Examples of using Progressive steps in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this way the progressive steps are given.
De esta manera se van dando los pasos progresivos.GERD is generally treated in three progressive steps.
Por lo general el reflujo gastroesofágico se trata en tres pasos progresivos.Remember, it's steady, progressive steps, rather than extremities, that win the race.
Recuerda que la carrera se gana con pasos progresivos y no The Special Rapporteur recommends that the Democratic People's Republic of Korea draw on the experience of countries that have taken progressive steps to restrict or abolish the death penalty.
El Relator Especial recomienda que la República Popular Democrática de Corea tenga en cuenta la experiencia de los países que han adoptado medidas progresivas para restringir o abolir la pena de muerte.MSD processes go through progressive steps as indicated in the box below.
Los procesos de DMPI se van desarrollando por etapas progresivas como se indica en el siguiente cuadro.
Progressive steps for the delegitimization of nuclear weapons are essential to achieving the goal of their complete elimination.
Es indispensable adoptar medidas progresivas para deslegitimizar las armas nucleares y alcanzar el objetivo de su eliminación total.There are other countries that have made progressive steps in this area, such as.
Hay otros países que han hecho pasos progresivos en esta área, tales como.Progressive steps for delegitimization of nuclear weapons are essential to the goal of their complete elimination.
La adopción de medidas progresivas para la deslegitimización This will naturally lead you on to progressive steps, until the goal is reached.
Esto les llevará naturalmente, con pasos progresivos, hasta que alcancen la meta.We also believe that progressive steps for the de-legitimization of nuclear weapons are essential to achieving the goal of their complete elimination.
Considera también que las medidas graduales para la deslegitimación de las armas nucleares son indispensables para alcanzar el objetivo de su eliminación completa.This goal can best be served by the promotion of progressive steps toward the elimination of these weapons.
La mejor manera de lograr este objetivo es mediante la promoción de medidas progresivas hacia la eliminación de esas armas.We are also taking progressive steps to further enhance our status in connection with the Biological Weapons Convention, which we signed on 10 April 1972.
También estamos tomando medidas progresivas para mejorar aún más nuestra situación en relación con la Convención sobre las armas biológicas, que se firmó el 10 de abril de 1972.Establishing a framework that is equitable and accessible to all users of nuclear energy, acting in accordance with agreed nuclear non-proliferation norms,will be a complex endeavour that needs to be addressed through progressive steps.
Establecer un marco que sea equitativo y accesible a todos los usuarios de la energía nuclear, actuando de conformidad con las normas convenidas sobrela no proliferación nuclear, será una tarea compleja que necesita abordarse a través de medidas progresivas.The Ministry is now in the process of taking progressive steps as a follow up to the matters raised at the workshop.
En la actualidad, el Ministerio adopta medidas gradualmente como respuesta a las cuestiones planteadas en ese taller.Through progressive steps, this is intended to support the development of African Standby Forces that could ultimately be capable of intervening in extreme cases, such as genocide situations or dealing with low level spoilers, where the international community does not act promptly.
Mediante medidas graduales, la hoja de ruta tiene por objetivo apoyar el establecimiento de una Fuerza de Reserva Africana que pueda intervenir en casos extremos, como las situaciones de genocidio, o hacer frente a saboteadores de poca monta, cuando la comunidad internacional no actúa con rapidez.The regional authorities continued to take progressive steps towards strengthening the justice and security sectors.
Las autoridades regionales siguieron adoptando gradualmente medidas encaminadas al fortalecimiento de los sectores de la justicia y la seguridad.In all those activities, particular importance was attached to the safety aspect and, in that connection, it should be pointed out that Indonesia had signed the Convention on Nuclear Safety in 1994 andhad taken progressive steps towards the establishment of an independent national regulatory agency.
En todas estas actividades es de suma importancia la cuestión de la seguridad y en este sentido conviene señalar que Indonesia ha firmado la Convención sobre Seguridad Nuclear de 1994 yha adoptado medidas progresivas para establecer un organismo regulador nacional independiente.Ron Hubbard shows the progressive steps to move anyone toward this state, including the handling of present time problems and ARC breaks.
Ronald muestra los pasos progresivos para llevar a cualquiera hacia este estado, incluyendo el manejo de los problemas de tiempo presente y las rupturas de ARC.The fourth SIPA gathering for 2011 is to remind the Aquino administration of the ills of the past administration,and to demand progressive steps towards genuine transformation, and to push for a more nurturing, sustainable, equitable development framework.
La convocatoria del SIPA 2011 es para recordar a la administración Aquino los males de la pasada administración,exigir medidas progresivas que lleven a una transformación genuina y reclamar una estructura de desarrollo más sustanciosa, sostenible y equitativa.The United States accepts that progressive steps among States possessing nuclear weapons are necessary to making real progress towards nuclear disarmament.
Los Estados Unidos admiten que los Estados poseedores de armas nucleares deben tomar medidas graduales para lograr un avance real en el camino hacia el desarme nuclear.This means that it must take immediate and progressive steps to fully realise the right to education and must not take retrogressive measures.
Esto significa que debe tomar inmediatamente medidas progresivas para la realización plena del derecho a la educación y no debe adoptar The Committee welcomes the progressive steps which have been taken to reduce the impact of the declared state of emergency; the existence of committees which are formulating a new Constitution; and steps which are being taken to establish a formal system of pluralistic democracy.
El Comité acoge con agrado las medidas graduales que se han adoptado para reducir los efectos del estado de urgencia vigente, la existencia de comités que están formulando una nueva constitución y las Like others, Australia considers that balanced and progressive steps towards nuclear disarmament are vital to the continued political strength and vitality of the NPT.
Como otros países, Australia considera que las medidas progresivas y equilibradas en pro del desarme nuclear son esenciales para mantener la fuerza política y la vitalidad del TNP.While commending the progressive steps taken by Jordan, Pakistan recommended that Jordan(a) continue to provide and improve human rights education and training for judicial and law enforcement officials and(b) strengthen the implementation of its National Action Plan for Children.
Aunque elogió las medidas progresivas adoptadas por Jordania, el Pakistán recomendó que Jordania: a siguiera ofreciendo y mejorando la educación y capacitación en derechos humanos para los funcionarios de justicia y mantenimiento del orden; y b fortaleciera la ejecución de su Plan de Acción Nacional para la Infancia.Pakistan has proposed the creation of a"zero missile zone" in South Asia. This could be achieved through the implementation of progressive steps beginning with an understanding against the deployment of ballistic missiles and ending with an agreement to dismantle and place any existing missiles in secure and verifiable storage.
El Pakistán ha propuesto la creación en el Asia meridional de una"zona de cero misiles" que podría lograrse mediante la aplicación de medidas graduales, empezando con un entendimiento contra el despliegue de misiles balísticos y terminando con un acuerdo para desmantelar y almacenar en un lugar seguro y verificable todos los misiles existentes.It welcomes the progressive steps which have led to the amendment of the Criminal Code and to the establishment of the Department for Investigation of Police Misconduct within the Ministry of Justice to review complaints of maltreatment by members of the police and security forces.
Acoge con agrado las medidas progresivas que han llevado a la enmienda del Código Penal y al establecimiento en el Ministerio de Justicia del Departamento de Investigación de los delitos cometidos por funcionarios de policía en el desempeño de sus funciones para estudiar las denuncias de malos tratos infligidos por agentes de policía y de las fuerzas de seguridad.Furthermore, the country has taken progressive steps to ensure the full enjoyment by all women, on the basis of equality, of their human rights and fundamental freedoms.
El país también ha tomado medidas progresivas para que todas las mujeres puedan disfrutar plenamente, en condiciones de igualdad, de sus derechos humanos y sus libertades fundamentales.Furthermore, the country has taken progressive steps to ensure the full enjoyment of all human rights and in particular those of women on the basis of equality of their human rights and fundamental freedoms.
El país ha tomado también medidas progresivas para asegurar el pleno disfrute de todos los derechos humanos y en particular los derechos de la mujer sobre la base de su igualdad en cuanto a derechos humanos y libertades fundamentales.These hopes have, however, been belied and instead of progressive steps towards nuclear disarmament there has been in general a move to reassert the primacy of nuclear weapons in the security calculus of states, especially those with the largest nuclear arsenals.
Sin embargo, esas esperanzas han quedado defraudadas y en lugar de medidas progresivas hacia el desarme nuclear ha habido un movimiento general de reafirmación de la primacía de las armas nucleares en los cálculos de seguridad de los Estados, en especial los que cuentan con los mayores arsenales nucleares.
