What is the translation of " PROGRESS TOWARDS THE CREATION " in Spanish?

• progresos en la creación
• los avances hacia la creación

Examples of using Progress towards the creation in English and their translations into Spanish

This marks real progress towards the creation of a zone of peace, freedom and neutrality in South-East Asia.
Esto constituye un progreso auténtico hacia la creación de una zona de paz, libertad y neutralidad en el Asia Sudoriental.

It will also be an important step in the building of institutions of justice in Bosnia and Herzegovina, which will contribute to significant progress towards the creation of a society based on the rule of law and respect for human rights.
También será un importante paso en la consolidación de las instituciones judiciales de Bosnia y Herzegovina y contribuirá a avanzar mucho hacia la creación de una sociedad basada en el imperio del derecho y el respeto de los derechos humanos.

Progress towards the creation of such zones has been slow, but has picked up speed in recent months see section V.
La creación de esas zonas ha avanzado lentamente, aunque ha experimentado un auge en los últimos meses véase la sección V.

She also noted the wish to accelerate progress towards the creation of a national human rights institution.
La oradora también expresa el deseo de acelerar los avances hacia la creación de una institución nacional de derechos humanos.

This lack of progress towards the creation of an effectual framework for sustained development also means that the effects of stabilization tend to be short-lived: some of the macroeconomic conditions for growth are put in place, but growth does not ensue.
Esta falta de progreso en la creación de un marco favorable a un desarrollo sostenido significa también que los efectos de la estabilización tienden a durar poco tiempo: se logran algunas de las condiciones macroeconómicas necesarias para el crecimiento, pero éste no se produce.

Component 3, security sector reform, reflects the Mission's priority to make progress towards the creation of capable and accountable armed forces in the Democratic Republic of the Congo.
El componente 3, reforma del sector de la seguridad, refleja la prioridad de la Misión de hacer progresos hacia la creación de unas fuerzas armadas bien adiestradas y responsables de sus actos en la República Democrática del Congo.

To highlight progress towards the creation of an Ibero-American Prize for Innovative Entrepreneurs, in accordance with the mandate of the El Salvador Summit;
Destacar los avances para la puesta en marcha de un Premio Iberoamericano de Emprendedores Innovadores, en cumplimiento del mandato de la Cumbre de El Salvador.

Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation was pleased to note the progress made in implementing the projects being administered by UNFIP, which contrasted with the Committee's own lack of progress towards the creation of the Development Account.
El Sr. Repasch(Estados Unidos de América) expresa su satisfacción al observar avances en la ejecución de los proyectos administrados por el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional, lo que contrasta con la propia falta de avances de la Comisión en la creación de la Cuenta para el Desarrollo.

Expected accomplishment 3.1: Progress towards the creation of capable and accountable armed and security forces in the Democratic Republic of the Congo.
Logro previsto 3.1: Progresos en la creación de unas fuerzas armadas bien adiestradas y responsables de sus actos en la República Democrática del Congo.

The Security Council calls for renewed action in parallel by the Government of Israel and the Palestinian Authority on their obligations in accordance with the Roadmap, to ensure continued progress towards the creation of a viable, democratic, sovereign, and contiguous Palestine living side-by-side with Israel in peace and security.
El Consejo de Seguridad exhorta al Gobierno de Israel y a la Autoridad Palestina a que sigan actuando en paralelo respecto de sus obligaciones de conformidad con la hoja de ruta a fin de lograr un progreso continuo hacia la creación de un Estado de Palestina independiente, soberano, democrático y viable que viva junto a Israel en paz y seguridad.

Please provide information on any progress towards the creation of an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
Faciliten información sobre la marcha de la creación de una institución nacional de derechos humanos independiente a tenor de los Principios de París.

In this context, the GEAR campaign urges United Nations Member States, with the support of the women's human rights and social justice movements, to accelerate progress towards the creation of a stronger United Nations entity for women, with the following essential requirements.
En este contexto, la campaña para la reforma de la estructura de la igualdad entre los géneros insta a los Estados Miembros de las Naciones Unidas, con el apoyo de los movimientos de mujeres en favor de los derechos humanos y la justicia social, a que aceleren el proceso encaminado a la creación de una entidad más fuerte de las Naciones Unidas que promueva el adelanto de la mujer, con los siguientes requisitos esenciales.

In Africa, progress towards the creation of functioning free trade and investment areas has been slow, though several agreements, mostly subregional, have been concluded.
En África los progresos que se han hecho con vistas a la creación de áreas de libre comercio que funcionen verdaderamente han sido lentos, aunque se han celebrado varios acuerdos, en su mayoría de ámbito subregional.

Key indicators of progress will include the implementation of a certification process for judges; the training of additional magistrates and other judicial personnel; progress towards the creation of new courts; the updating of key aspects of criminal and criminal procedures' codes; the establishment of specialized chambers for high-profile cases; and the creation of mobile courts.
Los indicadores de progreso fundamentales incluirán la puesta en marcha de un proceso de certificación de jueces; la capacitación de nuevos magistrados y demás funcionarios judiciales; el avance en la creación de nuevos tribunales; la actualización de aspectos fundamentales del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal; el establecimiento de salas especializadas para casos de gran notoriedad; y la creación de tribunales itinerantes.

The Advisory Group encouraged progress towards the creation of such a standard document in order to speed up the disbursement of funds and expressed concern that projects could adversely impact the management ability of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
El Grupo Consultivo alentó el logro de adelanto en la creación de un documento estándar a fin de acelerar el desembolso de fondos y expresó la preocupación de que algunos proyectos pudieran afectar negativamente a la capacidad de gestión de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

Their implementation in the next biennium, and further progress towards the creation of a mission-driven and result-oriented organization, would not, however, be possible until and unless the financial soundness of the Organization was restored.
Sin embargo, hasta tanto no se restablezca la solidez financiera de la Organización, no será posible aplicar esas propuestas en el próximo bienio y progresar hacia la creación de una organización orientada a la realización de sus misiones y la obtención de resultados.

Further progress towards the creation of a multiracial society in South Africa and the dramatic movement towards the resolution of the Israeli-Palestinian conflict bring hopes that peace and prosperity may break out in these two key corners of the world during the plan period, with positive implications for all of southern Africa and the Middle East.
El avance hacia la creación de una sociedad multirracial en Sudáfrica y el espectacular movimiento hacia la solución del conflicto palestino-israelí hace abrigar la esperanza de que la paz y la prosperidad se instauren en esos dos enclaves cruciales del mundo durante el período que abarca el plan, con repercusiones positivas para toda Africa meridional y el Oriente Medio.

Beyond immediate political considerations, it is indispensable that we progress towards the creation of authentic international criminal justice with jurisdiction to address even the most horrendous crimes and to punish the perpetrators regardless of their nationality, their position or their duties.
Más allá de consideraciones políticas coyunturales, es indispensable avanzar hacia la creación de una auténtica justicia penal internacional con jurisdicción para afrontar incluso los crímenes más horrendos y para sancionar a los culpables indistintamente de su nacionalidad, posición o cargo.

UNEP was making speedy progress towards the creation of an integrated chemicals management system and expected to help build by 2020 a world where human health and the environment would be free from chemical hazards. That objective had been set in the Johannesburg Implementation Plan, notwithstanding the strategic importance of the chemical industry to poverty reduction.
El PNUMA avanza a grandes pasos en el establecimiento de un sistema de gestión integrada de los productos químicos y está dispuesta a contribuir a la labor de lograr para el año 2020 un mundo sin peligros para la salud de el hombre y para el medio ambiente, objetivo definido en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, teniendo conciencia de que la industrie química es indispensable para la lucha contra la pobreza.

In conclusion, he said that further progress towards the creation of a leaner, more efficient United Nations would not be possible until and unless the financial stability of the Organization was restored.
Para concluir, el Secretario General dice que no será posible seguir avanzando hacia la creación de una Organización más productiva y eficiente hasta tanto se restablezca su estabilidad financiera.

Expected accomplishment 4.1: Progress towards the creation of an environment conducive to free, fair, credible, inclusive, transparent, peaceful and timely elections in the Democratic Republic of the Congo.
Logro previsto 4.1: Progresos en la creación de un entorno propicio para la celebración oportuna de elecciones libres, limpias, creíbles, inclusivas, transparentes y pacíficas en la República Democrática del Congo.

The reduction of mortality rates and progress towards the creation of a loving and a caring environment that will contribute to the emotional, mental, physical and social development of children are commendable achievements.
La reducción de las tasas de mortalidad y el progreso en la creación de un ambiente de afecto y cuidados que contribuya al desarrollo emocional, mental, físico y social de los niños son logros encomiables.

The Fund also supported progress towards the creation, approval or stronger implementation of national gender equality plans, policies or laws in 27 countries during the period.
Durante el período que abarca el informe, el Fondo también financió los avances hacia la creación, la aprobación o una mejor aplicación de los planes, las normas o las leyes nacionales en materia de igualdad de género en 27 países.

There had also been encouraging progress towards the creation of a Central Asian nuclear-weapon-free zone and acceptance of the innovative concept of a single-State nuclear-weapon-free zone, which had been advanced by Mongolia.
También ha habido un progreso alentador en la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia central y a la aceptación del concepto innovador de una zona libre de armas nucleares de un solo Estado, que propicia Mongolia.

Recognizing that many African countries have made significant progress towards the creation of an enabling environment for achieving sustained economic growth and sustainable development, in accordance with the relevant General Assembly resolutions and outcomes of United Nations Conferences.
Reconociendo que muchos países africanos han hecho progresos importantes en lo que respecta a la creación de un entorno propicio para el logro de un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y los resultados de las Conferencias de las Naciones Unidas.

There have been many positive changes that helped Armonía to continue progressing towards the creation of a sustainable private nature reserve, from seeing Blue-throated Macaw chicks fledge from our nest boxes and welcoming more tourists to the reserve than ever before, to investing in a new conservation tool that is helping us tackle fires more efficiently and advancing scientific research through a range of investigations.
Ha habido muchos cambios positivos que han ayudado a Armonía a seguir avanzando hacia la creación de una reserva natural privada sostenible, desde ver a los pollitos de Paraba Barba Azul salir de nuestras caja nidos, el aumento de numero de turistas, inversión en un nuevo herramienta de conservación que nos está ayudando a hacer frente a los incendios de manera más eficiente y promover la investigación científica a través de una serie de investigaciones.

How to use "progress towards the creation" in an English sentence

Lawrence will review the progress towards the creation of that new ecosystem.

Assessing progress towards the creation of a Eurozone banking supervisor-what will this mean in practice?

Our objective is to accelerate progress towards the creation of a competitive European battery industry.

Over the past quarter, we have made considerable progress towards the creation of a RegTech Council.

This past week, our team reached milestones in making significant progress towards the creation of our project!

It presents work in progress towards the creation of a mobile application suitable for Engineering Geology courses.

Receive regular newsletters and important news updates regarding progress towards the creation of the National Museum of the American Latino.

The historic task before humankind is to progress towards the creation of a nonviolent political, economic and social order by nonviolent struggle.

In contrast, activities of invention almost always progress towards the creation of new or better things but not necessarily through refi nement.

We’ll be providing regular updates for Town and Parish Councils as we progress towards the creation of Dorset Council on 1 April 2019.

How to use "progresos en la creación" in a Spanish sentence

Ha habido varias personas como Nikolay Mihaylov y Rytz Lukas que se han hecho progresos en la creación de un compilador cruzado.

El siglo de las luces (menos para los monarcas) "Así , pues, en España y en las provincias de los Habsburgo se ralizaron progresos en la creación de poderosas monarquías y adminstraciones centralizadas [.

Acordamos un número de medidas de facilitación de negocios específicas como parte de nuestros continuos esfuerzos para lograr progresos en la creación de un ALCA.

También se han logrado algunos progresos en la creación de condiciones de acceso favorables para las exportaciones de los países menos adelantados.

Hay progresos en la creación de un observatorio regional de turismo, en el establecimiento de circuitos turísticos y en el fortalecimiento de la imagen turística, entre otros.