What is the translation of " PROTOCOL ON ACCESS " in Spanish?

• protocolo sobre el acceso

Examples of using Protocol on access in English and their translations into Spanish

The Nagoya Protocol on Access to Genetic.
El Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los..

Development to support the effective implementation of the nagoya protocol on access and benefit‑sharing.
Desarrollo de capacidad en apoyo a la aplicación efectiva del protocolo de nagoya sobre acceso y participación en los beneficios.

Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and.
Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y.

COP-11 Guidance GEF Action Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing.
Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Participación en los Beneficios.

The adoption of a protocol on access and benefit-sharing would give greater legal certainty and clarity to users and providers of genetic resources.
La aprobación de un protocolo sobre el acceso a los beneficios y la participación en ellos daría mayor certidumbre jurídica y claridad a los usuarios y a los proveedores de recursos genéticos.

IUCN- An explanatory guide to the Nagoya Protocol on access and benefit-sharing.
IUCN- Guía explicativa del Protocolo de Nagoya: sobre acceso y participación en los beneficios.

We have been negotiating a protocol on access and benefit sharing that will be fundamental to overcoming the implementation deficit of the Convention and to combating biopiracy.
Hemos negociado un protocolo sobre el acceso y la distribución de los beneficios que será fundamental para superar el déficit en la aplicación del Convenio y combatir la piratería biológica.

Sign and ratify, as soon as possible, the Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing.
Firmen y ratifiquen, lo antes posible, el Protocolo de Nagoya sobre acceso y participación en los beneficios.

He stressed the need to adopt the protocol on access and benefit-sharing, in particular with respect to benefits arising from traditional knowledge.
El orador hace hincapié en la necesidad de que se apruebe el protocolo sobre acceso y participación en los beneficios, en particular en lo que respecta a los beneficios derivados de los conocimientos tradicionales.

Mexico also called for the successful conclusion of the longawaited protocol on access and benefit-sharing.
Insta también a que se finalice con éxito el muy esperado protocolo sobre el acceso y la participación en los beneficios.

These three elements-- the protocol on access and benefit sharing, the strategic plan and the new strategy for resource mobilization-- are part of an indivisible package for the tenth meeting of the Conference.
Estos tres elementos-- el protocolo sobre el acceso y la distribución de los beneficios, el plan estratégico y la nueva estrategia para la movilización de recursos-- son parte de un conjunto indivisible para la décima reunión de la Conferencia.

Secondly, it is important that we finally conclude negotiations on the protocol on access and benefit sharing, as we have pledged to do on several occasions.
En segundo lugar, es importante que se concluyan finalmente las negociaciones sobre el protocolo de acceso y participación en los beneficios, tal como lo hemos prometido en diversas ocasiones.

The adoption of the Protocol on Access and Benefit Sharing showed the international community's commitment to biodiversity and to the multilateral agenda for conservation and the environment.
La adopción del Protocolo sobre acceso a los recursos genéticos y participación en los beneficios de su utilización da testimonio del compromiso de la comunidad internacional con la biodiversidad, y con el programa multilateral para la conservación y a favor del medio ambiente.

As a mega-diverse country, Kenya expected the forthcoming meeting of the Conference of the Parties to the Convention to provide an action-oriented outcome with a view to implementing those objectives and concluding the protocol on access and benefit-sharing.
En su condición de país megadiverso, Kenya espera que la venidera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio arroje un resultado orientado a la acción que permita alcanzar esos objetivos y concertar un protocolo sobre acceso y participación en los beneficios.

Parties to the Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing.
Partes en el Protocolo de Nagoya sobre Acceso y Participación en los Beneficios.

The protocol on access and benefit sharing, which is currently under negotiation within the Convention's Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing, will be key to the success of the new Strategic Plan for the Convention.
El protocolo sobre acceso a los recursos genéticos y participación en los beneficios de su utilización, que se está negociando en el marco del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios establecido por el Convenio, será fundamental para el éxito del nuevo plan estratégico del Convenio.

It also called for flexibility in the negotiations on the draft protocol on access and benefit-sharing, as well as the opportunity to adopt an ambitious post-2010 strategic plan.
Asimismo, pide flexibilidad en las negociaciones del proyecto de protocolo de acceso y participación, y que se aproveche la oportunidad de adoptar un plan estratégico ambicioso para el período posterior a 2010.

The outcome of the tenth Conference of Parties of the Convention on Biological Diversity, including the ten-year Strategic Plan, a resource mobilization strategy, and the landmark Protocol on Access and Benefit Sharing, should provide the requisite tools for action.
El resultado de la décima Conferencias de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que incluye el Plan estratégico decenal, una estrategia para la movilización de recursos y el histórico Protocolo sobre acceso a los recursos genéticos y participación en los beneficios de su utilización, deberían ofrecer los instrumentos necesarios para actuar.

To this end, the adoption of the protocol on access and benefit sharing at the next meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held next month in Nagoya, Japan, is of strategic importance.
Con este fin, la aprobación del protocolo sobre el acceso y la distribución de los beneficios en la próxima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que se realizará el mes entrante en Nagoya, Japón, es de importancia estratégica.

Mr. Kleib(Indonesia) speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), said that the successful conclusion of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the adoption of the Protocol on Access and Benefit Sharing were encouraging.
El Sr. Kleib(Indonesia), hablando en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), dice que la conclusión positiva del 10º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la adopción del Protocolo sobre acceso y participación en los beneficios son novedades alentadoras.

Germany also looked forward to the successful adoption of a protocol on access and benefit-sharing in Nagoya and the establishment of an Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services in 2010 as developments of utmost importance.
Alemania espera además con interés la aprobación de un protocolo sobre el acceso y la participación de beneficios en Nagoya y el establecimiento de una Plataforma Intergubernamental Científica-Política sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas en 2010 como acontecimientos de máxima importancia.

As the Conference of the Parties(COP) to the Convention on Biological Diversity(CBD) ponders guidelines for considering new and emerging issues that may have implications for biodiversity- and struggles to adopt a protocol on access and benefit sharing(ABS)- researchers in synthetic biology are developing the capacity to construct synthetic life forms.
Mientras la Conferencia de las Partes(COP) considera directrices para los temas nuevos e incipientes que pueden tener implicaciones sobre la biodiversidad, y lucha por la adopción de un protocolo sobre acceso y reparto de beneficios(ABS), la industria de la biología sintética desarrolla rápidamente la capacidad de construir formas de vida sintéticas.

Welcome the adoption of the protocol on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization to the Convention on Biological Diversity and the supplementary protocol on liability and redress to the Cartagena Protocol and call for their early entry into force;
Acoger con beneplácito la aprobación del Protocolo sobre Acceso a Recursos Genéticos y Distribución Justa y Equitativa de los Beneficios Derivados de su Utilización del Convenio sobre la Diversidad Biológica y del protocolo suplementario al Protocolo de Cartagena sobre responsabilidad y compensación y pedir su pronta entrada en vigor;

At the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, emphasis should be given to the adoption of the protocol on access and benefit-sharing, with sufficient provision of financial resources and technology transfer for developing countries.
En el décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, es preciso hacer hincapié en la adopción de un protocolo sobre el acceso y la participación en los beneficios, y prever recursos financieros suficientes y la transferencia de tecnología para los países en desarrollo.

In this regard, agreement in two broad areas-- the successful conclusion of negotiations on the protocol on access and benefit sharing, and the successful conclusion of the discussion on the post-2010 strategic plan of the Convention and a resource mobilization strategy-- is key to leading to a successful implementation of the Convention.
A este respecto, el acuerdo sobre dos amplias esferas-- la finalización exitosa de las negociaciones sobre el protocolo relativo al acceso y la distribución de los beneficios y la fructífera conclusión de las deliberaciones sobre el plan estratégico del Convenio y la estrategia de movilización de recursos luego de 2010-- es fundamental para un buen resultado en la aplicación del Convenio.

However, that would require an international environment which favoured trade, investment, employment, science, technology and innovation, and one which was conducive to the sustainable use of natural wealth, including through the adoption of a protocol on access to genetic resources and benefit-sharing at the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
Sin embargo, ello requerirá un entorno internacional que favorezca el comercio, la inversión, el empleo, la ciencia, la tecnología y la innovación y que sea propicio para el uso sostenible de las riquezas naturales, incluso mediante la adopción de un protocolo sobre el acceso a los recursos genéticos y la participación en los beneficios en el décimo período de sesiones de la Conferencia de la Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

While noting the progress made to date towards the negotiation of the draft protocol on access to and benefit sharing of genetic resources, Member States and other participants shared the concern that some issues are still outstanding.
Aunque se ha señalado el progreso que se ha logrado hasta la fecha en la negociación de un proyecto de protocolo sobre el acceso a los recursos genéticos y la participación en los beneficios que reportan, los Estados Miembros y otros participantes se han manifestado preocupados por el hecho de que algunas cuestiones sigan pendientes.

The Group looked forward to a successful outcome of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held shortly in Nagoya, Japan, and emphasized the need to mobilize the political will to adopt the protocol on access and benefit-sharing and to ensure that the post-2010 targets would be met through the provision of sufficient financial resources and the transfer of technology to developing countries.
El Grupo espera que la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que se celebrará próximamente en Nagoya( Japón), sea un éxito, e insiste en la necesidad de movilizar la voluntad política necesaria para aprobar el protocolo sobre acceso y participación en los beneficios y velar por que los objetivos posteriores a 2010 se alcancen mediante la facilitación de suficientes recursos financieros y la transferencia de tecnología a los países en desarrollo.

The Group of 77 and China takes this opportunity to underscore the need for great mobilization and political will so that we will be able to adopt the protocol on access and benefit sharing and ensure that the post-2010 targets are able to be met through new, additional and sufficient financial resources and the transfer of technology to developing countries.
El Grupo de los 77 y China aprovecha esta oportunidad para poner de relieve la necesidad de una gran movilización y de voluntad política para que podamos aprobar el protocolo sobre el acceso y la distribución de los beneficios y asegurar que los objetivos posteriores a 2010 puedan concretarse por medio de recursos financieros nuevos, adicionales y suficientes y de la transferencia de tecnología a los países en desarrollo.

Algeria welcomed the success of the Tenth Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity and would work with all partners to ensure implementation of the 10-year strategy to safeguard biodiversity, the Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization and the establishment of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.
Argelia acoge favorablemente el éxito de la décima Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, y trabajará con todos los asociados para garantizar la aplicación de la estrategia decenal de salvaguarda de la biodiversidad, el Protocolo sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización y la creación de la plataforma intergubernamental sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.

How to use "protocol on access" in an English sentence

The Nagoya Protocol on Access and Benefit-Sharing.

The Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing (2017).

CBD (2014) The Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing.

Use the First Hop Redundancy Protocol on access layer switches.

What is the Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing?

Will Nagoya Protocol on Access & Benefit Sharing Affect U.S.

What is the Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing about?

The 2010 Nagoya Protocol on Access and Benefit-Sharing in Perspective pp. 389–421.

Nagoya Protocol on access and benefit sharing came in force last Sunday.

New Horizons for Research and Collections: The Nagoya Protocol on Access and Benefit-Sharing.

How to use "protocolo sobre el acceso" in a Spanish sentence

Otro de los aspectos que se está negociando en esta reunión es la preparación de un Protocolo sobre el acceso a los recursos genéticos y el reparto de los beneficios derivados de su utilización.

¿Qué dice el protocolo sobre el acceso al templo?