What is the translation of " PROGRESS WAS MADE IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• se avanzó en la aplicación
• se ha avanzado en la ejecución
• se lograron progresos en la aplicación

Examples of using Progress was made in the implementation in English and their translations into Spanish

No progress was made in the implementation of the amnesty law.
No se ha avanzado en la aplicación de la Ley de amnistía.

During the reporting period, some progress was made in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Durante el período que abarca el informe, se observó cierto progreso en la aplicación del Acuerdo General de Paz.

Progress was made in the implementation of the Eastern Sudan Peace Agreement.
Se han registrado progresos en la aplicación del Acuerdo de Paz del Sudán Oriental.

During the reporting period, further progress was made in the implementation of the five focus areas of the plan.
Durante el período a que se refiere el informe se avanzó en la ejecución de las cinco esferas de atención prioritaria del plan.

Progress was made in the implementation of the Mission Electronic Fuel Accounting System MEFAS.
Hubo progresos en la aplicación del Sistema electrónico de contabilización del combustible en la Misión.

In the area of child protection, significant progress was made in the implementation of Security Council resolution 1612(2005), in 2006.
En lo que se refiere a la protección del niño, en 2006 se progresó considerablemente en la aplicación de la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad.

Progress was made in the implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme.
Se ha avanzado en la ejecución del Programa de asistencia en materia de gobernanza y gestión económica.

During the last quarter of 1995 and the first quarter of 1996, progress was made in the implementation of the Lusaka Protocol according to a schedule endorsed by the Joint Commission.
En el último trimestre de 1995 y en el primero de 1996 se avanzó en la aplicación del Protocolo de Lusaka, de conformidad con un cronograma aprobado por la Comisión Conjunta.

Progress was made in the implementation of several UNFPA projects in the area of women, population and development.
Se han hecho progresos en la ejecución de varios proyectos del FNUAP en la esfera de la mujer, la población y el desarrollo.

In Burundi, substantial progress was made in the implementation of the Arusha Agreement on Peace and Reconciliation.
En Burundi se avanzó sustancialmente en la aplicación del Acuerdo de Paz y Reconciliación de Arusha.

Progress was made in the implementation of the 13 August 2007 agreement between the Government and the political opposition.
Se lograron avances en la aplicación del acuerdo de 13 de agosto de 2007 entre el Gobierno y la oposición política.

In both rounds significant progress was made in the implementation of the 23 December 1996 Moscow Agreement.
En las dos series se logró avanzar considerablemente en la aplicación del Acuerdo de Moscú de 23 de diciembre de 1996.

No progress was made in the implementation of a free trade agreement.
No se avanzo en las negociaciones sobre la implementación de un tratado de libre comercio.

Despite the postponement of the first round of the presidential election that was scheduled for 29 November 2009, progress was made in the implementation of identification and election-related tasks provided for in the Ouagadougou Political Agreement, including the publication of the provisional electoral list throughout the country, the launch of the appeals process, and the validation of all major candidates for the presidential election.
A pesar de la postergación de la primera ronda de las elecciones presidenciales programada para el 29 de noviembre de 2009, se avanzó en la ejecución de las tareas de identificación y otras tareas relacionadas con las elecciones previstas en el Acuerdo Político de Uagadugú, incluida la publicación de el censo electoral provisional en todo el país, el lanzamiento de el proceso de apelación, y la aprobación de todos los principales candidatos para la elección presidencial.

Little progress was made in the implementation of the agreement of 13 August 2007 between the Government of Chad and the political opposition.
Poco se ha avanzado en la aplicación del acuerdo de 13 de agosto de 2007 entre el Gobierno del Chad y la oposición política.

Notable progress was made in the implementation of the global field support strategy.
Se hicieron progresos notables en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Limited progress was made in the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
Se lograron avances limitados en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

Significant progress was made in the implementation of the national programme on disengaged combatants and at-risk youth.
Se hicieron importantes progresos en la ejecución del programa nacional para los combatientes desmovilizados y los jóvenes en situación de riesgo.

Progress was made in the implementation of the action plan to prevent child recruitment and other grave human rights violations against children.
Se ha avanzado en la ejecución del plan de acción para prevenir el reclutamiento de niños y otras violaciones graves de los derechos humanos de los niños.

As progress was made in the implementation of the global field support strategy, more efficiency gains would be realized.
A medida que se avance en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno se lograrán más aumentos de la eficiencia.

Progress was made in the implementation of the Eastern Sudan Peace Agreement as reflected in the Secretary-General's quarterly reports to the Security Council.
Progresó la aplicación del Acuerdo de Paz del Sudán Oriental, como se indica en los informes trimestrales del Secretario General al Consejo de Seguridad.

No progress was made in the implementation of the 20 June 2011 Agreement and the establishment of the joint interim institutions provided thereunder.
No se lograron progresos en la aplicación del Acuerdo de 20 de junio de 2011 ni en el establecimiento de las instituciones provisionales conjuntas contempladas en él.

While no progress was made in the implementation of military-related confidence-building measures, neither of the opposing forces conducted any major military exercises during the reporting period.
Si bien no se lograron progresos en la aplicación de las medidas de fomento de la confianza en el ámbito militar, ninguna de las fuerzas enfrentadas realizaron maniobras militares importantes durante el período que abarca el informe.

Progress was made in the implementation of the five points suggested in May 1995 by Mr. Marrack Goulding, Special Envoy of the Secretary-General, and approved by the Government to enhance cooperation and communication between the Centre for Human Rights and the Government.
Se avanzó en la aplicación de los cinco puntos que sugirió en mayo de 1995 el Sr. Marrack Goulding, Enviado Especial del Secretario General, y que aprobó el Gobierno con miras a que aumentara la cooperación y la comunicación entre el Centro de Derechos Humanos y el Gobierno.

The scope and approach of activities of the United Nations system will be reviewed and refined as progress is made in the implementation of NEPAD.
Habrá que ir examinando y modificando el alcance y los planteamientos de las actividades del sistema de las Naciones Unidas a medida que se avance en la puesta en marcha de la NEPAD.

Requests that there be a special session of the Commission in 1994 of four to five days' duration for the purpose of reviewing progress being made in the implementation of the recommendations for strengthening the international statistical system.
Pide que se celebre un período extraordinario de sesiones de la Comisión en 1994, de cuatro a cinco días de duración, a fin de examinar el progreso alcanzado en la aplicación de las recomendaciones para el fortalecimiento del sistema internacional de estadísticas.

Noting the possible detrimental effects of the global economic crisis on the progress being made in the implementation of the Millennium Development Goals in general, and on affordable housing finance in particular, especially in developing countries, with new pressure being brought to bear on national and international financial systems.
Tomando nota de los efectos perjudiciales que podría tener la crisis económica mundial sobre los adelantos realizados en la consecución de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio en general, y sobre la financiación de viviendas asequibles en particular, en especial en los países en desarrollo, y de la presión extra que sufren los sistemas financieros nacionales e internacionales.

The review and appraisal processes of the major United Nations conferences and summits should be geared to assessing, in a cogent way, progress being made in the implementation of commitments, as well as to identifying specific actions and initiatives to overcome constraints and measures to expedite implementation..
Los procesos de examen y evaluación de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas deberían tener por objeto evaluar de forma clara los progresos alcanzados en la aplicación de los compromisos y determinar medidas e iniciativas específicas para superar las limitaciones y para acelerar la aplicación..

As progress is made in the implementation of the strategy, it is expected that the dividends that will accrue in the delivery of support services to field missions will have a corresponding impact on the levels of resources required for the first 12 months of a peacekeeping mission, for example through improved deployment and construction capacities.
A medida que progrese la aplicación de la estrategia, se espera que los beneficios que reporte en cuanto a la prestación de servicios de apoyo a las misiones sobre el terreno repercutan de forma equivalente en la cantidad de recursos necesarios para los primeros 12 meses de una misión de mantenimiento de la paz, por ejemplo, mejorando la capacidad en materia de despliegue y construcción.

The meeting noted with satisfaction the progress being made in the implementation of Sudan/ Chad Agreement brokered by the Chairman of the 11th Session of the OIC Summit, H. E. President Maitre Abdoulaye Wade of Senegal, and urged the two OIC Member States to continue to respect their obligations, to promote good neighborliness and facilitate the speedy resolution of the Darfur conflict within the framework of the Dakar Agreement of 13th March 2008.
La Reunión tomó nota con beneplácito de los progresos en la aplicación de el acuerdo entre el Sudán y el Chad concertado con la mediación de el Presidente de el 11° período de sesiones de la Cumbre de la OCI, Excmo. Sr. Maître Abdoulaye Wade, Presidente de el Senegal, e instó a los dos Estados miembros de la OCI a seguir respetando sus obligaciones, promoviendo las relaciones de buena vecindad y facilitando una pronta solución de el conflicto de Darfur en el marco de el Acuerdo de Dakar de 13 de marzo de 2008.