PROGRESS VARIES in Spanish Translation

Progress varies widely at country level.

Los avances varían mucho a nivel de cada país.

Tiếng Việt(Translation progress varies for each version.).

El avance de las traducciones varía en cada versión.

This progress varies greatly among countries and regions, however.

Estos avances, sin embargo, varían enormemente de país a país y de región a región.

While in many countries both multidimensional and income poverty decreased over 2005-2012,the rate of progress varies widely 43.

Mientras que en muchos países se ha reducido tanto la pobreza multidimensional como la de ingresos durante el periodo comprendido entre 2005 y 2012,el ritmo de progreso varía mucho 47.

Yet progress varies greatly across regions and countries and is uneven in terms of targets.

Sin embargo, el progreso varía considerablemente según la región o el país, y es desigual entre los distintos objetivos.

The proportion of undernourished people remains highest in sub-Saharan Africa,at 30 per cent in 2010, but progress varies widely at the country level.

La proporción más alta de personas malnutridas sigue registrándose en el África Subsahariana,donde era del 30% en 2010, pero los progresos varían mucho entre unos países y otros.

However, progress varies significantly among and within them, and a number of them may not be able to meet the Millennium Development Goals by 2015.

No obstante, los progresos varían considerablemente de un país a otro así como dentro de cada país, y tal vez varios de ellos no estén en condiciones de alcanzar esos objetivos para 2015.

As a result, a huge amount of progress has been made in areas like poverty reduction andprimary education, but this progress varies widely from country to country.

Como resultado, una gran cantidad de avances se han logrado en áreas como la reducción de la pobreza yla educación primaria, pero este avance varía mucho de un país a otro.

While the progress varies by country and goal, it is increasingly clear that although advancements have been made, the world is far from ending the stifling problems faced by the majority of the world's population.

Si bien el progreso varía según el país y el objetivo, es cada vez más claro que aunque se han logrado avances, el mundo está lejos de acabar con los problemas agobiantes que enfrenta la mayoría de la población mundial.

Overall, the campaigns in favour of EFA, including the Adult Literacy Benchmarks,are bearing fruit, even if progress varies according to the country and the sector.

En líneas generales, las campañas en favor de la EPT, incluidos los Puntos de Referencia sobre la Alfabetización de Adultos, están dando fruto,aun cuando el grado de progreso varía según el país y el sector.

The proportion of undernourished people remains highest in subSaharan Africa, at 30 per cent in 2010, but progress varies widely at the country level: Ghana, Mali, Nigeria and the Republic of the Congo have reached target 3 of Millennium Development Goal 1(halving the proportion of people who suffer from hunger); in the Democratic Republic of the Congo, however, the proportion of undernourished people has risen to 69 per cent from 29 per cent in 1990-1992.

La proporción de personas malnutridas en el África Subsahariana sigue siendo alta( el 30% en 2010), pero el progreso varía mucho en los distintos países: Ghana, Malí, Nigeria y la República de el Congo han cumplido la meta 3 de el primer Objetivo de Desarrollo de el Milenio( reducir a la mitad la proporción de personas que padecen hambre), en la República Democrática de el Congo, sin embargo, la proporción de personas malnutridas ha aumentado a el 69%, frente a el 29% en 1990-1992.

Delegations noted that while substantial progress has been made in expanding access to safe drinking water, progress varies greatly between countries and between rural and urban areas within countries.

Las delegaciones señalaron que, si bien se había progresado bastante en cuanto a la ampliación del acceso al agua potable, ese progreso variaba en buena medida entre unos países y otros y entre las zonas rurales y urbanas de los países.

The reasons for slow progress vary.

Las razones de la lentitud en los avances varían.

The effects of progress vary according to region.

Los efectos del progreso varían según las regiones.

Progress varied from ministry to ministry, but overall the transfer of responsibilities proceeded fairly smoothly, and there was no major break in the provision of services.

Los progresos alcanzados variaban de un ministerio a otro, pero en general el traspaso de responsabilidades se produjo sin mayores incidentes y tampoco ocurrieron interrupciones importantes en la prestación de servicios.

And while rates of progress vary widely from country/region to country/region, they are rarely steady.

Y si bien las tasas de progreso varían mucho entre países, raramente son uniformes.

The Committee was further informed that the status of completion for the 12 sites still in progress varied between 17 and 60 per cent and that another inspection visit would be undertaken in the near future.

Se informó también a la Comisión de que la tasa de ejecución de las 12 obras aún en curso variaba entre un 17% y un 60% y que se realizaría otra visita de inspección en el futuro.

Mr. Thomson(Fiji), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, despite progress in gender equality and the empowerment of women, women and girls continued to face poverty, violence,extremism and discrimination and progress varied from region to region.

El Sr. Thomson(Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que, a pesar de los progresos realizados en la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer, las mujeres y las niñas siguen afrontando situaciones de pobreza, violencia,extremismo y discriminación y el progreso varía de unas regiones a otras.

Approaches to evaluating and assessing children's progress vary from program to program.

Los métodos de evaluar el progreso de los niños varían de un programa a otro.

At times it appeared that we had reached agreement, and then it appeared we had not. But I think that the conclusion was that we did make some progress,although the views concerning that progress varied from one delegation to another.

Por momentos parecía que habíamos llegado a un acuerdo y luego parecía que no. Sin embargo, creo que al final avanzamos en cierta medida,aunque las opiniones sobre esos progresos difieren de una delegación a otra.

During the period evaluated(1996-2002) the country generally succeeded in reducing the rates of child malnutrition(among under-fives) by strengthening the programmesof agro-industrial promotion and the food-supplement programmes for vulnerable groups, although the progress varied from region to region;

Durante el período evaluado entre 1996 y 2002, en términos generales el país ha logrado superar las cifras de desnutrición infantil(menores de 5 años) mediante el fortalecimiento de programas dirigidos al fomento agroindustrial, así comoprogramas de complementación alimentaria orientados a la atención de grupos vulnerables, aunque la evolución de las dinámicas regionales varía.

Indeed, the progress speed varies a lot from student to student.

De hecho, la velocidad de progreso varía mucho de un estudiante a otro.

The severity of symptoms or how quickly symptoms progress also varies among individuals.

La severidad de los síntomas o la rapidez con que progresan los síntomas también varía entre los individuos.