What is the translation of " PROGRESS TOWARDS THE DEVELOPMENT " in Spanish?

• avance hacia el desarrollo
• los progresos realizados en la formulación

Examples of using Progress towards the development in English and their translations into Spanish

Progress towards the development of sustainable destinations is a.
Que avanzar hacia el desarrollo de destinos sostenibles constituye.

Several queries were raised about the lack of progress towards the development of a common manual.
Varias delegaciones preguntaron por qué no avanzaba la elaboración de un manual común.

Iv Progress towards the development of independent and responsible media.
Iv Avance hacia el establecimiento de medios de difusión independientes y responsables.

Global and regional programmes contributed to and reported progress towards the development of networks as well as regional and cross-regional exchanges of experience;
Los programas mundiales y regionales contribuyeron al establecimiento de redes así como al intercambio regional e interregional de experiencias y comunicaron los progresos en ese sentido;

Progress towards the development goals of the United Nations Millennium Declaration, particularly poverty eradication is therefore, vital to reducing the risk of armed conflict.
Por tanto, para reducir el riesgo de los conflictos armados era vital avanzar en pos de los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio y, especialmente, en cuanto a erradicar la pobreza.

WG-SAM-15/50, jointly authored by South African and Japanese scientists, presented the progress towards the development of a robust stock assessment of Dissostichus spp. in this subarea.
WG-SAM-15/50, escrito conjuntamente por científicos de Sudáfrica y de Japón, presenta los avances hacia el desarrollo de una evaluación robusta del stock de Dissostichus spp. en esta subárea.

Table 1: Summary of progress towards the development of a system of MPAs within the 11 priority areas identified in 2008 SC-CAMLR-XXVII, Annex 4, Figure 12.
Tabla 1: Resumen de los avances en el desarrollo de un sistema de AMP dentro de las 11 áreas de protección prioritaria identificadas en 2008 SC-CAMLR-XXVII, anexo 4, figura 12.

We also hope that the outcome of the Doha Round of negotiations at the end of this month will contribute to accelerating progress towards the development goals.
Esperamos también que los resultados de la Ronda de Doha de negociaciones, que se celebrará a finales de este mes, contribuyan a acelerar los progresos hacia la consecución de los objetivos de desarrollo.

One of the key indicators of progress towards the development goal on environmental sustainability was the aggregate size of protected areas.
Uno de los indicadores clave de los avances hacia el logro del objetivo de desarrollo de la sostenibilidad medioambiental es la superficie total de las zonas protegidas.

In this context, they discussed, inter alia, an approach to reporting on their activities at the 2014 session of the Preparatory Committee, and progress towards the development of a glossary of key nuclear terms.
En ese contexto, debatieron, entre otras cosas, un enfoque de la presentación de informes sobre sus actividades en el período de sesiones de 2014 del Comité Preparatorio, y los progresos con miras a la elaboración de un glosario de los principales términos nucleares.

During the biennium, the Investigations Divisions made further progress towards the development of systematic quality controls by establishing new procedures and tools.
Durante el bienio, la División de Investigaciones hizo nuevos progresos en el desarrollo de controles de calidad sistemáticos mediante el establecimiento de nuevos procedimientos e instrumentos.

The Working Group thanked the proponents for their multi-Member research plan and considered that the coordination between proponents will accelerate progress towards the development of robust management advice.
El grupo de trabajo agradeció a los autores de la propuesta por su plan de investigación de múltiples Miembros, y consideró que la coordinación entre los autores acelerará el avance hacia el desarrollo de un asesoramiento de ordenación robusto.

Over recent years there has been significant progress towards the development of a conceptual framework for monitoring the progress of the UNCCD in addressing DLDD.
En los últimos años se ha progresado significativamente en el desarrollo de un marco conceptual para el seguimiento del progreso de la CLD para abordar 58 Véase nota al pie número 94.

The passing of the far reaching Child Act, 2005(Act 38 of 2005) and the Child Justice Act, 2008(Act 75 of 2008) by National Parliament and significant progress towards the development of legislation to combat trafficking in persons are important milestones.
La aprobación por el Parlamento Nacional de la Ley de la infancia de 2005(Ley Nº 38 de 2005) y la Ley de justicia de menores de 2008(Ley Nº 75 de 2008), ambas de amplio alcance, así como los importantes progresos realizados en la formulación de leyes de lucha contra la trata de personas, son hitos importantes.

Pakistan has thus made steady and notable progress towards the development of technological capability in the high-tech fields of space science and technology.
Así pues, el desarrollo de la capacidad tecnológica del Pakistán ha ido evolucionando continuamente y de una manera notable en los ámbitos altamente especializados de la ciencia y la tecnología espaciales.

A series of networks were, for instance, established to measure the extent of violence against women, resulting in strengthening the work relations between users and producers of data in this field, while supporting progress towards the development of evidence-based public policies against such forms of violence Project C(2008-2009) ECLAC.
Por ejemplo, se establecieron una serie de redes para medir la amplitud de la violencia contra las mujeres, lo que fortaleció las relaciones de trabajo entre los usuarios y los productores de datos en este ámbito, fomentando los avances para la formulación de políticas con base empírica contra dicha forma de violencia Proyecto C(2008-2009) de la CEPAL.

Objective: Perceptible progress towards the development of knowledge-based economies in ESCWA member countries, substantiated by the formulation and implementation of pertinent policies and strategies.
Objetivo: Progresos perceptibles en el desarrollo de economías basadas en el conocimiento en los países miembros de la CESPAO, corroborados por la formulación y aplicación de políticas y estrategias pertinentes.

Despite entering its seventh year on my list of parties that commit grave violations against children, the Government and FARDC made little progress towards the development and implementation of an action plan to halt the recruitment and use of children.
A pesar de llevar siete años en mi lista de partes que cometen violaciones graves contra los derechos de los niños, el Gobierno y las FARDC realizaron pocos progresos en la elaboración y la aplicación de un plan de acción para detener el reclutamiento y la utilización de niños.

However, there has been no progress towards the development of a comprehensive framework for security sector reform, an essential element in developing sustainable and professional security forces under civilian control.
Sin embargo, no se han logrado progresos en el establecimiento de un marco general para la reforma del sector de la seguridad, elemento esencial para poder disponer de unas fuerzas de seguridad sostenibles y profesionales bajo control civil.

Encourages ECOWAS and the Mano River Union to continue to develop, with the support of the United Nations Office for West Africa(UNOWA), a subregional strategy to address the threat of the cross-border movements of armed groups and weapons as well as illicit trafficking, with the assistance of UNOCI and UNMIL, as appropriate, and provide regular updates on progress towards the development of such a subregional strategy in the upcoming relevant reports of the Secretary-General;
Alienta a la CEDEAO y la Unión de el Río Mano a que sigan elaborando, con el apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental( UNOWA), una estrategia subregional para hacer frente a la amenaza de los movimientos transfronterizos de grupos armados y armas, así como a el tráfico ilícito, con la asistencia de la ONUCI y la UNMIL, según proceda, y a que, en los próximos informes pertinentes de el Secretario General, proporcionen periódicamente información actualizada sobre los progresos realizados en la formulación de esa estrategia subregional;

In 2008, CEDAW expressed concern about the lack of progress towards the development of the National Plan of Action for Human Rights, as was intended by the Lebanese Parliamentary Committee.
En 2008, el CEDAW se mostró preocupado por la falta de avances en la formulación del plan nacional de acción en favor de los derechos humanos, como pretendía el Comité Parlamentario del Líbano.

Progress towards the development of a comprehensive maternal health and family planning programme was reinforced through additional contributions under the three-year convention between UNRWA and the European Community.
Los progresos alcanzados en la formulación de un programa ampliado de salud materna y planificación de la familia se reafirmaron gracias a los aportes suplementarios derivados del convenio de tres años de duración concertado entre el OOPS y la Comunidad Europea.

Lastly, when it comes to trade, the Doha Round negotiations have made very little progress towards the development of an agreement on issues of concern to Africa, including the end of export subsidies for agricultural commodities.
Por último, en lo que se refiere al comercio, las negociaciones en la Ronda de Doha lograron muy poco progreso con respecto a la elaboración de un acuerdo sobre cuestiones que son motivo de preocupación para África, incluido el fin de los subsidios a la exportación de productos básicos agrícolas.

Progress towards the development of regional transport infrastructure agreements and harmonization of navigation rules and regulations along the Mekong River; and improvement of the environment for private sector participation in infrastructure development and operations;
Avances hacia la formulación de acuerdos regionales sobre infraestructura del transporte y armonización de las normas y los reglamentos de navegación a lo largo del río Mekong, y mejoramiento del entorno para la participación del sector privado en el desarrollo y las operaciones de la infraestructura;

The Scientific Committee shall provide advice to the Commission regarding progress towards the development of the risk assessment framework, feedback management and the spatial allocation of catch no later than the annual meeting in 2019.
El Comité Científico proporcionará asesoramiento a la Comisión sobre los avances en la elaboración de un marco de evaluación del riesgo y de la ordenación interactiva y sobre la asignación espacial de la captura, para la reunión anual de 2019 a más tardar.

WG-SAM-15/26 described progress towards the development of a set of standard diagnostic principles and tools used to characterise toothfish stock assessment models and evaluate whether a model is well specified and fits the data adequately.
WG-SAM-15/26 describe el avance en el desarrollo de un conjunto de principios y pruebas estándar de diagnóstico que se usan para caracterizar los modelos de evaluación de stocks de austromerluza y para analizar si un modelo está bien especificado y si su ajuste a los datos es bueno.

Activities completed by the Department in the 2006-2007 biennium included six policy notes on macroeconomics and growth, finance, State-owned enterprise reform, social policies, investment and technology, and trade; progress towards the development of Demopaedia, an interactive web-based demographic dictionary; the organization of 56 workshops, attended by 3,251 participants from 137 countries(evaluated as relevant by 90 per cent of the participants); and the implementation of 5 online training modules on tactical and strategic aspects of e-government.
Entre las actividades completadas por el Departamento en el bienio 2006-2007 hubo seis notas de política sobre macroeconomía y crecimiento, finanzas, reforma de las empresas de el sector público, políticas sociales, inversión y tecnología, y comercio; se progresó en la elaboración de" Demopaedia", diccionario demográfico interactivo en Internet; se organizaron 56 seminarios a los que asistieron 3.251 participantes de 137 países( el 90% de los participantes evaluaron los cursos como pertinentes); y se ejecutaron cinco módulos de capacitación en línea sobre aspectos tácticos y estratégicos de el gobierno electrónico.

Despite significant progress towards the development of a viable justice sector, Timor-Leste continues to depend on the support of international advisers to ensure the proper functioning of the Courts, the development and enactment of relevant legislation and the training of national judicial actors.
Pese al considerable progreso alcanzado en el establecimiento de un sector de administración de la justicia viable, TimorLeste sigue dependiendo del apoyo de los asesores internacionales para asegurar el funcionamiento apropiado de los tribunales, la elaboración y promulgación de la legislación pertinente y la capacitación de agentes judiciales nacionales.

In Roland Ries' words,"renewing partnerships can facilitate progress towards the development of new public-private schemes(…) however, local and regional governments must retain responsibility for managing public services and managing private investments in any of the existing forms.
Según palabras de Roland Ries" la renovación de partenariados puede facilitar el avance hacia el desarrollo de nuevas fórmulas público-privadas(…) no obstante, los gobiernos locales y regionales deben conservar la gestión de servicios públicos, gestionando las inversiones privadas en cualquiera de las modalidades existentes.

Political developments in South Africa, and progress towards the development of a treaty prohibiting nuclear weapons in our continent, are major contributions towards the enhancement of security in Africa, in spite of the human tragedy which we have seen in Somalia and Rwanda.
Los acontecimientos políticos de Sudáfrica y los progresos realizados hacia el desarrollo de un tratado de prohibición de las armas nucleares en nuestro continente son contribuciones importantes al mejoramiento de la seguridad en Africa, pese a la tragedia humana de que hemos sido testigos en Somalia y Rwanda.

How to use "progress towards the development" in an English sentence

Education is the cornerstone progress towards the development of a nation.

Progress towards the development of a more effective vaccine against tuberculosis.

It’s a call for progress towards the development of a framework.

We have already made significant progress towards the development of these nanotechnologies.

Targeting α-Synuclein in Parkinson’s Disease: Progress Towards the Development of Disease-Modifying Therapeutics.

Progress towards the development of Regional Action Plans on Forest Genetic Resources.

Progress towards the development of non-peptide orally-active gonadotropin-releasing hormone (GnRH) antagonists: therapeutic implications.

Acacia welcome the progress towards the development of international standards for Facilities Management.

This paper reports recent progress towards the development of a spatial ear trainer.

Media Statement on progress towards the development of a Urban forest Strategy for Melbourne.

How to use "avance hacia el desarrollo, los progresos realizados en la formulación" in a Spanish sentence

Un avance hacia el desarrollo de drogas que ayuden en situaciones como el estrés postraumático.

Y el avance hacia la igualdad no es sólo una cuestión de mujeres, sino un avance hacia el desarrollo de toda la humanidad".

El análisis de las creencias de auto-eficacia: Un avance hacia el desarrollo profesional del docente.

Como indica Maslow, el avance hacia el desarrollo personal es subjetivo e individual, inherente a la naturaleza y potencial de cada individuo.

Sin duda dos puntos a tener en cuenta para que Colombia avance hacia el desarrollo y el crecimiento.

Agenda 2030 y Objetivos de Desarrollo Sostenible Sostenibilidad y Universidad: el rol de la comunidad universitaria en el avance hacia el Desarrollo Sostenible.

Estrategias de producción y caracterización de material vegetal de aguacate; un avance hacia el desarrollo tecnológico del cultivo en Colombia.

Algunos miembros expresaron especial satisfacción por los progresos realizados en la formulación del Programa Internacional de Estudio y Desarrollo de la Pesca en el Océano Indico.

Sin dudas, esto sería un gran avance hacia el desarrollo de nuevas sustancias terapéuticas como antivirales y anticarcinógenos.

El Gobierno de La Rioja propone que nuestra Comunidad avance hacia el desarrollo sostenible.?