What is the translation of " PROGRESS IN THE FUTURE " in Spanish?

• progresos en el futuro
• avances en el futuro
• progreso en el futuro

Examples of using Progress in the future in English and their translations into Spanish

Austria hopes for substantial progress in the future.
Austria abriga la esperanza de que en el futuro se logren progresos sustanciales.

To ensure progress in the future, gaps in the Millennium Development Goal framework would need to be addressed.
Para poder progresar en el futuro habrá que abordar las insuficiencias que presenta el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

They have understood that integration is the tool for progress in the future.
Han entendido que la integración es el mecanismo de progreso del futuro.

At the same time, it had endeavoured to ensure that progress in the future should be promoted on as practical and as specific a basis as possible.
Al mismo tiempo, procuró que los avances futuros se promovieran de la manera más práctica y concreta posible.

Reconciliation Barometer research would continue to measure progress in the future.
Las investigaciones del Barómetro de Reconciliación seguirán midiendo los progresos en el futuro.

These scholarships mean that there will be progress in the future, and they validate our work, both the work of Banco Sabadell Foundation, as well as Banco Sabadell", highlights Miquel Molins, chairman of the Foundation.
Estas becas permitirán que haya progreso en un futuro y justifican nuestra labor, tanto de la Fundación Banco Sabadell como del propio Banco Sabadell", ha resaltado Miquel Molins, presidente de la Fundación.

Some of our actions have yielded progress; some have laid the groundwork for progress in the future.
Algunas de nuestras acciones han generado avances, algunas han allanado el terreno para futuros progresos.

Progress made to date, as well as progress in the future, is the responsibility not only of ministries of health, but also of ministries of education, environment, finance, planning, social affairs and transport, as well as civil society and the private sector.
La responsabilidad por los progresos que se han realizado, así como los que habrá que lograr en el futuro, corresponde no sólo a los ministerios de salud, sino también a los de educación, medio ambiente, finanzas, planificación, asuntos sociales y transporte, y asimismo a la sociedad civil y el sector privado.

We can be proud of our social market economy that leaves the past behind and will bring us progress in the future.
Estamos orgullosos de nuestra economía social de mercado que deja atrás al pasado, y que nos brindará progreso en el futuro.

The cooperative's members are becoming increasingly aware of the advantages of certification, which they cite as: better prices, continuous training, which will enable further progress in the future, and the improvement in the educational conditions of their children, with regular attendance at school being one of the obligatory requirements that need to be fulfilled in order to maintain the certificate.
Los miembros de la cooperativa van convenciéndose de las ventajas de la certificación, entre las cuales ellos mismos mencionan el mejor precio, la formación continua que se les da, lo que les permitirá un mayor progreso en el futuro, y la mejora en la escolarización de sus hijos puesto que su asistencia regular a clase es uno de los puntos de cumplimiento obligado.

Though it's good to know where you stand currently, this number can also be used as a yardstick to measure your progress in the future.
Aunque es bueno saber dónde estás parado en este momento, también puedes usar esta cifra como un criterio para medir el progreso en el futuro.

The BWC decision included an element that is not apparent in the NPT process, namely, the means to undertake the substantive consideration of what can be done to achieve further progress in the future and to strengthen the implementation of the Treaty.
La decisión relativa a la Convención sobre las Armas Biológicas contenía un elemento que no se observaba en el proceso relativo al TNP, a saber, los medios que deben adoptarse para examinar a fondo qué puede hacerse para lograr nuevos progresos en el futuro y fortalecer la aplicación del Tratado.

In summing up the discussion on the question of the definition and delimitation of outer space, the Chairman expressed the view that the debate had been characterized by a constructive and positive atmosphere which was conducive to achieving progress in the future.
Al resumir las deliberaciones sobre la cuestión de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, el Presidente expresó la opinión de que el debate se había caracterizado por un clima constructivo y positivo propicio para lograr progresos en el futuro.

The reports received provide some information in this regard, which will be used as a baseline to measure progress in the future.
Los informes recibidos proporcionan alguna información a este respecto, que se utilizará como punto de referencia para medir los progresos en el futuro.

The topic of children with disabilities was particularly important as investment in children would ensure further progress in the future.
El tema de los niños con discapacidad reviste especial importancia, dado que la inversión que se realice en estos niños permitirá avanzar en el futuro.

While the goals are ambitious, with the current data we have a benchmark and established methodologies for measuring progress in the future.
Si bien estos objetivos son ambiciosos, con los datos actuales se dispone de un sistema de referencia y de metodologías establecidas para medir los progresos en el futuro.

Data on retention were being compiled and would, together with a newly designed diversity report card, allow UNICEF to report on progress in the future.
Se estaban compilando datos sobre tasas de retención que, junto con una nueva libreta de calificaciones sobre diversidad recientemente diseñada, permitiría al UNICEF informar sobre los progresos en el futuro.

The next stage of the process is to define specific areas of action, establish milestone targets and agree on the indicators to assess progress in the future.
La etapa siguiente en el proceso es definir las esferas específicas de acción, establecer metas decisivas y llegar a un acuerdo sobre los indicadores de evaluación del progreso para el futuro.

The reports demonstrate that in several areas considerable progress has been made to secure this progress and to promote further progress in the future.
Los informes demuestran que en varias esferas se han realizado considerables esfuerzos para obtener los logros realizados y para promover un nuevo avance en el futuro.

An urgent reconciliation of the widely divergent views of the partners on world economic and social issues is a prerequisite for progress in the future.
Una reconciliación urgente de las opiniones ampliamente divergentes de los aliados con relación a las cuestiones económicas y sociales del mundo es un requisito para los avances en el futuro.

The observance of the European norms and standards will aid in the attainment of the basic interests and needs of all Balkan nations and will help their progress in the future.
La observancia de las normas y estándares europeos contribuirá al logro de los intereses y necesidades básicos de todas las naciones balcánicas y contribuirá a su progreso en el futuro.

Today's technology and quality of life are the results of investment in science in the past, and by supporting basic research today you are enabling progress in the future.
La tecnología y la calidad de vida actuales son el resultado de la inversión en ciencia en el pasado, y con el apoyo a la investigación básica hoy contribuirás al progreso en el futuro.

The human resources management scorecard was utilized to establish a baseline of flexible working arrangements usage during 2011, which will help measure progress in the future.
Se utilizó el sistema de puntuación de la gestión de los recursos humanos para establecer una base de referencia de la utilización de las modalidades de trabajo flexibles durante 2011, lo que ayudará a medir los progresos en el futuro.

Ms. Weichelt(Switzerland) said that she welcomed the constructive dialogue with the Committee, which would continue once the delegation returned to Switzerland, and looked forward to being able to report on progress in the future.
La Sra. Weichelt(Suiza) acoge con satisfacción el diálogo constructivo con el Comité, que podrá continuar una vez que la delegación regrese a Suiza, y espera poder informar sobre nuevos avances en el futuro.

The endorsement of the Busan Action Plan for Statistics may be seen as an expression of confidence in the ability of the international statistical community to ensure the continuation of its progress in the future.
El apoyo al Plan de Acción de Busán para las Estadísticas puede considerarse una expresión de confianza en la habilidad de la comunidad estadística internacional para garantizar la continuación de sus progresos en el futuro.

In this sense, we hope that during the focused debates on FMCT in May, our deliberations will be organized along the normal structure of arms control treaties, so that they may serve as a springboard for progress in the future.
En este sentido, esperamos que durante los debates específicos sobre el TCPMF que tendrán lugar en mayo nuestras deliberaciones se organicen siguiendo la estructura habitual de los tratados de control de armamentos, de manera que puedan servir de trampolín para futuros avances.

Insofar as an increasing number of Member States is submitting annual reports to the Permanent Forum on their efforts to address indigenous peoples' issues, in particular those relating to social and economic development, it will be easier for the Forum to assess progress in the future.
En la medida en que un número creciente de Estados Miembros presente informes anuales al Foro Permanente sobre las actividades que realizan para abordar las cuestiones de los pueblos indígenas, en particular las relativas al desarrollo socioeconómico, al Foro le resultará más fácil evaluar el progreso en el futuro.

In this respect, the statistical community should be able to provide technical inputs to guide the formulation of the post-2015 framework, examining data availability, looking into possible data sources, setting definitions and suggesting possible indicators to monitor progress in the future.
En tal sentido, la comunidad estadística debe estar en condiciones de hacer aportaciones técnicas para guiar la formulación del marco posterior a 2015, examinando la disponibilidad de datos, procurando posibles fuentes de datos, estableciendo definiciones y sugiriendo posibles indicadores para supervisar los progresos en el futuro.

The forthcoming resolution on the triennial policy review should seek to make a wider impact on development by taking stock of the system's performance over the past three years and establishing clear guidelines on how to make greater progress in the future.
El Irán considera que la próxima resolución sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales debería procurar tener un efecto más amplio sobre el desarrollo, partiendo de los resultados obtenidos en el sistema durante los tres últimos años y estableciendo directrices claras sobre cómo lograr mayores progresos en el futuro.

The attendance of His Excellency President Cheddi Jagan at the inauguration of His Excellency President Nelson Mandela on 10 May 1994 was therefore an expression of the high tribute of the Government and people of Guyana to the Government and people of South Africa, as they begin a new era of peace, justice and progress in the future.
Por consiguiente, la asistencia de Su Excelencia el Presidente Cheddi Jagan a la asunción del cargo de Su Excelencia el Presidente Nelson Mandela, que tuvo lugar el 10 de mayo de 1994, fue una expresión del homenaje que el Gobierno y el pueblo de Guyana rinden al Gobierno y el pueblo de Sudáfrica en momentos en que inician una nueva era de paz, justicia y progreso en el futuro.