What is the translation of " PROPOSALS ON THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• propuestas sobre la aplicación

Examples of using Proposals on the implementation in English and their translations into Spanish

The Committee may also, in some situations, take the initiative to make proposals on the implementation of the Act.
En algunas situaciones el Comité puede también tomar la iniciativa para hacer propuestas acerca de la aplicación de la ley.

Proposals on the implementation of a programme approach for WFP are set out in"Review of WFP overall policies, objectives and strategies" CFA: 37/P/7.
Las propuestas de aplicación de un enfoque programático al PMA figuran en el documento"Examen de las políticas, objetivos y estrategias generales del PMA" CFA: 37/P/7.

Advice to the National Steering Committee for Peacebuilding through proposals on the implementation of rule-of-law projects.
Asesoramiento al Comité Directivo Nacional del Fondo de Consolidación de la Paz mediante propuestas sobre la ejecución de proyectos relacionados con el estado de derecho.

Proposals on the implementation of projects for strengthening the cooperation of and interaction between GUUAM States on border and customs control issues.
Propuestas relativas a la ejecución de proyectos para reforzar la cooperación e interacción entre los Estados del Grupo GUUAM en cuestiones fronterizas y aduaneras.

The Committee's role is to monitor national legislation with regard to human rights and to prepare proposals on the implementation of international human rights law and on institutional transformation.
La Comisión estaba encargada de estudiar la legislación nacional de derechos humanos y preparar propuestas de aplicación de las normas internacionales de derechos humanos y de transformación institucional.

To submit proposals on the implementation of international humanitarian law to the leadership of the Ministry of National Defence and the Armed Forces and to other institutions that do not belong to the National Defence System;
Presentar propuestas sobre la aplicación del derecho internacional humanitario a los dirigentes del Ministerio de Defensa Nacional y las fuerzas armadas, así como a otras instituciones que no pertenecen al sistema de la defensa nacional;

Advisory Committee for Religious Freedom: established in 1997, to study, research and make proposals on the implementation of constitutional principles and laws related to freedom of religion or belief.
La Comisión Consultiva para la Libertad de Religión fue establecida en 1997 para estudiar, investigar y hacer propuestas sobre la aplicación de leyes y principios constitucionales relacionados con la libertad de religión o de creencias.

To consider on a priority basis proposals on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter;
Examine con carácter prioritario las propuestas sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relacionadas con la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta;

The UPCHR informed that she actively participates in the process of Ukraine's reporting to the treaty bodies and makes her critical observations and proposals on the implementation of the treaty body recommendations.
La CPUDH señaló que participaba activamente en el proceso de presentación de informes nacionales a los órganos creados en virtud de tratados y que formulaba observaciones críticas y propuestas sobre la aplicación de las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados.

Annual progress report, including proposals, on the implementation of the new support model for service delivery to the field.
Informe anual sobre la marcha de los trabajos, con propuestas sobre la aplicación del nuevo modelo de apoyo para la prestación de servicios sobre el terreno.

The Islamic Republic of Iran believes that the 2005 Review Conference should establish a subsidiary body to Main Committee II to consider and recommend proposals on the implementation of the 1995 Resolution on the Middle East.
La República Islámica del Irán considera que la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares debería establecer un órgano subsidiario de la Comisión Principal II que examine y recomiende propuestas relativas a la aplicación de la Resolución de l995 sobre el Oriente Medio.

After the discussions, according to the procedure, the proposals on the implementation of the comments has been compiled and submitted to the President of the Republic of Azerbaijan.
Tras ese análisis, y con arreglo al procedimiento, se recopilaron las propuestas relativas a la aplicación de las observaciones y se presentaron al Presidente de la República de Azerbaiyán.

It also welcomed the decision taken by the Conference of States Parties to establish two subsidiary bodies, one under Main Committee I to deliberate on practical steps for systematic and progressive efforts to eliminate nuclear weapons and another under Main Committee II to consider proposals on the implementation of the resolution on the Middle East.
También acoge con beneplácito la decisión adoptada por la Conferencia de los Estados partes de crear dos órganos subsidiarios, uno en el ámbito de la Comisión Principal I, para deliberar sobre medidas concretas que permitan la realización de esfuerzos sistemáticos y progresivos para eliminar las armas nucleares, y otro en el de la Comisión Principal II para considerar las propuestas relativas a la aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio.

Ms. Pollard(Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that the Secretary-General's proposals on the implementation of continuing appointments(A/64/267) had been made pursuant to the General Assembly's request in its resolution 63/250.
La Sra. Pollard(Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos) dice que el Secretario General formuló sus propuestas sobre la aplicación de los contratos continuos(A/64/267) atendiendo a la petición que hizo la Asamblea General en su resolución 63/250.

The Council prepares proposals on the implementation and achievement of equal opportunities for men and women, discusses and recommends basic policy approaches for the government and coordinates the basic policy approaches for individual ministries with regard to equal opportunities.
El Consejo elabora propuestas sobre la aplicación y la realización de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres, analiza y recomienda criterios básicos de política para el Gobierno en la esfera de la igualdad de oportunidades y coordina esos criterios entre los distintos ministerios.

The Group requested the establishment of a subsidiary body to Main Committee II of the 2015 Review Conference to consider and recommend proposals on the implementation of the 1995 resolution on the Middle East, the Final Document of the 2000 Review Conference and the action plan of the 2010 Review Conference.
El Grupo solicita el establecimiento de un órgano subsidiario de la Comisión Principal II de la Conferencia de Examen de 2015 con el cometido de examinar y recomendar propuestas relativas a la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio, el documento final de la Conferencia de Examen de 2000 y el plan de acción de la Conferencia de Examen de 2010.

I acknowledge the respective invitation and request from the Council, contained in paragraphs 9 and 10 of resolution 1701(2006), that I support efforts to secure from the parties as soon as possible agreements in principle on the principles and elements for a long-term solution, and that I develop, in liaison with relevant international actors and the concerned parties, proposals on the implementation of those principles.
Reconozco la invitación y la petición formuladas respectivamente por el Consejo en los párrafos 9 y 10 de la parte dispositiva de la resolución 1701(2006), tendentes a que apoye los esfuerzos para lograr lo antes posible acuerdos en principio de las partes sobre los principios y elementos para una solución a largo plazo y formule, en coordinación con los principales agentes internacionales y las partes interesadas, propuestas sobre la puesta en práctica de esos principios.

The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty requests the establishment of a subsidiary body to Main Committee II of the 2010 Review Conference to consider and recommend proposals on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference and the Final Document of the 2000 Review Conference.
El Grupo de Estados No Alineados Partes en el Tratado pide que se cree un órgano subsidiario de la Comisión Principal II de la Conferencia de examen de 2010 para estudiar y recomendar propuestas sobre la aplicación de la resolución relativa al Oriente Medio, aprobada por la Conferencia de examen y prórroga de 1995, y el Documento Final de la Conferencia de examen de 2000.

The Executive Committee considered and took note of the Report by the External Auditors on their Review of IOM's decentralized structure(SCBF/266) and of the relevant paragraphs of the Report of the Subcommittee on Budget and Finance on its Ninety-first Session(MC/EX/659), and invited the Administration to submit proposals on the implementation of the Subcommittee's recommendations, in the context of preparing the Budget for 2005.
El Comité Ejecutivo consideró y tomó nota de la Evaluación de la estructura descentralizada de la OIM- Informe de los Interventores Exteriores de Cuentas de la Oficina de el Contralor General de Noruega( SCBF/266) y de los párrafos pertinentes que figuraban en el Informe de la Nonagésima primera Reunión de el Subcomité de Presupuesto y Finanzas( MC/EX/659), e invitó a la Administración a presentar propuestas en cuanto a la puesta en práctica de las recomendaciones de el Subcomité, en el contexto de la elaboración de el Presupuesto para 2005.

He also called for the establishment within Main Committee II of a subsidiary body responsible for considering, and making proposals on the implementation of the 1995 Resolution on the Middle East and of the 2000 Review Conference outcome, which reaffirmed the importance of Israel's accession to the NPT and of the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
También solicita que se establezca en la Comisión Principal II un órgano subsidiario encargado de considerar y recomendar propuestas sobre la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio y el Documento Final de la Conferencia de Examen de 2000, en la que se reafirmó la importancia de la adhesión de Israel a el TNP y de el sometimiento de todas sus instalaciones nucleares a las salvaguardias amplias de el OIEA.

In this regard the Arab States welcome the decision taken by the 2000 Review Conference to establish a subsidiary body to its Main Committee II to consider regional issues, including with respect to the Middle East and implementation of the 1995 Middle East resolution and recommend proposals on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
A este respecto los Estados Árabes acogen con beneplácito la decisión tomada por la Conferencia de Examen del Año 2000 de establecer un órgano subsidiario de su Comisión Principal II para examinar cuestiones regionales, incluso con respecto al Oriente Medio y a la aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio de 1995, y recomendar propuestas sobre la aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio aprobada por la Conferencia de Examen y Prórroga de 1995.

The objectives of the Commission are( a) to analyse the situation regarding the implementation of international humanitarian law in Lithuania, including participation in international agreements;( b) to submit proposals on the implementation of international humanitarian law;( c) to disseminate information on international humanitarian law within the militaries and the public; and( d) to initiate or provide assistance in arranging seminars or conferences on issues regarding the implementation of international humanitarian law.
Los objetivos de la Comisión son: a preparar análisis de el estado de la aplicación de el derecho humanitario internacional en Lituania, en particular sobre la posibilidad de que el país participe en acuerdos internacionales; b enviar propuestas sobre la aplicación de el derecho internacional humanitario; c difundir información sobre ese ámbito de el derecho entre el ejército y la población en general; y d organizar o prestar asistencia para que se organicen seminarios o congresos sobre cuestiones relativas a la aplicación de el derecho internacional humanitario.

In this context, they reaffirmed the importance to establish at the 2005 Review Conference a subsidiary body to Main Committee I to deliberate on practical steps for systematic and progressive efforts to eliminate nuclear weapons, as well as a subsidiary body to Main Committee II to consider and recommend proposals on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the NPT.
A este respecto, reafirmaron la importancia de establecer en la Conferencia de Examen de 2005 un órgano subsidiario, adscrito a la Comisión Principal I, encargado de examinar medidas prácticas para el despliegue de esfuerzos sistemáticos y progresivos con el fin de eliminar las armas nucleares, así como un órgano subsidiario, adscrito a la Comisión Principal II, encargado de examinar y recomendar propuestas sobre la aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio que aprobó en 1995 la Conferencia de Examen y Prórroga de el TNP.

The Assembly did not support structural review project 1, Globalize service desks, or structural review project 2, Streamline data centres. It requested the Secretary-General to review the proposals on the implementation of the ICT strategy contained in his report(A/65/491), and to submit new and/or revised proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
La Asamblea no brindó su apoyo a el proyecto 1, Globalizar los servicios de asistencia, ni a el proyecto 2, Racionalizar los centros de datos, y solicitó a el Secretario General que examinara la propuesta sobre la aplicación de la estrategia de TIC que figuraban en su informe( A/65/491) y que le presentara propuestas nuevas o revisadas en el contexto de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

In this context, the Movement reaffirm the importance of establishing at the 2005 Review Conference a subsidiary body to Main Committee I to deliberate on practical steps for systematic and progressive efforts to eliminate nuclear weapons, as well as a subsidiary body to Main Committee II to consider and recommend proposals on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the NPT.
En este contexto, el Movimiento reafirma la importancia de establecer, en la Conferencia de Examen de el Año 2005, un órgano subsidiario de la Comisión Principal I que se encargue de considerar medidas prácticas, sistemáticas y progresivas destinadas a eliminar las armas nucleares, así como un órgano subsidiario de la Comisión Principal II para considerar y recomendar propuestas sobre la aplicación de la resolución relativa a el Oriente Medio aprobada en la Conferencia de Examen y Prórroga de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de 1995.

He reiterated the call for the establishment of a subsidiary body to Main Committee II of the 2010 Review Conference that would consider and recommend proposals on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference and the Final Document of the 2000 Review Conference.
Reitera el llamamiento a el establecimiento de un órgano subsidiario de la Comisión Principal II de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada de el examen de el Tratado que considere y formule propuestas relativas a la aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio aprobada por la Conferencia de 1995 encargada de el examen y la prórroga de el Tratado y el Documento Final de la Conferencia de 2000 encargada de el examen de el Tratado.

In this context, they reaffirmed the importance to establish at the 2005 Review Conference a subsidiary body to Main Committee I to deliberate on practical steps for systematic and progressive efforts to eliminate nuclear weapons, as well as a subsidiary body to Main Committee II to consider and recommend proposals on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the NPT.
A el respecto, reafirmaron la importancia de establecer, en la Conferencia de examen de 2005, un organismo subsidiario a el Comité principal I que deliberará sobre los pasos prácticos para realizar esfuerzos sistemáticos y progresivos encaminados a la eliminación de las armas nucleares, a el igual que un organismo subsidiario para el Comité principal II a fin de examinar y recomendar propuestas para la implementación de la resolución sobre el Oriente Medio, aprobada por la Conferencia de examen y prórroga de el tratado de la no proliferación de las armas nucleares.

Proposal on the implementation of the solidarity clause(2011).
Propuesta sobre la aplicación de la cláusula de solidaridad(2011).

The Special Committee should therefore continue to consider the proposal on the implementation of the Charter provisions relating to third States affected by the implementation of sanctions at its next session, on the basis of the main conclusions of the ad hoc expert group established by the Secretary-General A/53/312.
Por tanto, el Comité Especial debe seguir estudiando la propuesta sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones en su próximo período de sesiones, sobre la base de las conclusiones principales del grupo especial de expertos creado por el Secretario General A/53/312.

Th meeting The Chairman informed the Committee that Mr. Lamin Faati(Gambia), Vice-Chairperson, had been designated as facilitator for negotiations on Programme planning(item 118), and Mr. Jorge Ballestero(Costa Rica), as facilitator for negotiations on the draft proposal on the Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly item 61.
ª sesión El Presidente informa a la Comisión de que el Sr. Lamin Faati( Gambia), Vicepresidente, ha sido nombrado facilitador de las negociaciones sobre la planificación de programas( tema 118), y el Sr. Jorge Ballestero( Costa Rica), facilitador de las negociaciones sobre el proyecto de propuesta relativo a la aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

How to use "proposals on the implementation" in an English sentence

We are presently accepting proposals on the implementation of this miracle.

Government recently approved my proposals on the implementation of the Commission on the Future of Policing in Ireland.

Adding the current proposals on the implementation of small and medium enterprises, raw materials, fuel, equipment and other in Murmansk.

He suggested the government consider their experience and submit proposals on the implementation of a monitoring of foreign funding of Kazakhstan’s citizens and organisations.

How to use "propuestas sobre la aplicación" in a Spanish sentence

También emite opiniones y formula propuestas sobre la aplicación y orientación de las políticas públicas, de la operación y funcionamiento de los instrumentos de mejora regulatoria.

Emitir opiniones y formular propuestas sobre la aplicación y orientación de la Cruzada contra el Hambre.

Emitir opiniones y formular propuestas sobre la aplicación y orientación de la Política Nacional de Desarrollo Social; II.

Las propuestas sobre la aplicación de los derechos sindicales y de participación.

Emitir opiniones y elaborar propuestas sobre la aplicación y orientación de la Política Estatal de Desarrollo Social.

Conclusiones y propuestas sobre la aplicación del Derecho y desarrollo de buenas práctivas en su prevención", en Cuadernos Electrónicos de Filosofía del Derecho, Num.

Participarán en forma democrática, identificando problemática y aportando opiniones y propuestas sobre la aplicación del cuerpo normativo correspondiente.

j) Las propuestas sobre la aplicación de los derechos sindicales y de participación.