What is the translation of " PROGRESS IN THAT DIRECTION " in Spanish?

• avances en esa dirección
• progreso en esa dirección
• progresos en ese sentido
• avances en ese sentido

Examples of using Progress in that direction in English and their translations into Spanish

We note some progress in that direction.
Tomamos nota de que se han producido algunos avances en ese sentido.

Progress in that direction had been to put it mildly small.
El progreso en esa dirección habría sido por decirlo suavemente pequeña.

We need to achieve greater progress in that direction.
Necesitamos lograr mayores progresos en esa dirección.

Despite progress in that direction, however, the case of the Malvinas remained outstanding.
A pesar de los avances logrados en ese sentido, sigue pendiente el tema de las Malvinas.

We must continue to make further progress in that direction.
Sigue siendo necesario avanzar todavía más en esa dirección.

We look forward to seeing more progress in that direction at the second session of the Preparatory Committee, which is to be held in April.
Esperamos con interés observar más progresos en ese sentido durante el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio, cuya celebración está fijada para el mes de abril.

May it rest assured of our wholehearted support to progress in that direction.
Cuente con todo nuestro apoyo para avanzar en esa dirección.

We would like to encourage progress in that direction on the basis of consensus.
Quisiéramos alentar los avances en esa dirección sobre la base del consenso.

Obiang pledged to restore democracy, but there has been little real progress in that direction.
Obiang se comprometió a restaurar la democracia, pero ha habido escaso progreso en esa dirección.

While there had been progress in that direction, some serious problems remained.
Si bien se han registrado progresos en esa dirección, persisten algunos problemas graves.

The most recent draft articles made important progress in that direction.
El proyecto de artículos más reciente logra progresos importantes en tal sentido.

A further 18 LDCs are making some progress in that direction but there is minimal progress or reversals in the 15 remaining LDCs see annex II, table 3.
Otros 18 países menos adelantados están logrando algunos progresos en esa dirección, pero los 15 restantes han avanzado muy poco o incluso han retrocedido véase el anexo II, cuadro 3.

His Government therefore welcomed progress in that direction.
Por consiguiente, el Gobierno del orador acoge con satisfacción los progresos hechos en esa dirección.

Progress in that direction had not been made for lack of trying, and the Commission was well advised to proceed with caution and deliberation in such a complicated area, at the risk of finding the entire set of draft articles on State responsibility rejected.
Si no se ha avanzado en ese sentido no es porque no se haya intentado, y convendría que la CDI procediera con cautela y atención en una esfera tan compleja, so pena de correr el riesgo de que todo el proyecto de artículos sobre responsabilidad de los Estados sea rechazado.

Past efforts have made some progress in that direction.
Gracias a los esfuerzos anteriores, se han logrado algunos progresos en ese sentido.

My delegation hopes that the proposal submitted by the delegation of the United States on the mandate for an FMCT can help foster progress in that direction.
Mi delegación espera que la propuesta presentada por la delegación de los Estados Unidos respecto al mandato para FMCT pueda contribuir a avanzar en esa dirección.

Though President Kagame had claimed to have seen no progress in that direction, it had in fact been considerable, continued President Mugabe.
Aunque el Presidente Kagame había afirmado que no se habían realizado progresos en ese sentido, de hecho éstos habían sido considerables, dijo el Presidente Mugabe.

During the Assembly's sixty-third session, we made decisive progress in that direction.
Durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, logramos progresos decisivos en ese sentido.

The current crisis must be seen as an opportunity to hasten our progress in that direction, for example by concentrating our efforts on the promotion of green jobs and renewable energies.
La crisis actual debe verse como una oportunidad para acelerar nuestro progreso en esa dirección, por ejemplo mediante la concentración de nuestros esfuerzos en la promoción de empleos ecológicos y energías renovables.

The accession of Cyprus to the European Union, on 1st May 2004, will certainly further enhance progress in that direction.
La adhesión de Chipre a la Unión Europea el 1° de mayo de 2004 acelerará indudablemente los avances en esa dirección.

However, although they had recognized that there had been some progress in that direction as a result of the Uruguay Round and domestic developments in major countries, especially the United States of America, they had emphasized that world trade in agricultural products remained seriously distorted and inequitable.
No obstante, aunque reconocieron que se habían hecho algunos progresos en ese sentido como resultado de la Ronda Uruguay y de los acontecimientos internos ocurridos en algunos países importantes, especialmente en los Estados Unidos, subrayaron que el comercio mundial de productos agrícolas seguía siendo muy poco equitativo y mostraba graves deformaciones.

We have reason to believe that our call has not fallen on deaf ears, as we have already seen progress in that direction.
Tenemos razones para estimar que no se ha hecho oídos sordos a nuestro pedido, ya que ya hemos advertido avances en esa dirección.

To facilitate further progress in that direction, the General Assembly by the same resolution requested the Secretary-General to revise ST/AI/342 on the guidelines for the host Government agreements falling under resolution 40/243, and to take into account the new administrative arrangements with respect to the United Nations Office at Nairobi.
Para facilitar nuevos avances en ese sentido, en la misma resolución la Asamblea General pidió a el Secretario General que revisara la instrucción administrativa ST/AI/342, relativa a las directrices para la preparación de acuerdos con gobiernos anfitriones, según lo previsto en su resolución 40/243, y que tuviera en cuenta las nuevas disposiciones administrativas con respecto a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

An example from the UK shows not just that eliminating discrimination has been set as a clear goal, but also that progress in that direction is monitored.
Un ejemplo de Reino Unido demuestra que no solo se ha fijado como objetivo claro eliminar la discriminación, sino que también se supervisa el avance en esta dirección.

Within the approaches outlined above, a major contribution that the Economic and Social Council can make in advancing the Summit's mandate is to identify the most critical policy areas that hold the key to the achievement of the development goals, and to suggest a comprehensive path for progress in that direction.
En el marco de los informes ya mencionados, el Consejo Económico y Social puede aportar una importante contribución al mandato de la Cumbre definiendo los ámbitos de política fundamentales para alcanzar los objetivos de desarrollo y proponiendo un rumbo general para progresar en esa dirección.

In another hand, the RP will serve as a framework for action to support Member States in achieving the new Sustainable Development Goals(SDGs) as UNODC's mandates cover many key elements and will provide support to Member States in achieving progress in that direction for example in the goal 16 on access to justice, transparent and accountable institutions for all.
Por outro lado, o PR servirá de quadro de ação para apoiar os Estados-Membros na realização dos novos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável( SDG), uma vez que os mandatos do UNODC abrangem muitos elementos-chave e prestarão apoio aos Estados-Membros para alcançar o progresso nesse sentido, por exemplo no objectivo 16 sobre o acesso à justiça, instituições transparentes e responsáveis para todos.

The global economic downturn since 2000, and especially since 11 September 2001, had not been conducive to those efforts, and while some of the countries concerned had been more successful in their integration efforts because of geographical closeness to the European Union, others more distant from major international markets were able to make only modest progress in that direction.
La caída de la actividad económica mundial a partir de el año 2000, y especialmente desde el 11 de septiembre de 2001, no ha sido propicia para la consecución de estos objetivos, y si bien algunos de los países en cuestión han logrado resultados más positivos en sus esfuerzos de integración debido a su proximidad geográfica a la Unión Europea, otros países más alejados de los principales mercados internacionales sólo han podido lograr escasos avances en esa dirección.

The evaluation of the common country assessment and UNDAF requested for the year 2004 represents an opportunity to measure progress in that direction.
La evaluación del sistema de evaluación común para los países y el MANUD que ha de prepararse en el 2004 permitirá medir los progresos realizados con esa dirección.

It stressed the importance of adopting standards to guide digital document management systems but then reported a lack of progress in that direction since 2008.
Se hizo hincapié en la importancia de adoptar estándares que guiaran los sistemas digitales de gestión de documentos, a la vez que se observaba una falta de avance en esa dirección desde 2008.

The Philippine Civil Service Commission had called for 5 per cent of public-service manpower requirements to be filled by disabled persons, and progress in that direction had been encouraging.
La Comisión de Administración Pública de Filipinas ha propuesto que se cubra el 5% de la necesidad de mano de obra en el servicio público con personas con discapacidad y se han alentado los progresos en ese sentido.