What is the translation of " PROGRESS TOWARDS THE ELIMINATION " in Spanish?

• avances en la eliminación
• progreso hacia la eliminación

Examples of using Progress towards the elimination in English and their translations into Spanish

Progress towards the elimination of iodine deficiency disorders.
Progreso hacia la elimination d elos trastornos por carencia de yodo[pdf 1.75Mb].

World Malaria Report 2015, significant progress towards the elimination of the disease.
Informe Mundial de Malaria 2015, grandes avances hacia la eliminación de la enfermedad.

Progress towards the elimination of neonatal tetanus by 1995 needs to be greatly accelerated.
Es preciso acelerar en gran medida los avances para eliminar el tétanos neonatal en 1995.

World Malaria Report 2015, significant progress towards the elimination of the disease.
Leer más Informe Mundial de Malaria 2015, grandes avances hacia la eliminación de la enfermedad.

Current progress towards the elimination of these forms of discrimination is also discussed in those paragraphs.
Se recuerda también la actual evolución hacia la eliminación de esas formas de discriminación.

Evaluate the obstacles and propose measures to accelerate progress towards the elimination of the worst forms of child labor.
Evaluar los obstáculos y proponer medidas para acelerar el progreso en la eliminación de las peores formas de trabajo infantil.

First, progress towards the elimination of nuclear weapons demands leadership at the highest level.
En primer lugar, avanzar hacia la eliminación de las armas nucleares exige un liderazgo al más alto nivel.

Through advocacy, legislation and targeted enquiry, parliamentarians also can ensure rapid progress towards the elimination of violence against children.
Mediante campañas de promoción, legislación y consultas focalizadas, los parlamentarios también pueden lograr un rápido progreso hacia la eliminación de la violencia contra los niños y niñas.

Monitor and evaluate progress towards the elimination of the worst forms of child labour Why?
Seguir de cerca y evaluar el avance hacia la erradicación de las peores formas de trabajo infantil¿Por qué?

That information, which has been made available in full(see UNEP/POPS/COP.7/INF/36) and summarized(see UNEP/POPS/COP.7/27), was insufficient to assess progress towards the elimination of polychlorinated biphenyls.
Esa información, que se ha publicado de forma íntegra(véase UNEP/POPS/COP.7/INF/36) y resumida(véase UNEP/POPS/COP.7/27), no bastaba para evaluar los progresos alcanzados en la eliminación de los bifenilos policlorados.

With support from PF90s, significant progress towards the elimination of transmission of the disease and its eventual eradication was maintained.
Con el apoyo de los FP90, se continuó progresando hacia la eliminación de la transmisión de la enfermedad con miras a su erradicación.

During the decade under review, landlocked and transit developing countries did however make some progress towards the elimination of physical and other barriers to trade.
Sin embargo, a lo largo del decenio objeto de examen, los países en desarrollo sin litoral y los países en desarrollo de tránsito lograron ciertos avances en la eliminación de los obstáculos físicos y de otro tipo que dificultan el comercio.

Slow progress towards the elimination of gender-based discrimination hindered progress towards some of the Millennium Development Goals.
Los lentos avances en la eliminación de la discriminación por motivos de género obstaculizaron el progreso hacia la consecución de algunos de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Mr. Hisajima(Japan) asked for specific examples of the progress towards the elimination of discrimination against women as demonstrated by the country reports.
El Sr. Hisajima(Japón) pide que se citen ejemplos específicos de los progresos encaminados a la eliminación de la discriminación contra la mujer que se han expuesto en los informes de los países.

The likelihood of unscrupulous persons gaining access to nuclear and other weapons of mass destruction had to be considered in the context of the lack of any real progress towards the elimination of nuclear weapons.
Es necesario tener en cuenta la posibilidad de que personas sin escrúpulos tengan acceso a armas nucleares y a otras armas de destrucción en masa ante la falta de verdaderos progresos hacia la eliminación de las armas nucleares.

Put in place monitoring mechanisms to regularly assess progress towards the elimination of harmful practices affecting children's rights and include such information in the next report; and.
Establezca mecanismos de vigilancia para evaluar periódicamente los progresos realizados en la eliminación de las prácticas nocivas que afectan a los derechos del niño e incluya información al respecto en su próximo informe; e.

Encourages States to organize or facilitate the conduct of surveys to identify the use of forced labourers and number of victims involved, disaggregated by sex, age, ethnic origin, migration status, etc. Such surveys will allow prevention and protection programmes to be appropriately designed and progress towards the elimination of forced labour to be monitored.
Alienta a los Estados a que organicen o faciliten la realización de estudios para localizar la utilización de trabajadores forzosos y el número de víctimas implicadas, desglosados por sexo, edad, origen étnico, situación de migración,etc. Estas encuestas permitirán preparar correctamente los programas de prevención y protección y vigilar los en el proceso de eliminación del trabajo forzoso;

However, a continuing lack of comprehensive laws on salt iodization significantly constrains progress towards the elimination of iodine deficiency disorders in parts of Eastern Europe and Asia.
Sin embargo, el hecho de que se siga careciendo de una legislación cabal sobre la yodación de la sal limita de modo importante los avances en la eliminación de los trastornos causados por la carencia de yodo en partes de Europa oriental y Asia.

While we witness slow progress towards the elimination of nuclear weapons, we recognize that some progress has been achieved in dealing with other weapons of mass destruction-- namely, biological and chemical weapons.
Si bien somos testigos de los lentos progresos hacia la eliminación de las armas nucleares, reconocemos que se han logrado algunos al abordarse el problema de otras armas de destrucción en masa, a saber, las armas químicas y biológicas.

During the latter half of the reporting period, the Syrian Arab Republic made important progress towards the elimination of its entire declared stockpile of chemical weapons material.
En la segunda mitad del período sobre el que se informa, la República Árabe Siria hizo importantes progresos en la eliminación de todo el material relacionado con las armas químicas que ha declarado tener almacenado.

Progress towards the elimination of nuclear weapons will inevitably be hampered while individual security doctrines continue to argue a military utility for nuclear weapons, whether in active use or as a deterrent force.
Mientras haya determinadas doctrinas de seguridad que sigan defendiendo la utilidad militar de las armas nucleares, ya sea de forma activa o como fuerza disuasoria, inevitablemente se seguirá dificultando el avance hacia la eliminación de las armas nucleares.

Thus, data disaggregation makes the invisible visible and allows monitoring progress towards the elimination of inequalities that have undermined the full realization of the Human Right to Water and Sanitation by all.
Así, los datos desglosados dejan ciertas cosas al descubierto y permiten supervisar el avance en la eliminación de desigualdades que han socavado el cumplimiento del derecho humano al agua y al saneamiento para todos.

Progress towards the elimination of rigid and stereotyped gender roles will make possible parity and partnership that unlock the full potential of women and men to deal creatively and constructively with conflicts and the sharing of power.
El progreso hacia la eliminación del reparto rígido y estereotipado de papeles en función del sexo hará posible alcanzar un nivel de igualdad y cooperación tal que libere todo el potencial que encierran mujeres y hombres para enfrentarse creativa y constructivamente a los conflictos y problemas ligados al reparto del poder.

The main States affected by illicit cultivation of opium poppy and coca bush continued to make significant progress towards the elimination of illicit crops and in the implementation of alternative development programmes.
Los principales Estados afectados por el cultivo ilícito de la adormidera y la coca continuaron realizando importantes progresos para la eliminación de esos cultivos y la ejecución de programas de desarrollo alternativo.

While Mexico has made great efforts and progress towards the elimination of discrimination against specific sections of the population, suitable methodologies remain to be found for preventing multiple discrimination, which would have a positive effect particularly on women with disabilities.
No obstante que México ha hecho enormes esfuerzos y ha logrado avances para la eliminación de la discriminación contra segmentos específicos de la población, también está pendiente una profundización de las metodologías con las cuales prevenir la discriminación múltiple, lo que tendría un efecto positivo, entre otros, para las mujeres con discapacidad.

If it is true that whoever is faithful in the small things will also be faithful in the bigger things, then how can we progress towards the elimination of weapons adaptable to mass destruction while failing to agree on the issue of small arms and light weapons?
Si es verdad que quien es fiel en las pequeñas cosas será fiel en las grandes,¿cómo podremos avanzar en la eliminación de las armas que se puedan utilizar como armas de destrucción en masa si no podemos ponernos de acuerdo respecto de la cuestión de las armas pequeñas y las armas ligeras?

However, if we are indeed concerned about and committed to reducing threats to our collective security, and not merely the real or perceived threats against a select few, we cannot exclusively focus on reducing reliance on HEU for peaceful purposes, without any real commitment and progress towards the elimination of HEU and other fissile materials that are primarily being used for military purposes.
No obstante, si realmente estamos comprometidos con la disminución de amenazas a nuestra seguridad y colectiva-- y es algo que observamos con preocupación-- y no solamente las amenazas reales o percibidas contra unos cuantos, no podemos centrar nos exclusivamente en reducir nuestra dependencia de el uranio muy enriquecido con fines pacíficos, sin compromisos reales o avances hacia la eliminación de el uranio muy enriquecido y otros materiales fisionables que se usan principalmente con fines militares.

While modest in comparison with the greater challenges of the Syrian conflict, the progress towards the elimination of the chemical weapons programme continues to highlight the unity of purpose and commitment of all stakeholders who are making this progress possible and to whom I would like to reiterate my appreciation.
Aunque modestos en comparación con los desafíos cada vez mayores que plantea el conflicto sirio, los avances en la eliminación del programa de armas químicas siguen poniendo de relieve la unidad de propósito y el compromiso de todas las partes interesadas que hacen que ese progreso sea posible, a las que quiero reiterar mi agradecimiento.

Over the period covered by the report, improvements were registered on the standard of living of children and adolescents in Brazil, with a reduction of poverty and child mortality, a decrease in the percentage of malnourished children, an increase in general schooling rate and public school enrollment, as well as progress towards the elimination of child labor and improvements in the access of poorest communities to clean water, sanitation and electricity.
Durante el período que abarca el informe se produjeron mejoras en el nivel de vida de los niños y adolescentes en el Brasil, registrando se una reducción de la pobreza y la mortalidad infantil, una disminución de el porcentaje de niños malnutridos, un aumento de la tasa general de escolarización y matriculación en la enseñanza pública, así como un progreso hacia la eliminación de el trabajo infantil y mejoras en el acceso de las comunidades más pobres a el agua salubre, el saneamiento y la electricidad.

Commitments made had to be put into practice, and the 13 practical steps to implement article VI of the Treaty and achieve nuclear disarmament, set out in the final document of the 2000 Review Conference(NPT/CONF.2000/28, Part I) remained an objective benchmark against which to assess progress towards the elimination of nuclear weapons, the codification of negative security assurances, the creation or expansion of nuclear-weapon-free zones and broadened support for cooperative threat-reduction activities.
Los compromisos contraídos deben hacer se efectivos; las 13 medidas prácticas para aplicar el artículo VI de el Tratado y lograr el desarme nuclear, enunciadas en el documento final de la Conferencia de Examen de 2000( NPT/CONF.2000/28, Part I), siguen siendo un parámetro objetivo para evaluar los progresos en pro de la eliminación de las armas nucleares, la codificación de las garantías de seguridad negativas, la creación o expansión de las zonas libres de armas nucleares y un mayor apoyo a las actividades de reducción cooperativa de la amenaza.

How to use "progress towards the elimination" in an English sentence

Progress towards the elimination of NTDs will be patchy.

Some countries have also made progress towards the elimination of NTDs.

Consideration of Indicators to Track Progress towards the Elimination of Iodine Deficiency in Indonesia.

To reduce the funding would endanger lives and risk progress towards the elimination of malaria.

Member States of the WHO European Region are making steady progress towards the elimination of measles.

However, with steady practice, one will make steady progress towards the elimination of all negative habits.

I saw an exhilarating TED presentation on Costa Rica’s progress towards the elimination of dirty energy sources.

Trade integration: Côte d’Ivoire has made significant progress towards the elimination of tariff barriers to intra-community imports.

To steadily progress towards the elimination of this disease, try to reduce mowing in hot and humid weather.

How to use "progreso hacia la eliminación, avances en la eliminación" in a Spanish sentence

Entre 2010 y 2015, los casos de sífilis congénita se duplicaron en América Latina y se redujo el progreso hacia la eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH.

Pese a que el IVA no se modificará parece que se están realizando avances en la eliminación del Impuesto de Matriculación.

Avances en la eliminación biológica del nitrógeno de las aguas residuales.

Progreso hacia la eliminación del sarampión regional - Mundial, 2000–2017

OPS destaca avances en la eliminación de la transmisión del VIH de madre a hijo en América Las mujeres seropositivas que no reciben tratamiento pueden contagiar a sus hijos.

En el programa de hoy charlamos sobre los siguientes temas: · Avances en la eliminación de tumores en páncreas (en ratones).

- El experto de la ONU en la protección contra la discriminación por orientación sexual e identidad de género viajará a Argentina con el objetivo de evaluar los avances en la eliminación de.

Dentro del grupo hay mujeres increíbles compartiendo sus avances en la eliminación de los productos tóxicos de su cabello.

El propósito es que informe sobre los avances en la eliminación del acuerdo por el que se establecían zonas de seguridad para la navegación y sobrevuelo en estaciones petroleras.

Como una política ambiental y ecológica activa y firme, la legalización del aborto, más avances en la eliminación de la indigencia y la lista sigue.