What is the translation of " PROTOCOL AIMS " in Spanish?

• objetivo del protocolo
• protocolo tiene por objeto

Examples of using Protocol aims in English and their translations into Spanish

Protocol aims to cut red tape in event of future natural disasters.
Protocolo busca eliminar burocracia en caso de futuros desastres naturales.

The Montreal Protocol aims to phase out the production and consumption of substances that deplete the stratospheric ozone layer.
El objetivo del Protocolo de Montreal es eliminar la producción y consumo de sustancias que agotan la capa de ozono estratosférico.

The protocol aims to complete the training of 12.000 personnel in the Central Anatolia Region in the first phase.
La primera fase del protocolo tiene por objeto completar la formación de 12.000 personas de la región de Anatolia Central.

This protocol aims to establish the mechanisms of the Collection by those who would require it.
El objetivo del presente protocolo es establecer los mecanismos de utilización de la colección por parte de aquellas personas que lo requieran.

The protocol aims to increase awareness; identify children at risk; and help respond to cases appropriately.
El protocolo está orientado a aumentar la sensibilización, identificar a los niños en situación de riesgo y ayudar a dar una respuesta adecuada a los casos.

The draft protocol aims to strengthen the Algiers Convention and to adapt it to the post-11-September context.
El proyecto de protocolo tiene como objetivo fortalecer la Convención de Argelia y adaptarla al contexto posterior al 11 de septiembre.

This protocol aims to establish a session key between two parties on a network, typically to protect further communication.
El objetivo de este protocolo es realizar una autenticación mutua y establecer una clave de sesión aleatoria entre las dos partes, normalmente para proteger la comunicación subsecuente.

The protocol aims at providing prosecutors, judges, police officers and forensic experts with practical guidance for investigation and complying with due diligence standards.
El protocolo tiene por objeto proporcionar a fiscales, jueces, agentes de policía y expertos forenses orientaciones prácticas para la investigación y el cumplimiento de las normas de diligencia debida.

This Protocol aims at establishing a legal framework for the protection of the internally displaced and requires States parties to incorporate the Guiding Principles into domestic law.
Este protocolo, que tiene por objeto establecer un marco jurídico para la protección de los desplazados internos, exige a los Estados partes que incorporen los principios rectores en la legislación nacional.

The protocol aims at preventing trafficking and therefore transplantations shall only be performed in establishments which are officially accredited or recognized by competent authorities.
La finalidad del protocolo es impedir el tráfico de órganos y, por consiguiente, los trasplantes sólo podrán realizarse en establecimientos que estén oficialmente acreditados o reconocidos por las autoridades competentes.

The Protocol aims to provide users, producers of genetic resources and holders of traditional knowledge in all countries with greater legal certainty, clarity and transparency South Centre, 2015.
El propósito del Protocolo es darles a los usuarios, productores de recursos genéticos y titulares de conocimientos tradicionales en todos los países una mayor seguridad jurídica, claridad y transparencia Centro del Sur, 2015.

The Protocol aims at the sensitisation and motivation of enterprises in ensuring equal professional opportunities to women and men, through actions expected to promote- inter alia- equality of pay.
El Protocolo tiene el objetivo de sensibilizar y motivar a las empresas para que garanticen la igualdad de oportunidades profesionales a mujeres y hombres con medidas destinadas a fomentar, entre otras cosas, la igualdad salarial;

The protocol aims to minimize secondary victimization by simplifying procedures and applying standard criteria, while at the same time making the justice system more effective in attending to these cases.
Este protocolo procura minimizar la victimización secundaria a través de la simplificación de actuaciones, coordinadas con homogeneidad de criterios y a su vez, mejorar la eficacia del sistema de justicia en la atención de estos casos.

The Protocol aims to provide for a comprehensive regime on liability and on adequate and prompt compensation for damage resulting from the transboundary movement of hazardous wastes.
El objetivo del Protocolo es establecer un régimen global de responsabilidad e indemnización pronta y adecuada por daños resultantes de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y otros desechos y su eliminación, incluido el tráfico ilícito de esos desechos.

Like the OPRC Convention, the draft Protocol aims to provide a global framework for international cooperation in combating major incidents or threats of marine pollution. For the text of the draft, see MEPC 42/22, annex 6.
Como el Convenio OPRC, el proyecto de Protocolo se propone ofrecer un marco mundial para la cooperación internacional en la lucha contra los accidentes o amenazas importantes de contaminación marina véase el texto del proyecto en MEPC 42/22, anexo 6.

The Protocol aims to prevent, control and to the maximum extent possible eliminate pollution from land-based sources and activities in order to achieve and maintain a good ecological status of the Black Sea, including its marine and coastal ecosystems.
Con este Protocolo se busca prevenir, controlar y en la mayor medida posible, eliminar la contaminación que proviene de fuentes y actividades terrestres a fin de que el Mar Negro alcance y mantenga una buena situación ecológica, especialmente en sus ecosistemas marinos y costeros.

The training protocol aims both to raise awareness of the existing standards in human rights and humanitarian law and to establish the human rights framework as a practical tool in situations of crisis for children's and women's rights.
El objetivo del protocolo de capacitación es sensibilizar a los participantes acerca de las normas que ya existen en materia de derechos humanos y derecho humanitario e implantar el marco de derechos humanos como instrumento práctico de defensa de los derechos del niño y de la mujer en situaciones de crisis.

Although the protocol aims at the establishment of an advance informed agreement(AIA) procedure, the majority of developing countries have insisted that it should also deal with provisions on liability and redress. UNEP/CBD/BSWG/1/4, dated 22 August 1996, p. 17.
Aunque el protocolo tiene por objetivo establecer un procedimiento de acuerdo fundamentado previo, la mayoría de los países en desarrollo han insistido en que debe incluir también disposiciones sobre responsabilidad e indemnización UNEP/CBD/BSWG/1/4, de fecha 22 de agosto de 1996, pág. 17.

The draft Protocol aims to address a number of issues that have inhibited the entry into force of the Hazardous and Noxious Substances Convention, namely those related to contributions to the Liquefied Natural Gas account, the concept of receiver, and non-submission of contributing cargo reports.
El proyecto de Protocolo tiene por finalidad abordar una serie de cuestiones que han impedido la entrada en vigor del Convenio, en particular, las relativas a las contribuciones a la cuenta de gas natural licuado, el concepto de receptor, y la no presentación de informes sobre la carga sujeta a contribución.

This Protocol aims to define the general cooperation frame that will be developed by the Institute of Older Adults and Social Services(IMSERSO) and the University Programs for Older Adults State Association(AEPUM) in all spreading, educational and research activities that may be jointly carried out for the older adults' group.
El presente Protocolo tiene por objeto definir el marco general de colaboración a desarrollar entre el Instituto de Mayores y Servicios Sociales( IMSERSO) y la Asociación Estatal de Programas Universitarios para Personas Mayores( AEPUM) en cuantas actividades de divulgación, formación e investigación puedan desarrollar conjuntamente, para el colectivo de personas mayores.

This Protocol aims to prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children; protect and assist the victims of trafficking, with full respect for their human rights; and promote international cooperation in order to meet these objectives as at 10 December 2002, 21 countries had acceded to this Protocol..
El objetivo de este Protocolo es prevenir y combatir la trata de personas, especialmente mujeres y niños, proteger y ayudar a las víctimas de la trata respetando plenamente sus derechos humanos, y promover la cooperación internacional para lograr estos objetivos al 10 de diciembre de 2002 se habían adherido al Protocolo 21 países.

The Protocol aimed at creating national and regional controls over trafficking and possession of small arms and light weapons.
El Protocolo procuraba la instauración de controles nacionales y regionales sobre el tráfico y la posesión de armas pequeñas y armas ligeras.

It is equally contradictory to the fact that the Protocol aiming at the abolition of the death penalty is"Optional.
Es igualmente contradictorio con el hecho de que el Protocolo que aspira a la abolición de la pena de muerte es"facultativo.

Other speakers underlined the need to pay similar attention to the provisions of the Protocol aimed at ensuring the protection of smuggled migrants.
Otros oradores subrayaron la necesidad de prestar igual atención a las disposiciones del Protocolo que tenían por objetivo garantizar la protección de los migrantes objeto de tráfico ilícito.

Furthermore, a protocol aimed at the elimination of the illicit trade in tobacco products(article 15 of the Convention) is under negotiation.
Por otro lado, está en proceso de negociación un protocolo encaminado a eliminar el comercio ilícito de productos de tabaco artículo 15 del Convenio Marco.

It also noted that the death penalty was no longer practised, although Latvia had not officially ratified the Protocols aimed at abolishing this practice.
Tomó nota además de que ya no se ejecutaba la pena de muerte, si bien Letonia no había ratificado oficialmente los protocolos destinados a abolirla.

The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(CLRTAP), which entered into force in 1983, and its Protocols aim to reverse damage to the environment.
La Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, que entró en vigor en 1983, y sus Protocolos tienen por objeto reducir los daños ocasionados al medio ambiente.

During our meeting in Afghanistan we also signed a protocol aimed at halting the fighting as well as restoring the work of the hukumats(executive committees) and official structures in the Karategin and Tavildara areas.
Durante nuestra reunión celebrada en el Afganistán firmamos también un Protocolo destinado a poner fin a los combates, así como a restaurar la labor de los Khukumats(Comités Ejecutivos) y las estructuras oficiales en las zonas de Karategin y Tavildara.

Belgium nonetheless feared the legal consequences of a proliferation of protocols aimed at giving all the human rights conventions mechanisms for the submission of complaints from individuals.
Sin embargo, Bélgica teme las consecuencias jurídicas de una proliferación de los protocolos que tienen por finalidad lograr que todas las convenciones de derechos humanos incluyan un mecanismo de presentación de quejas por los particulares.

Professionals should consider utilizing the present Guidelines as a basis for developing laws and written policies, standards and protocols aimed at assisting child victims and witnesses involved in the justice process.
Los profesionales deberán considerar la posibilidad de utilizar las presentes Directrices como base para la formulación de leyes, políticas, normas y protocolos cuyo objetivo sea ayudar a los niños víctimas y testigos de delitos implicados en el proceso de justicia.

How to use "protocol aims" in an English sentence

DDX blockchain protocol aims to change this.

The new protocol aims to mitigate this problem.

Ocean Protocol aims to address that with their solution.

The protocol aims to be compatible with federated environments.

Spin Protocol aims to build a decentralized E-commerce system.

Protocol aims to reduce police callouts to children's homes.

Harmony Protocol aims to scale blockchain to 10M TPS.

This protocol aims at checking the responsiveness of instrumentation.

The Natural Capital Protocol aims to address this barrier.

The Protocol aims at reducing carbohydrates and fats, not protein.

How to use "objetivo del protocolo, protocolo tiene por objeto" in a Spanish sentence

El objetivo del protocolo de mediación es la resolución de conflictos entre vecinos, utilizando el dialogo razonado.

El objetivo del Protocolo era reducir estas emisiones en un 5,2% para el 2012, algo que dificilmente lograrán.

El diplomático insistió en que el objetivo del protocolo es mejorar las relaciones comerciales entre Cuba y Caricom.

El objetivo del protocolo es tolerancia cero ante comportamientos de acoso.

Este protocolo tiene por objeto actualizar el convenio hispano-mexicano vigente, que entró en vigor en octubre de 1994.

El Protocolo tiene por objeto reducir el tiempo de comunicación de los partes de baja y unificar criterios diagnósticos y de información entre las mutuas y el INSS.

Adéntrate en las peligrosas calles de la ciudad para descubrir el verdadero objetivo del protocolo 10.

En relación a los problemas ambientales, ¿cuál es el objetivo del protocolo de Kioto?

El objetivo del protocolo Spanning Tree es desactivar lógicamente interfaces para conseguir siempre un spanning tree.

Así pues, el presente protocolo tiene por objeto establecer en Atlantisegur, S.