What is the translation of " PROPOSALS AND DRAFT " in Spanish?

• propuestas y proyectos

Examples of using Proposals and draft in English and their translations into Spanish

Bids, comparisons, proposals and drafting contracts for the various suppliers.
Licitaciones, comparativas, propuestas y redacción de contratos para los distintos proveedores.

Report on Executive and Proprietary Board Member appointments and re-elections proposals, and draft Independent Board Member appointment proposals..
Informar las propuestas de nombramientos y reelecciones de Consejeros ejecutivos y dominicales, y formular las propuestas de nombramiento de consejero independientes.

Relevant proposals and draft materials are currently available at http://www. wipo. int/tk/en/ genetic/proposals/index. html.
Las propuestas y los borradores sobre este tema pueden consultarse en la dirección electrónica siguiente: http://www. wipo. int/ tk/ en/ genetic/ proposals/ index. html.

The OIE requests Member Countries to submit proposals and draft texts which could form the basis of guidelines.
La OIE pide a los Países Miembros que le sometan propuestas y proyectos de texto que puedan constituir la base de las directrices.

On our part, we are willing to give positive consideration to any proposal to that end and in particular to the possibility, if we have general agreement, of submitting our proposals and draft resolutions on a biennial basis.
Por nuestra parte, estamos dispuestos a considerar con espíritu positivo toda propuesta a tal fin y, en particular, la posibilidad, si hay acuerdo general, de presentar nuestras propuestas y proyectos de resolución cada dos años.

Its parliament had before it proposals and draft laws to address the discrepancies that had been identified.
Su Parlamento está examinando propuestas y proyectos de ley para resolver las discrepancias que se han advertido.

It is recommended that an open-ended ad hoc intergovernmental working group of experts be established by the Council to examine proposals and draft a basic text for consideration and adoption as a convention on emergency telecommunications.
Se recomienda que el Consejo establezca un grupo intergubernamental especial de trabajo de expertos de composición abierta para examinar propuestas y redactar el texto básico de una convención sobre telecomunicaciones en casos de emergencia, para su consideración y aprobación.

Sir Humphrey's proposals and drafts thus require that express acceptances be made within the instrument, or by any other appropriate formal procedure, when a treaty is ratified or approved by the State concerned, or, in other cases, by formal notification; this would require a written version in every case.
Así, en los diferentes proyectos y propuestas presentados por Sir Humphrey se exige que la aceptación expresa se haga en el instrumento o por algún otro procedimiento formal apropiado en el momento de la ratificación o de la aprobación del tratado por el Estado en cuestión o, en los demás casos, por medio de una notificación formal; lo cual requiere en todo caso que se haga por escrito.

The Open-ended Working Group did not reach consensus on these proposals and draft decisions but did agree that they should be considered by the Twentieth Meeting of the Parties.
El Grupo de Trabajo de composición abierta lo alcanzó el consenso en relación con esas propuestas y proyectos de decisión, pero acordó que debían ser examinados en la 20ª Reunión de las Partes.

It is also responsible for checking the drafting quality of proposals and draft acts and for formulating drafting suggestions for the Council and its bodies, pursuant to Article 22 CRP and the Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation34.
También es responsable de comprobar la calidad de la redacción de las propuestas y de los proyectos de actos y de formular sugerencias de redacción al Consejo y a sus órganos, en virtud del artículo 22 del RIC y del Acuerdo Interinstitucional, de 22 de diciembre de 1998, sobre las directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria 34.

In the Chamber of Notables(the upper house of Parliament), a committee on family affairs was established in 2008, with responsibility for studying proposals and draft legislation with a bearing on families and family affairs, studying international treaties and conventions, and discussing and studying policies and decrees with a bearing on family issues.
En el Senado, por otra parte, se creó en 2008 un comité de asuntos de la mujer responsable de examinar los proyectos y propuestas de ley que tengan relación con las cuestiones femeninas, analizar los tratados y convenios internacionales y debatir y estudiar las políticas y las resoluciones pertinentes.

The Councils may also present studies, proposals, and drafts of international instruments to the Specialized Conferences.
Igualmente los consejos podrán presentar estudios, propuestas y proyectos de instrumentos internacionales a las Conferencias Especializadas.

Coordination and development of national positions on proposals and draft documents of European Union institutions and European Union member States on gender equality issues.
Coordinación y preparación de posiciones nacionales sobre las propuestas y los proyectos de las instituciones de la Unión Europea y los Estados miembros de la Unión Europea en materia de la igualdad de género.

For this work of negotiation, advocacy and lobbying will be made to encourage proposals on the issue of economic rights of women, including tracking proposals and draft laws in the Legislative Assembly of Costa Rica, and coordinate with other institutions and organizations advocacy programs and actions aimed at promoting access to resources and business development services and protection of economic rights of women.
Para ello se realizaran labores de negociación, incidencia y cabildeo para impulsar las propuestas en el tema de derechos económicos de las mujeres, incluyendo el seguimiento de propuestas y anteproyectos de ley en la Asamblea Legislativa de Costa Rica, y se coordina con otras instituciones u organizaciones programas de incidencia y acciones dirigidas a favorecer el acceso a los recursos y servicios de desarrollo empresarial y la protección de los derechos económicos de las mujeres.

Then, under rule 38, while any Member of the United Nations invited to participate under rule 37 or in application of Article 32 of the Charter may submit proposals and draft resolutions, these proposals or draft resolutions can be put to the vote only at the request of a representative on the Security Council. Why allow the State concerned to submit proposals or draft resolutions when these cannot at all be voted upon unless a Council member so requests?
Luego, en virtud de el artículo 38, aunque un Estado Miembro de las Naciones Unidas que sea invitado a participar, conforme a el artículo 37 o en virtud de el Artículo 32 de la Carta, podrá presentar proposiciones y proyectos de resolución, esas proposiciones y proyectos de resolución sólo podrán ser sometidos a votación a petición de un representante en el Consejo de Seguridad.¿Por qué autorizar a el Estado de que se trate a presentar proposiciones y proyectos de resolución si no pueden someter se a votación a menos de que lo solicite un miembro de el Consejo?

The Commission, while recognising that the Protocol is not yet in force, decided that it would be appropriate to review the proposal and draft management plan to help expedite its consideration by the Antarctic Treaty Consultative Parties.
La Comisión, si bien reconoció que el Protocolo aún no ha entrado en efecto, decidió que sería conveniente examinar la propuesta y el proyecto de gestión para dar curso a su consideración por las Partes Consultivas del Tratado Antártico.

In Ecuador, a constitutional proposal and draft bill of an Organic Law on Asset Recovery had been tabled for approval.
En el Ecuador se habían presentado para su aprobación una propuesta constitucional y un proyecto de ley orgánica sobre recuperación de activos.

The Special Committee should therefore devote some time to the Russian proposal and draft a United Nations declaration on the question.
Por tanto, el Comité Especial debe dedicar algún tiempo al examen de la propuesta de la Federación de Rusia y a la redacción de una declaración de las Naciones Unidas sobre la cuestión.

Two States parties presented a separate joint proposal and draft decision on the establishment of an Implementation Support Unit, which was thoroughly discussed among the States parties.
Dos Estados partes presentaron una propuesta conjunta y un proyecto de decisión sobre el establecimiento de una Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención, que fueron examinados detenidamente por los Estados partes.

And draft proposals concerning progress in implementation.
Y para redactar propuestas sobre los avances en la implementación.

Informal consultations are held on all draft proposals and the draft report.
Se celebran consultas oficiosas sobre todos los proyectos de propuestas y sobre el proyecto de informe.

As well as other material and draft proposals submitted by the members of the Commission and the Secretariat.
Así como otros documentos y proyectos de propuestas presentados por los miembros de la Comisión y la Secretaría.

United Nations reform: measures and proposals: draft decision(A/67/L.84) item 119.
Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas: proyecto de decisión(A/67/L.84) tema 119.

Action on draft proposals A/C.3/52/L.11 and L.12.
Adopción de medidas sobre los proyectos de propuesta A/C.3/52/L.11 y L.12.

Action on draft proposals A/C.6/56/L.6/Rev.1 and L.14.
Adopción de medidas sobre los proyectos de propuesta A/C.6/56/L.6/Rev.1 y L.14.