Examples of using Protocol process in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adherence to protocol processes ranged from 40.5 to 100%.
La adherencia a los procesos del protocolo osciló entre 40.5 y 100%.The link to the ISP will be excluded from the routing protocol process.
El proceso del protocolo de enrutamiento no publica Routing protocol processes receive routing information from peers.
Procesos de protocolo Optimizing the use of resources in the Convention and Kyoto Protocol process.
If routing protocol process accepts routing information and selects the route as FIB candidate, it sends it to the RIB process. .
Si proceso de protocolo The discussions also benefited greatly from the contributions of key participants from the Kyoto Protocol process.
Las deliberaciones se beneficiaron en gran medida de las contribuciones de los participantes con una destacada gestión en el proceso del Protocolo de Kyoto.The process of distilling lessons learned from the Protocol process involves significant value judgments.
The Montreal Protocol process through which the substances to be banned and the pace of their elimination were identified may serve as an example in this regard.
El proceso del Protocolo de Montreal, a través Decides to give immediate effect to this framework in order to assist developing countries to implement the Convention andto effectively participate in the Kyoto Protocol process;
Decide poner en vigor inmediatamente el presente marco para ayudar a los países en desarrollo a aplicar la Convención ya participar efectivamente en el proceso del Protocolo de Kyoto;ECPAT Australia is concerned that without the addition of a time-frame for completion of the draft optional protocol process, the working group and the optional protocol will become outdated.
ECPAT Australia teme que si no se añade un calendario para concluir el proceso de redacción del protocolo facultativo, tanto Decides that this framework should guide capacity-building activities related to the implementation of the Convention andeffective participation in the Kyoto Protocol process;
Decide que este marco guiará todas las actividades de fomento de la capacidad relacionadas con la aplicación de la Convención yla participación efectiva en el proceso del Protocolo de Kyoto;They further emphasized the importance of preserving the integrity of the Montreal Protocol process, which is a successful example of how sustainable development can be assured for all nations, rich and poor.
Destacaron además la importancia de preservar la integridad Notes that areas for capacity building identified under the Convention are relevant to the preparation of developing country Parties for their effective participation in the Kyoto Protocol process;
Observa que el fomento de la capacidad en las esferas mencionadas en la Convención contribuye también a preparar a las Partes que son países en desarrollo para participar efectivamente en el proceso del Protocolo de Kyoto;These activities include those under the UNFCCC and Kyoto Protocol process, such as CDM and Joint Implementation, as well as those specifically targeting energy concerns of LDCs;
Estas actividades incluyen las que se realicen como parte del proceso previsto en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre While the United States agreed to a target of 7% relative to the 1990 base year in the negotiations,it never ratifi ed the Protocol and still remains outside the Kyoto Protocol process.
Aunque en las negociaciones los Estados Unidos aceptaron un objetivo He welcomed the fact that the Montreal Protocol process had continuously evolved over the past 15 years and had recently been hailed at the World Summit on Sustainable Development as a global success.
Acogió con satisfacción el hecho de que el proceso del Protocolo de Montreal, que había evolucionado durante los últimos 15 años durante los cuales el número de sustancias controladas había aumentado diez veces, recientemente había sido calificado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de éxito mundial.The ability of developing country Parties toimplement the Convention and to participate effectively in the Kyoto Protocol process is a measure of effectiveness of capacity-building;
La capacidad de las Partes que son países en desarrollo para aplicar la Convención ypara participar activamente en el proceso del Protocolo de Kyoto es una medida de la eficacia de las actividades de fomento de la capacidad;The project has two components: national pilot studies on the opportunities, problems and requirements associated with the possible use of the Clean Development Mechanism, and analytical studies andunderlying methodology development that provide scientific input to the Kyoto Protocol process.
El proyecto tiene dos componentes: monografías nacionales piloto sobre oportunidades, problemas y requisitos conexos con la posible utilización Scientific communities pointed to human genome mapping, advances in climatology for effective monitoring andprediction of natural disasters and the Montreal Protocol process as examples of successful partnerships between scientists and Governments.
Las comunidades científicas se refirieron al establecimiento de mapas Manitoba Education, Citizenship andYouth is part of the Western and Northern Canadian Protocol process that has developed the Common Curriculum Framework for Aboriginal Language and Culture Programs and is developing Manitoba-specific Aboriginal languages curricula.
El Departamento de educación,ciudadanía y juventud de Manitoba es parte en el proceso del Protocolo The framework identifies the scope of, and basis for action on, capacity-building related to the implementation of the Convention andthe effective participation of developing countries in the Kyoto Protocol process.
En dicho marco se establecen el ámbito y las bases de la adopción de medidas sobre la creación de capacidad relativa a la aplicación de la Convención yla participación efectiva de los países en desarrollo en el proceso del Protocolo de Kyoto.According to the Party, however,funding to implement the plan of action will be a significant challenge if additional budgetary allocation for the Montreal Protocol process is not made available to the focal point and licensing officer.
No obstante, según la Parte, obtener la financiación necesaria paraejecutar el plan de acción será sumamente difícil si no se dispone de una asignación presupuestaria adicional para el proceso del Protocolo de Montreal destinada al coordinador y el funcionario encargado de la concesión de licencias.The representative of an industrial non-governmental organization expressed the view that HFCs were viable andproven solutions to the problems addressed by the Montreal Protocol and Kyoto Protocol process.
The decisions resulting from these discussions, as well as other activities related to the implementation of the Convention andpreparation for the effective participation by developing countries in the Kyoto Protocol process, should continue to inform the scope and implementation of this framework.
Las decisiones que se deriven de estas deliberaciones, así como de otras actividades relacionadas conla aplicación de la Convención y con la preparación de su participación efectiva en el proceso del Protocolo de Kyoto, deben seguir influyendo en el ámbito y la aplicación As regards dates for meetings, the Parties may wish to consider establishing indicative dates for future meetings of the Open-ended Working Group, as scheduling for this meeting at United Nations venues is easier, andthis could provide more certainty for all participants in the protocol process.
En cuanto a las fechas de las reuniones, las Partes tal vez deseen contemplar el establecimiento de fechas indicativas para las reuniones futuras The present framework for capacity building in developing countries sets out the scope of, and provides the basis for action on, capacity building related to the implementation of the Convention andpreparation for the effective participation of developing countries in the Kyoto Protocol process that will, in a coordinated manner, assist them in promoting sustainable development while meeting the objective of the Convention.
En Notes that areas for capacity-building identified under the Convention are[important][also][relevant][to the preparation of developing country Parties][to the effective participation] in the Kyoto Protocol process when the Protocol comes into force;
Observa que las esferas de fomento de la capacidad determinadas en la Convención son[importantes][también][idóneas][para la preparación de las Partes que son países en desarrollo][para la participación efectiva] en el proceso del Protocolo de Kyoto cuando éste entre en vigor;Strengthening existing and, where needed, establishing national climate change secretariats or focal points to enable the effective implementation of the Convention andeffective participation in the Kyoto Protocol process, including preparation of national communications;
El fortalecimiento y, cuando sea necesario, la creación de secretarías nacionales Objective The objective of capacity-building is to assist developing countries to build, develop, strengthen, enhance, and improve their capabilities to achieve the objective of the Convention through the implementation of the provisions of the Convention andpreparation for their effective participation in the Kyoto Protocol process, and thereby safeguard their development plans in the face of climate change.
Anyone can exercise as an informal Mentor and indeed this is what is happening in most of the world except USA and countries of anglo-saxon tradition,where the Mentoring formally is exercised under protocols, processes and their if accreditation, sponsored by associations mentors.
Cualquier persona puede ejercer como Mentor informal y de hecho esto es lo que está ocurriendo actualmente en la mayor parte del mundo, a excepción de USA ylos países de tradición anglosajona, en donde el Mentoring se ejerce formalmente bajo unos protocolos, procesos y en su caso acreditación, auspiciado por asociaciones de mentores.
