What is the translation of " PROTOCOL PROGRAMME " in Spanish?

• programa del protocolo

Examples of using Protocol programme in English and their translations into Spanish

MONTREAL PROTOCOL Programme D.3.
PROTOCOLO DE MONTREAL Programa D.3.

Funding was also being made available within the framework of the Montreal Protocol programme.
Asimismo, se han obtenido fondos en el marco del programa del Protocolo de Montreal.

The kyoto protocol: programme of work.
Artículo 3 del Protocolo de Kyoto: programa de trabajo.

Delegations commended UNDP for its success under both the GEF and Montreal Protocol programmes.
Las delegaciones encomiaron al PNUD por los éxitos que había obtenido en el marco de los programas del FMAM y el Protocolo de Montreal.

Ii. montreal protocol programme for the protection.
Ii. programa del protocolo de montreal para la protección.

The region is a good example for the cooperation between UNIDO's Montreal Protocol programme and the Global Environment Facility GEF.
La región constituye un buen ejemplo de cooperación entre el programa de la ONUDI relativo al Protocolo de Montreal y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.

The Montreal Protocol programme is concerned with remedying ozone-layer depletion and has two components.
El programa del Protocolo de Montreal tiene por objeto remediar el agotamiento de la capa de ozono y tiene dos componentes.

Several delegations stressed the importance of support under the Montreal Protocol programme, especially with regard to small- and medium-sized enterprises.
Varias delegaciones subrayaron la importancia de prestar apoyo en el marco del programa del Protocolo de Montreal, en particular respecto de las empresas pequeñas y medianas.

The Montreal Protocol programme of UNDP works towards reducing poverty at the global level in over 70 countries by preventing job losses, especially in SMEs.
El programa del Protocolo de Montreal del PNUD tiene como finalidad reducir la pobreza a nivel mundial en más de 70 países impidiendo las pérdidas de empleo, especialmente en las empresas pequeñas y medianas.

UNDP has 479 conversion projects amounting to $175 million, most of which are private sector enterprises, thus making the Montreal Protocol programme the largest UNDP involvement with the private sector;
El PNUD ejecuta 479 proyectos de conversión cuyo valor asciende a 175 millones de dólares, la mayor parte de los cuales son empresas del sector privado, con lo cual el Programa del Protocolo de Montreal es la mayor colaboración del PNUD con el sector privado;

The Organization's Montreal Protocol programme has been assisting enterprises for almost two decades in eliminating ozone-depleting substances.
El programa del Protocolo de Montreal de la Organización lleva ya casi dos decenios ayudando a las empresas a eliminar sustancias que agotan la capa de ozono.

UNDP has also been a major player on environment and energy issues through work with the Global Environmental Facility(GEF) and Montreal Protocol programmes which have mobilized significant funding.
El PNUD también ha jugado un papel importante en materia de medio ambiente y energía, con su labor en los programas del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y el Protocolo de Montreal, que ha servido para movilizar financiación considerable.

With UNDP support, under the Montreal Protocol programme, 16 countries approved their national and sectoral plans to eliminate ozone-depleting substances.
Con apoyo del PNUD, y en virtud del programa del Protocolo de Montreal, 16 países aprobaron planes nacionales y sectoriales para eliminar las sustancias que causan el agotamiento del ozono.

Within the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, CICETE is the overall coordinating and counterpart authority for UNDP, in particular with regard to core resources, while UNDP coordinates directly with the State Environment Protection Administration and the State Economic and Trade Commission on GEF and Montreal Protocol programmes.
En el marco de el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica, el Centro Internacional de Intercambios Económicos y Técnicos de China es la autoridad de contrapartida y coordinación general para el PNUD, en particular en lo que respecta a actividades financiadas con cargo a recursos básicos, mientras que el PNUD coordina directamente con la Administración Estatal de Protección de el Medio Ambiente y la Comisión Estatal de Economía y Comercio en lo que respecta a los programas de el Fondo para el Medio Ambiente Mundial( FMAM) y el Protocolo de Montreal.

Programme IV. Continuation and completion of Montreal Protocol programmes, in order to meet the target set for the phasing-out of ozone-depleting substances by 2002.
Programa IV. Continuación y terminación de los programas del Protocolo de Montreal, a fin de alcanzar la meta de eliminación total de las sustancias que agotan la capa de ozono fijada para el año 2002.

Though Montreal Protocol programmes are operational in 68 countries and are a significant source of programme resources, they appear to have been under-reported in ROAR submissions.
Si bien los programas del Protocolo de Montreal se están ejecutando en 68 países y representan una fuente importante de recursos programáticos, al parecer, en los informes anuales de resultados no han recibido toda la atención necesaria.

Fifty are funded through the Global Cooperation Framework while the remainder support the work of the Global Environment Facility(GEF), the Montreal Protocol programme, Capacity 21, the Drylands Development Centre in Nairobi, the Oslo Governance Centre and the International Centre for Poverty Reduction Policies in Rio de Janeiro.
Cincuenta de esos puestos se financian mediante el Marco de cooperación mundial, y el resto presta apoyo a la labor de el Fondo para el Medio Ambiente Mundial( FMAM), el programa de el Protocolo de Montreal, Capacidad 21, el Centro para el Desarrollo de las Tierras Áridas de Nairobi, el Centro de Oslo para la Gobernanza y el Centro Internacional para Políticas de Reducción de la Pobreza de Río de Janeiro.

Since 1991, UNDP's Montreal Protocol programme has proudly partnered with around 120 countries, supporting them to meet their obligations under the Protocol to protect and regenerate the ozone layer while improving energy efficiency.
Desde 1991, el programa del PNUD relativo al Protocolo de Montreal ha establecido alianzas con unos 120 países, a los que ha apoyado en el cumplimiento de las obligaciones adquiridas en virtud del Protocolo de proteger y regenerar la capa de ozono y, a la vez, mejorar la eficiencia energética.

The present report covers the activities of the Global Environment Facility(GEF), the Multilateral Fund for the Montreal Protocol programme, the Office to Combat Desertification and Drought(UNSO) and the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration(UNRFNRE), with a final chapter on common issues.
El presente informe abarca las actividades del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), el Programa del Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal, la Oficina de Lucha contra la Desertificación y la Sequía(ONURS) y el Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales(FRNUERN), y un capítulo final sobre cuestiones comunes.

For instance, UNIDO's Montreal Protocol programme would have contributed to the phase-out of approximately 69,300 ozone-depleting potential(ODP) tonnes of annual consumption and production of ozone-depleting substances ODS.
Por ejemplo, el programa de la ONUDI ejecutado en el marco del Protocolo de Montreal ha contribuido a la eliminación gradual de aproximadamente 69.300 toneladas de sustancias con potencial de agotamiento del ozono en el marco del consumo y la producción anuales de sustancias que agotan el ozono.

He reiterated that both the GEF and Montreal Protocol programmes did not depend on core funds and that country offices were compensated for their services.
Reiteró que tanto los programas del FMAM como del Protocolo de Montreal no dependían de los fondos básicos y que las oficinas en los países recibían compensación por sus servicios.

The Bank's current clients under its Montreal Protocol programme had achieved measurable progress in reducing production and consumption of ozone-depleting substances in 2002.
Los clientes actuales del Banco en el marco del programa del Protocolo de Montreal habían logrado adelantos tangibles en la reducción de la producción y consumo de sustancias agotadoras del ozono en 2002.

Complementing these activities, the UNIDO Montreal Protocol programme has assisted developing countries in meeting their compliance targets for the phase-out of ozone-depleting substances since 1992.
Como complemento de estas actividades, el programa del Protocolo de Montreal de la ONUDI ha asistido desde 1992 a países en desarrollo a lograr sus metas de cumplimiento para la supresión progresiva de las sustancias que agotan la capa de ozono.

The World Bank's client countries under its Montreal Protocol Programme had made significant and measurable progress in reducing consumption of ozone-depleting substances and production in 2003.
Los países clientes del Banco Mundial en el marco de su Programa relativo al Protocolo de Montreal habían realizado progresos significativos mensurables en la reducción del consumo y de la producción de sustancias que agotan la capa de ozono en 2003.

With respect to ozone layer protection, the Montreal Protocol programme is moving away from individual projects towards multi-year, compliance-driven, performance-based national and sectoral programmes requiring extensive policy and institutional support.
En lo que respecta a la protección de la capa de ozono, el programa del Protocolo de Montreal está dejando de lado la ejecución de proyectos individuales en favor de la ejecución de programas sectoriales y nacionales multianuales y basados en el desempeño y el cumplimiento de compromisos contraídos.

The pact gives and provides a legal framework governing relations between the member States to implement the Dar es Salaam Declaration, the protocols, programmes of action, the regional follow-up mechanism and the Special Fund for Reconstruction and Development, to create conditions for security, stability, and sustainable development in the region.
El Pacto aporta un marco jurídico que rige las relaciones entre los Estados miembros para aplicar la Declaración de Dar es Salam, los protocolos, los programas de acción, el mecanismo regional de seguimiento y el Fondo Especial para la Reconstrucción y el Desarrollo, a fin de crear condiciones propicias para la seguridad, la estabilidad y el desarrollo sostenible en la región.

The countries in the region, with the assistance and support of the joint African Union-United Nations Secretariat, the Group of Friends and United Nations agencies worked out tangible projects, protocols, programmes of action and follow-up mechanisms to give effect to the Dar es Salaam Declaration.
Los países de la región, con la asistencia y el apoyo de la Secretaría conjunta de la Unión Africana y las Naciones Unidas, del Grupo de Amigos y de los organismos de las Naciones Unidas, elaboraron proyectos, protocolos, programas de acción y mecanismos de seguimiento tangibles para poner en vigor la Declaración de Dar es Salaam.

Under the overall leadership of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region Office, the Department of Political Affairs, in close consultation with other United Nations agencies, worked towards the achievement of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region, which includes the protocols, programmes of action and projects in the fields of peace and security, democracy and good governance.
Bajo la dirección general del Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos, el Departamento de Asuntos Políticos, en estrecha consulta con otros organismos de las Naciones Unidas, trabajó para lograr el pacto de seguridad, estabilidad y desarrollo en la región de los Grandes Lagos, que incluye protocolos, programas de acción y proyectos en los ámbitos de la paz y la seguridad, la democracia y la buena gobernanza.