What is the translation of " PROSECUTOR CONTINUES " in Spanish?

• fiscal sigue
• fiscal continúa
• fiscalía sigue
• fiscalía continúa

Examples of using Prosecutor continues in English and their translations into Spanish

The Prosecutor continues to investigate cases against the RPF.
La Fiscalía sigue investigando causas contra el Frente.

As the end of its mandate approaches, the workload of the Office of the Prosecutor continues increasing exponentially.
Según que se acerca el final de su mandato, el volumen de trabajo de la Oficina del Fiscal continúa aumentando de manera exponencial.

The Office of the Prosecutor continues to monitor the situation and to gather information regarding it.
La Fiscalía continúa realizando un seguimiento de la situación y reuniendo información al respecto.

The dysfunctional relationship between the PNC and the Office of the Prosecutor continues to stymie effective coordination and prosecutions.
La difícil relación entre la PNC y la oficina del ministerio público continúa socavando la eficacia de la coordinación y de los procesos penales.

The Office of the Prosecutor continues to monitor and gather information regarding the situation in Darfur.
La Fiscalía continúa realizando un seguimiento de la situación en Darfur y reuniendo información al respecto.

For the effective prosecution of those suspects, the Office of the Prosecutor continues to provide mutual legal assistance and information to national prosecuting authorities.
Para lograr el eficaz enjuiciamiento de esos sospechosos, la Oficina del Fiscal continúa realizando sus actividades de asistencia judicial mutua y brindando información a las autoridades nacionales de enjuiciamiento.

The Prosecutor continues his consultations with States regarding the transfer of files of suspects and referrals of cases to domestic jurisdictions.
El Fiscal sigue manteniendo consultas con los Estados en relación con el traslado de expedientes de sospechosos y la remisión de causas a tribunales nacionales.

In addition to the trial work in progress, the Prosecutor continues to respond to the increasing appeals workload emanating from final and interlocutory decisions of the trial chambers.
Además de los juicios que están en marcha, el Fiscal continúa dando respuesta al volumen cada vez mayor de causas en apelación que resultan de las decisiones finales e interlocutorias de las salas de primera instancia.

The Prosecutor continues to transfer to various States, including Rwanda, dossiers in respect of accused persons who were investigated but not indicted by his office.
La Fiscalía sigue remitiendo a distintos Estados, incluso Rwanda, expedientes relativos a sospechosos que fueron investigados pero no acusados por su Oficina.

The Office of the Prosecutor continues to rely on Croatia's cooperation to efficiently complete trials and appeals.
La Fiscalía sigue dependiendo de la cooperación de Croacia para concluir eficientemente los juicios y las apelaciones.

The Prosecutor continues to concentrate on those persons alleged to have been in positions of leadership and who bear the gravest responsibility for the crimes committed.
La Fiscalía sigue concentrándose en las personas que presuntamente han ocupado cargos importantes y que son los mayores responsables de los crímenes cometidos.

The Office of the Prosecutor continues to rely on the cooperation of Bosnia and Herzegovina to efficiently complete trials and appeals.
La Oficina del Fiscal sigue dependiendo de la cooperación de Bosnia y Herzegovina para concluir eficazmente los juicios y las apelaciones.

The Prosecutor continues to conduct diplomatic missions to several States with a view to securing their political support and cooperation for the arrest and transfer of the remaining fugitives.
La Fiscalía sigue enviando misiones diplomáticas a varios Estados con miras a asegurar su apoyo político y cooperación para el arresto y traslado de los fugitivos que restan.

The Office of the Prosecutor continues to support the work of the State Prosecutor and the Special Department for War Crimes.
La Oficina del Fiscal sigue prestando apoyo a la labor del Fiscal del Estado y del Departamento Especial de Crímenes de Guerra.

As in 1998, the Prosecutor continues to focus investigation on the political and military leadership of each of the parties to the conflict in former Yugoslavia.
Al igual que en 1998, el Fiscal sigue centrando la investigación en los líderes políticos y militares de cada una de las partes en el conflicto en la ex Yugoslavia.

Moreover, the Office of the Prosecutor continues to support national courts and prosecution services, by facilitating access to information and evidence available in The Hague.
Además, la Oficina del Fiscal sigue prestando apoyo a los tribunales y las fiscalías nacionales, facilitando el acceso a la información y las pruebas disponibles en La Haya.

In this regard, the Office of the Prosecutor continues to finalize preparation of the cases of fugitives, with a view to applying for their referral to national jurisdictions.
A este respecto, la Oficina del Fiscal continúa ultimando la preparación de las causas relacionadas con prófugos con miras a solicitar su remisión a jurisdicciones nacionales.

The Office of the Prosecutor continues to monitor cases referred pursuant to Rule 11bis through the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
La Oficina de la Fiscal continúa haciendo un seguimiento de los casos remitidos de conformidad con la regla 11 bis por conducto de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa OSCE.

The Office of the Prosecutor continues to make concerted efforts to complete the remaining workload by the time frame stipulated in Security Council resolution 1966 2010.
La Oficina de la Fiscalía continúa haciendo esfuerzos concertados para concluir las tareas que quedan por realizar en el plazo establecido en la resolución 1966(2010) del Consejo de Seguridad.

The Office of the Prosecutor continues to be active and effective, with several investigations under way and efforts to obtain joint trials of some accused meeting with significant success.
La Oficina del Fiscal continúa desempeñando sus funciones con eficacia y ha iniciado con bastante éxito varias investigaciones y gestiones para celebrar juicios comunes de algunos acusados.

The Office of the Prosecutor continues to support other training programmes for regional prosecutors and law students by making staff members available to participate as expert trainers.
La Fiscalía sigue prestando apoyo a otros programas de capacitación para los fiscales y estudiantes de derecho de la región facilitando la participación de su personal como expertos encargados de impartir formación.

The Office of the Prosecutor continues to seek the full cooperation of the States of the former Yugoslavia and other States to fulfil its mandate, as required under article 29 of the statute of the Tribunal.
La Oficina del Fiscal sigue recabando la plena cooperación de los Estados integrantes de la ex Yugoslavia y de otros Estados a los efectos del cumplimiento de su mandato, según se dispone en el artículo 29 del Estatuto del Tribunal.

The Tracking Team of the Office of the Prosecutor continues to intensify its efforts to locate the 13 remaining fugitives, a task that has been made more difficult by the security situation in the Democratic Republic of the Congo.
El Equipo de Seguimiento de la Oficina del Fiscal sigue intensificando sus esfuerzos por localizar a los 13 prófugos que quedan, una tarea que la situación de seguridad en la República Democrática del Congo ha hecho más difícil.

The Office of the Prosecutor continues to encourage Prosecutors throughout Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina to improve their cooperation in the investigation and prosecution of violations of international humanitarian law.
La Oficina del Fiscal sigue alentando a los fiscales de Serbia, Croacia y Bosnia y Herzegovina a que aumenten la cooperación en la investigación y el enjuiciamiento de violaciones del derecho internacional humanitario.

The Office of the Prosecutor continues to receive the support of INTERPOL, the United States Department of State through its War Crimes Rewards Program, international organizations, and a number of Member States.
La Oficina del Fiscal continúa recibiendo el apoyo de la INTERPOL, el Departamento de Estado de los Estados Unidos por conducto de su programa de recompensas a cambio de información sobre los acusados de crímenes de guerra, las organizaciones internacionales, y varios Estados Miembros.

The Office of the Prosecutor continues to devote significant resources to ensuring compliance with trial and appeal decisions granting accused persons access to confidential material in related Tribunal cases.
La Fiscalía sigue destinando considerables recursos a cumplir con las obligaciones que surgen de las providencias dictadas tanto en primera instancia como en instancia de apelación por las que se otorga acceso a los acusados a material confidencial en otras causas conexas que juzga el Tribunal.

The Office of the Prosecutor continues its efforts to transfer expertise and information to national authorities in order to develop capacity-building measures and to advance the objectives of reconciliation and the rule of law in the former Yugoslavia.
La Oficina del Fiscal continúa procurando transferir conocimientos técnicos e información a las autoridades nacionales para elaborar medidas de desarrollo de la capacidad y promover los objetivos de reconciliación y el estado de derecho en la ex-Yugoslavia.

The Office of the Prosecutor continues to work closely in partnership with prosecution authorities in the region so that they can continue to effectively prosecute war crimes cases and strengthen cooperation with each other in criminal matters.
La Oficina del Fiscal sigue colaborando estrechamente con las autoridades fiscales de la región para que éstas puedan seguir procesando a los autores de la comisión de crímenes de guerra y reforzando la cooperación entre sí en asuntos penales.

The Office of the Prosecutor continues to require the cooperation of the international community, while the Registry also continues to face resource constraints undermining its ability to optimize its administrative service to the Chambers and the Procuracy.
La Oficina del Fiscal sigue necesitando la cooperación de la comunidad internacional, mientras que la Secretaría también sigue enfrentando limitaciones de recursos que socavan su capacidad de mejorar sus servicios administrativos a las salas y la Oficina del Fiscal..

The Office of the Prosecutor continues to receive and to respond to requests for mutual legal assistance from national jurisdictions investigating for prosecution or extradition of Rwandan fugitives appearing on the International Criminal Police Organization(ICPO-INTERPOL) wanted list.
La Oficina del Fiscal sigue recibiendo y contestando solicitudes de asistencia jurídica recíproca provenientes de jurisdicciones nacionales que están investigando para fines de enjuiciamiento o extradición a rwandeses fugitivos que figuran en la lista de personas buscadas de la Oficina Internacional de Policía Criminal OIPC-INTERPOL.