para aplicar los protocolos y decisiones aprobados socava a menudo el progreso en ciertas esferas.

While there is progress in certain sectors, this cannot yet yield the expected results given the lack of integration of systems.
Si bien hay avances en algunos sectores, aun no pueden lograr los resultados esperados debido a la falta de integración de los sistemas.

In addition to these undertakings, my delegation believes that there should be a clear commitment to achieve progress in certain areas.
Además de todo ello, mi delegación considera que debe haber un compromiso claro por lograr avances en determinadas áreas.

Most Member States have undeniably made some progress in certain priority areas of the World Programme of Action for Youth.
La mayoría de los Estados Miembros han realizado sin duda ciertos progresos en algunos ámbitos prioritarios del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

The Board notes that since its last mission to Nigeria in 1997, the Government has made some progress in certain areas of drug control.
La Junta observa que, desde su misión anterior a Nigeria en 1997, el Gobierno ha hecho algunos progresos en determinados aspectos de la fiscalización de drogas.

Mr. POWLES(New Zealand) said that, despite progress in certain areas, human rights violations were still occurring on a scale that, at times, defied imagination.
El Sr. POWLES(Nueva Zelandia) dice que, pese a los progresos alcanzados en algunas regiones, siguen produciéndose violaciones de los derechos humanos en un grado tal que, a veces, desafía toda imaginación.

That new international consensus should take into account the interests of middle-income countries, which despite progress in certain areas still represent half of the world's poor.
Ese nuevo consenso internacional debe tener en cuenta los intereses de los países de medianos ingresos que, pese a haber registrado progresos en algunas esferas, aún representan la mitad de los pobres del mundo.

She underscored that, while progress in certain areas had been made, human rights were interdependent, and a piecemeal approach that did not afford equal importance to all human rights would therefore be ineffective.
Subraya que, aunque se han hecho progresos en algunos ámbitos, los derechos humanos son interdependientes, por lo que un enfoque parcial que no conceda la misma importancia a todos los derechos humanos no resultará eficaz.

However, the Committee remains highly concerned at the lack of progress in certain critical areas of child survival and development.
Sin embargo, el Comité sigue profundamente preocupado por la falta de avances en ciertos aspectos esenciales de la supervivencia y el desarrollo del niño.

Technical cooperation among developing countries was a valuable support for the countries of Central America, as it allowed an exchange of experience which boosted progress in certain areas.
La cooperación técnica entre países en desarrollo constituye un valioso apoyo para los países de Centroamérica ya que permite intercambiar experiencias que promueven el avance en determinadas esferas.

However, whereas such outcomes are not yet evident in the forest, there is progress in certain governance processes which might be expected to lead to SFM.
Sin embargo, mientras esos resultados no son todavía evidentes en el bosque, hay progreso en ciertos procesos de gobernanza que podría esperarse que lleven al Manejo Forestal Sustentable.

The importance of the setting of global disarmament norms is relevant in the current international environment, where the disarmament agenda continues to be challenged, despite limited progress in certain areas.
El establecimiento de este tipo de normas es importante en el actual clima internacional, cuando se sigue cuestionando el programa de desarme, pese a los pequeños progresos en algunas esferas.

Uneven implementation of trade liberalization by Governments and the lack of progress in certain sectors, such as agriculture, should be addressed in other forums.
La forma desequilibrada en que los gobiernos aplican la liberalización del comercio y la falta de progresos en ciertos sectores, como la agricultura, deben tratarse en otros foros.

In spite of progress in certain areas of juvenile justice, the Committee regrets that its previous recommendation(CRC/C/15/Add.200, para. 54) has not been fully addressed by the State party, and in particular expresses its concern about.
A pesar de los avances en ciertos ámbitos de la justicia juvenil, el Comité lamenta que su recomendación anterior(CRC/C/15/Add.200, párr. 54) no haya sido plenamente aplicada por el Estado parte, y en particular expresa su preocupación por lo siguiente.

It held periodic joint plenary meetings with the CNR to review progress in certain areas, e.g., the implementation of the military protocol or political issues.
Mantuvo reuniones plenarias conjuntas con la CRN para analizar los progresos alcanzados en determinados ámbitos, por ejemplo, la aplicación del protocolo relativo a las cuestiones militares o las cuestiones políticas.

The Board notes that, since its last mission to Angola, in 1999, the Government has taken a series of measures to implement the international drug control treaties and has made some progress in certain areas of drug control.
La Junta observa que, desde su última misión al país, que tuvo lugar en 1999, el Gobierno ha adoptado una serie de medidas para aplicar los tratados de fiscalización internacional de drogas y ha hecho algunos progresos en algunas esferas de la fiscalización de drogas.

Some experts felt that the efforts and progress in certain areas, although impressive, had not led to any significant overall reduction in global illicit crop cultivation and illicit drug production.
Algunos expertos estimaron que los esfuerzos y progresos en algunas esferas, a pesar de ser notables, no habían conducido a una reducción importante de los cultivos ilícitos o la producción ilícita de drogas a nivel mundial.

He then had meetings with representatives of the United Kingdom and the United States of America, where he discussed the prospects for progress in certain Territories under their administration.
A continuación, el ex Presidente se reunió con representantes del Reino Unido y de los Estados Unidos de América para examinar las perspectivas de avance en algunos territorios bajo su administración.

In our view, it is impossible to achieve security, peace, stability, prosperity and progress in certain parts of the world at the cost of fomenting instability, militarism, discrimination, poverty and deprivation in others.
A nuestro juicio, es imposible lograr la seguridad, la paz, la estabilidad, la prosperidad y el progreso en algunos lugares del mundo a expensas de fomentar la inestabilidad, el militarismo, la discriminación, la pobreza y las privaciones en otros.

Each has to learn to subordinate his own personality ideas and his personal growth to the group requirements, for at present some will have to hasten their progress in certain directions, and some must slow it down as a service to the others.
Cada uno debe aprender a subordinar las ideas que tiene sobre su personalidad y su progreso personal a los requisitos del grupo, pues en la actualidad algunos tendrán que apresurar su progreso en ciertas direcciones y otros reducirlo, como servicio prestado a los demás.

They stressed the need to accelerate progress in certain areas, notably capacity-building for the human rights- based approach in the design and implementation of national-level policies, and its role in helping to build national capacity for data collection in ICPD-related areas.
Subrayaron la necesidad de acelerar los avances en ciertos ámbitos, particularmente la creación de capacidad para aplicar el enfoque basado en los derechos humanos en la formulación y aplicación de las políticas nacionales, y el papel de el Fondo para ayudar a crear capacidad nacional para recopilar datos en esferas relacionadas con la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Despite the high hopes and momentum generated by the Annapolis Conference and despite some progress in certain areas, the situation has continued to deteriorate and minimal progress has been made towards peace.
Pese a las grandes expectativas y al impulso generados por la Conferencia de Anápolis y pese a algunos progresos en determinados ámbitos, la situación ha seguido deteriorándose y apenas se ha progresado en la esfera de la paz.

The SSI's report also stated that progress in certain key areas(such as Garda/health board cooperation, child protection committees and planning for family support services) has been slow and there was a need for more work at health board and national level in order to implement these aspects of the guidelines.
En el informe de la Inspección también se indica que los progresos en algunos aspectos fundamentales( tales como la cooperación de las juntas de salud y la Garda, los comités de protección de la infancia y la planificación de servicios de apoyo a las familias) habían sido lentos, y era preciso seguir trabajando en el nivel de las juntas de salud y en el plano nacional para poner en práctica esos aspectos de las directrices.

The Commission welcomes the recent appointment by the SecretaryGeneral of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan, notes progress in certain areas of its resolution 2003/77, calls for the full implementation of its outstanding provisions and requests in particular.
La Comisión celebra que el Secretario General haya nombrado no hace mucho al experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en el Afganistán, señala que se ha avanzado en algunos aspectos de la resolución 2003/77, pide que se cumplan a cabalidad las disposiciones restantes y solicita en particular.

While noting the remarkable efforts by the international community under the auspices of the United Nations, it is fair to say that the lack of progress in certain areas of implementation can be attributed in part to the inadequate commitment of financial and other much needed resources for successful implementation.
Si bien observamos los extraordinarios esfuerzos que realiza la comunidad internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas, es justo decir que la falta de progreso en algunos ámbitos de aplicación puede atribuirse en parte a un compromiso débil en cuanto al suministro de recursos financieros y de otro tipo que tanto se necesitan para una plena aplicación.

The Committee notes with satisfaction the elaboration of a road map for reducing maternal and infant mortality for 2012-2015, The Committee is however concerned at the lack of progress in certain critical areas of child survival and development due to insufficient budgetary allocations to the health sector, especially in rural areas.
El Comité toma nota con satisfacción de la elaboración de una hoja de ruta para la reducción de la mortalidad materna e infantil para 2012-2015, aunque le preocupa la falta de avances en ciertos ámbitos cruciales para la supervivencia y el desarrollo de los niños debido a unas asignaciones presupuestarias insuficientes a el sector sanitario, especialmente en zonas rurales.

Technology has progressed in certain areas and has kept pretty much the same in others.
La tecnología ha progresado en ciertas áreas y se ha mantenido igual en otras.