What is the translation of " PROPOSALS FOR DEVELOPING " in Spanish?

• propuestas para elaborar
• de propuestas para el desarrollo

Examples of using Proposals for developing in English and their translations into Spanish

Proposals for developing binding competition rules.
Propuestas para preparar normas de competencia vinculantes.

Participants in the event discussed challenges in and proposals for developing the various chain links.
Durante el evento, los participantes discutieron los retos y las propuestas para el desarrollo de los distintos eslabones de la cadena.

And proposals for developing a living network for national points of contact.
Y propuestas para elaborar una red viviente de puntos de contacto nacionales.

Analyzing human rights legislation and its state of implementation and making proposals for developing the law and improving its application.
Analizar la legislación en materia de derechos humanos y el estado de su observancia, presentar propuestas para su perfeccionamiento y mejorar la labor dirigida a garantizar su cumplimiento de esas leyes;

Proposals for developing of participatory research in agro ecology with rural communities.
Formulación de propuestas de investigación participativa en agroecología con comunidades rurales.

The Secretary-General also incorporated this idea into his reform plan announced last March, and we look forward to receiving his specific proposals for developing it further.
El Secretario General también incorporó esta idea a su plan de reforma anunciado el pasado mes de marzo, y esperamos con interés recibir sus propuestas concretas para desarrollarla aún más.

The Action Plan includes proposals for developing the pregnancy, labour and post-labour health care of women.
En él figuran propuestas para desarrollar la atención de salud de las mujeres durante el embarazo, el parto y el puerperio.

Try to to build alliance which can(a) defend against aggressive private initiatives(b) develop coherent public sector proposals for developing renewables.
Intentar desarrollar una alianza que pueda(a) luchar contra las iniciativas privadas agresivas(b) desarrollar propuestas coherentes del sector público para el desarrollo de las energías renovables.

Drafting of practical proposals for developing forms of cooperation and integration between Arab States in areas relating to national security;
Elaboración de propuestas prácticas para desarrollar formas de colaboración e integración entre Estados árabes en ámbitos relativos a la seguridad nacional.

While this latter application is one of the missions for the imaging and other intelligence satellites discussed earlier, there have also been proposals for developing satellites specifically for this purpose.
Aunque esta última aplicación es una de las misiones de los satélites de formación de imágenes y otros satélites de obtención de información de inteligencia examinados anteriormente, también se han presentado propuestas para desarrollar satélites específicamente con este objeto.

Some Member States included proposals for developing new confidence-building measures and mechanisms, in particular in response to new security threats.
Algunos Estados Miembros adjuntaron propuestas para elaborar nuevas medidas y mecanismos de fomento de la confianza, especialmente en respuesta a las nuevas amenazas a la seguridad.

There are currently no significant utility-scale offshore wind energy facilities anywhere in the waters off North or South America, however several proposals for developing such facilities are pending and work to support these proposals is underway.
Actualmente no hay instalaciones de energía eólica marina a escala comercial significativa en ninguna parte de las aguas de el Norte o de el Sur de América, sin embargo se encuentran pendientes varias propuestas para el desarrollo de este tipo de instalaciones y se está trabajando para apoyar estas propuestas..

Consideration of proposals for developing countries to contribute to improved market access for least developed countries would also be helpful.
También sería útil examinar las propuestas de que los países en desarrollo contribuyan a mejorar el acceso de los países menos adelantados a sus mercados.

Request the Peacebuilding Support Office to consult with the United Nations Senior Peacebuilding Group to identify areas and proposals for developing the contribution of the United Nations system to and its engagement in the 2015 review and brief the Organizational Committee on the results.
Solicitar a la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz que celebre consultas con el Grupo Superior de las Naciones Unidas sobre la Consolidación de la Paz a fin de determinar esferas y propuestas para formular la contribución del sistema de las Naciones Unidas y su participación en el examen de 2015, así como informar al Comité de Organización sobre los resultados.

Proposals for developing new or revised standards are identified in the work programmes of the Specialist Commissions and permanent working groups, which are submitted to OIE Delegates for information annually at the General Session.
Las propuestas de elaboración de una nueva norma o de revisión se identifican en los programas de trabajo de las comisiones especializadas y de los grupos de trabajo permanentes, que se presentan a los Delegados para información durante la Sesión General.

The outcome of this research was also to be the basis for the ensuing task of drawing up proposals for developing leadership skills and compe- tences in social organizations on the basis of this previous identification.
Los resulta- dos de esta investigación serán la base para el posterior trabajo de ela- boración de propuestas para el desarrollo de habilidades y competencias de liderazgo en las organizaciones sociales, a partir de esta identificación previa.

It will formulate and monitor proposals for developing the IPU/United Nations relationship and examine major United Nations issues, including funding and accountability. It will scrutinize reform efforts, in particular the One United Nations strategy(see A/61/583), the revitalization of the General Assembly, the strengthening of the Economic and Social Council and questions relating to funding.
Este Comité formulará y seguirá de cerca propuestas para desarrollar la relación entre las Naciones Unidas y la UIP y examinar cuestiones importantes de las Naciones Unidas, como la financiación y la rendición de cuentas, y examinará las iniciativas de reforma, en particular la estrategia" Una ONU"( vea se A/61/583), la revitalización de la Asamblea General, el fortalecimiento de el Consejo Económico y Social y cuestiones relativas a la financiación.

The Ministry of Social Affairs and Health set up on March 2008 a Working Group to draft proposals for developing the structures of services and the content of activities promoting the wellbeing and health of older people.
En marzo de 2008, el Ministerio de Asuntos Sociales y de Salud estableció un Grupo de Trabajo para la redacción de propuestas para el desarrollo de las estructuras de los servicios y el contenido de las actividades que promueven el bienestar y la salud de las personas de edad.

It will also examine the proposals for developing capacity and generating employment on the island, in both the construction and the operation of the airport.
También se examinarán las propuestas relativas al desarrollo de la capacidad y la generación de empleo en la isla tanto en la etapa de construcción como en la de explotación del aeropuerto.

Working groups of specialists from several Arab research centres are engaged on the study of this subject and preparation of a full dossier and proposals for developing forms of cooperation and integration between the Arab States in various areas of relevance to Arab security.
Algunos grupos de trabajo integrados por especialistas de diversos centros de investigación árabes participan en el estudio de esta materia y en la preparación de un expediente completo y de propuestas para desarrollar formas de cooperación e integración entre los Estados árabes en varias esferas importantes para la seguridad árabe.

The present paper sets out a series of proposals for developing and strengthening the governance structure of the 2011 round of the International Comparison Programme, based on the success of the 2005 round and taking into account recommendations made by the Friends of the Chair evaluation.
En el presente documento se enumera un conjunto de propuestas para el desarrollo y fortalecimiento de la estructura de gestión de la ronda de 2011 del Programa de Comparación Internacional, basadas en el éxito de la ronda de 2005 y tomando en consideración las recomendaciones formuladas en la evaluación preparada por el Grupo de Amigos de la Presidencia.

At its 24th Special Session, the UN General Assembly requested the international community to"conduct a rigorous analysis of the advantages, disadvantages and other implications of proposals for developing new and innovative sources of funding, both public and private, for dedication to social development and poverty eradication.
En su 24º Período Extraordinario de Sesiones, la Asamblea General de las Naciones Unidas pidió a la comunidad internacional que" hiciese un riguroso análisis de las ventajas, desventajas y otras consecuencias de las propuestas presentadas para el desarrollo de nuevas e innovadoras fuentes de financiación, tanto públicas como privadas, para su aplicación a el desarrollo social y a la erradicación de la pobreza.

Consideration is also to be given to proposals for developing countries to contribute to improved market access for least developed countries' exports.
También deberán estudiarse las propuestas encaminadas a lograr que los países en desarrollo contribuyan a mejorar el acceso de las exportaciones de los países menos adelantados a los mercados.

The Commission was presented at its fifty-seventh session with a document containing an analysis of the experience in the International Labour Organization(ILO), the International Telecommunication Union(ITU), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the World Health Organization(WHO); and proposals for developing a general framework within which organizations could operate, including three types of contractual arrangements that would be common to the organizations of the common system.
En su 57° período de sesiones, se presentó a la Comisión un análisis de la experiencia de la Organización Internacional de el Trabajo( OIT), la Unión Internacional de Telecomunicaciones( UIT), la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados( ACNUR) y la Organización Mundial de la Salud( OMS), y propuestas para elaborar un marco general dentro de el cual pudieran funcionar las organizaciones, en particular tres tipos de arreglos contractuales que serían comunes a las organizaciones de el régimen común.

Consideration should also be given to proposals for developing countries to contribute to improved market access for LDCs' exports;
También deberán estudiarse las propuestas encaminadas a lograr que los países en desarrollo contribuyan a mejorar el acceso de las exportaciones de los PMA a los mercados.

Consideration should also be given to proposals for developing countries to contribute to improved market access for least developed countries' exports.
Habría que estudiar también las propuestas para que los países en desarrollo contribuyan a facilitar el acceso al mercado de las exportaciones de los países menos adelantados.

Last week the European Commission presented a proposal for developing a new class of low-risk assets denominated in euros.
La Comisión Europea presentó la semana pasada una propuesta para desarrollar una nueva clase de activos de bajo riesgo denominados en euros.

This report is not a proposal for developing the index, although it contains many comments that are relevant to such a construction.
Este informe no constituye una propuesta para crear el índice, si bien contiene muchos comentarios que son pertinentes a esa creación.

His country had noted the proposal for developing guidelines on the implementation of that right as recognized in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
El país del orador ha tomado nota de la propuesta para la elaboración de directrices sobre ese derecho tal y como se reconoce en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

At the meeting of the ECE/FAO team of specialists on monitoring sustainable forest management held in May 2012 in Saint Petersburg, Russian Federation, experts supported a proposal for developing a periodic, jointly owned bulletin based on existing initiatives among organizations and countries to improve cooperation among different actors in the pan-European region.
En la reunión del Equipo de especialistas de la CEPE/FAO sobre la supervisión de la ordenación sostenible de los bosques, celebrada en mayo de 2012 en San Petersburgo(Federación de Rusia), los expertos apoyaron una propuesta para elaborar un boletín periódico de propiedad conjunta sobre las iniciativas existentes entre las organizaciones y los países para mejorar la cooperación entre las diferentes entidades de la región paneuropea.

How to use "proposals for developing" in a sentence

Proposals for developing 18 LNG export facilities currently exist.

Industry/faculty teams will present proposals for developing collaborative research projects.

is accepting proposals for developing its new logo and website.

Proposals for developing mental skills connected to learning and meta-cognitive processes.

I build websites, payment gateways and business proposals for developing companies.

This included the Government's proposals for developing the UK's unconventional gas reserves.

Preparing proposals for developing a new model for awarding grants in Kazakhstan.

Over the years, numerous proposals for developing the land have been floated.

BMT has assisted customers in designing successful proposals for developing marine facilities.

I know that you have specific proposals for developing education in Russia.