What is the translation of " PROVISIONAL IMPLEMENTATION " in Spanish?

• aplicación provisional

Examples of using Provisional implementation in English and their translations into Spanish

Parties and provisional implementation of the resolution on.
Las Partes y aplicación provisional de la resolución sobre.

Then examines the system resources, recently refurbished in certain aspects and, finally, analyses the provisional implementation and enforcement phases.
A continuación se estudia el sistema de recursos, recientemente reformado en determinados aspectos y, finalmente, se analizan las fases de ejecución provisional y ejecución forzosa.

Resolution 3.4: Provisional implementation of the Amendments to the Convention.
Resolución 3.4: La aplicación provisional de las enmiendas a la Convención.

Article 48 avoided the"interim measures of protection" formula, which used the language of judicial procedure, in favour of the notion of the provisional implementation of countermeasures.
En el artículo 48 se evitaba la fórmula"medidas provisionales de protección", utilizada en el procedimiento judicial, y se adoptaba el concepto de adopción provisional de contramedidas.

Both sides had been hoping for the provisional implementation of the agreement this month.
Ambas partes esperaban la implementación provisional del acuerdo este mes.

In this regard, Mexico signed the Arms Trade Treaty on 3 June 2013 and deposited its instrument of ratification on 25 September 2013, the same date on which it declared its provisional implementation of articles 6 and 7.
Por tal motivo, México suscribió el Tratado sobre el Comercio de Armas el 3 de junio de 2013 y depositó su instrumento de ratificación el 25 de septiembre de 2013, misma fecha en la que emitió su declaración de aplicación provisional de los artículos 6 y 7.

Stresses that the provisional implementation of a new funding model in the biennium 2014-2015 will need to be reviewed by the Commission to assess its effectiveness and further feasibility;
Destaca que la aplicación provisional del nuevo modelo de financiación en el bienio 2014-2015 deberá ser examinada por la Comisión a fin de evaluar su eficacia y futura viabilidad;

In that regard, the European Union wishes to express its disappointment that encouragement for the provisional implementation of the present Agreement was not maintained in the final text of the draft resolution.
En ese sentido, la Unión Europea desea expresar su decepción por el hecho de que en el texto definitivo del proyecto de resolución no se haya mantenido la exhortación para la aplicación provisional del presente Acuerdo.

I can state with great satisfaction that France will sign the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention as soon as it is opened for signature- that is, the day after tomorrow. In due time my country will announce its consent to the provisional implementation of the Agreement as of 16 November 1994.
Puedo indicar con gran satisfacción que Francia firmará el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención en el momento en que dicho Acuerdo se abra a la firma, es decir, pasado mañana, si no me equivoco. en su momento oportuno, mi país notificará su consentimiento a la aplicación a título provisional del Acuerdo a partir del 16 de noviembre de 1994.

Most recently, in April 1999, as a result of the provisional implementation of the new organizational structure,"L"/200 series staff were assigned, albeit on an acting basis, to core supervisory functions.
Más recientemente, en abril de 1999, y como resultado de la instauración provisional de la nueva estructura orgánica, se asignó a funcionarios contratados para puestos del cuadro"L" con arreglo a la serie 200 a funciones de supervisión esenciales, si bien con carácter interino.

The Council also requests that the International Atomic Energy Agency inform the Council as soon as possible regarding the quality of Iraq's safeguardsrelated cooperation with the Agency, including provisional implementation of the Additional Protocol pending its entry into force.
El Consejo solicita también al Organismo Internacional de Energía Atómica que le informe lo antes posible sobre la calidad de la cooperación del Iraq con el Organismo en materia de salvaguardias, inclusive sobre la aplicación provisional del Protocolo adicional en espera de su entrada en vigor.

Entrusts the Secretary-General with the provisional implementation of this assessment until an updated version of the White Paper Implementation Plan could be approved at the 22nd session of the General Assembly; and.
Encomienda al Secretario General la ejecución provisional de esta evaluación hasta que pueda aprobarse una versión actualizada del plan de aplicación del Libro Blanco en la vigésima segunda reunión de la Asamblea General; y.

On the subject of full cost recovery, speakers stressed that UNODC should be guided by Commission resolution 56/17 and the need for the Commission to assess the effectiveness and further feasibility of the new funding model after its provisional implementation in 2014-2015, bearing in mind the common objectives of Member States in the fight against drugs and crime.
Con respecto a la cuestión de la recuperación de la totalidad de los costos, los oradores destacaron que la UNODC debía guiarse por la resolución 56/17 de la Comisión y la necesidad de que la Comisión evaluara la eficacia y futura viabilidad del nuevo modelo de financiación tras su aplicación provisional en 2014-2015, teniendo presentes los objetivos comunes de los Estados Miembros en la lucha contra la droga y el delito.

In the meantime, we hope that its adoption will pave the way for the provisional implementation of the Agreement by the parties, either directly or through regional fisheries management organizations and arrangements, with a view to achieving the desired benefits as quickly as possible.
Mientras tanto, esperamos que su aprobación allane el camino para la aplicación provisional del Acuerdo por las partes, ya sea directamente o por conducto de las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera, a fin de obtener los beneficios deseados lo antes posible.

In the statement made by the President of the Security Council at the 6279th meeting of the Council, held on 26 February 2010(S/PRST/2010/5), the International Atomic Energy Agency(IAEA) was requested to inform the Security Council regarding the quality of Iraq's safeguards-related cooperation with IAEA, including provisional implementation of the additional protocol pending entry into force.
En la declaración de la Presidencia de el Consejo de Seguridad formulada en su 6279ª sesión, celebrada el 26 de febrero de 2010( S/PRST/2010/5), se solicitó a el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA) que informara a el Consejo sobre la calidad de la cooperación de el Iraq con el OIEA en materia de salvaguardias, entre otras cosas sobre la aplicación provisional de el Protocolo adicional a la espera de su entrada en vigor.

Thus, whereas during the first three years of provisional implementation of the 1971 Convention most of the export figures declared to the Board did not correspond with those provided by the importing countries, since 1974 the two sets of figures have frequently tallied.
Así, mientras que en los tres primeros años de aplicación provisional del Convenio de 1971 la mayoría de las cifras que sobre las exportaciones se transmitían a la Junta no correspondían a las cifras facilitadas por los países importadores, desde 1974 es frecuente que concuerden las dos series de cifras.

The provisional"Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC"(2010 update) was submitted to the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Copenhagen in December 2009, for further review and completion.
La versión provisional del Plan de aplicación del Sistema Mundial de Observación del Clima en apoyo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(actualización de 2010) se presentó en el 15º período de sesiones de la Conferencia de las partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebró en Copenhague en diciembre de 2009, para que se la examine otra vez y se la ultime.

Reiterates that the Commission should continue to assess the provisional implementation by the United Nations Office on Drugs and Crime of full cost recovery in the biennium 2014-2015 with regard to its efficiency, feasibility and impact on the integrity and cost of United Nations Office on Drugs and Crime field offices and projects;
Reitera que la Comisión debería seguir evaluando la ejecución provisional de la recuperación total de los costos por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en el bienio 2014-2015 en lo que respecta a la eficiencia, la viabilidad y las repercusiones sobre la integridad y el costo de las oficinas extrasede y los proyectos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito;

Public access to reports concerning the implementation of provisional measures.
Acceso público a informes relativos a la aplicación de medidas provisionales.

Prior to the fifteenth session of the Conference, GCOS issued a provisional updated implementation plan.
Antes del 15º período de sesiones de la Conferencia, el SMOC había dado a conocer un plan de aplicación actualizado provisional.

At the same session, the SBSTA invited the GCOS secretariat to provide, before COP 15, a provisional updated implementation plan in conjunction with a provisional estimation of costs.
En el mismo período de sesiones, el OSACT invitó a la secretaría del SMOC a presentar, antes de la CP 15, una actualización provisional del plan de aplicación junto con una estimación provisional de los costos.

It will be required for the gathering of evidence, the implementation of provisional measures, and the eventual confiscation of the proceeds and instrumentalities of organized crime.
La cooperación es necesaria para la reunión de pruebas, la ejecución de medidas provisionales y, por último, para el decomiso del producto y los instrumentos de la delincuencia organizada.

The SBSTA invited the GCOS secretariat to provide a provisional updated implementation plan in conjunction with a provisional estimation of costs, before COP 15, and requested the secretariat to make this information available as a miscellaneous document.
También invitó a la secretaría del SMOC a que facilitara un plan de aplicación actualizado provisional, junto con una estimación provisional de los costos, antes de la CP 15, y pidió a la secretaría que diera a conocer esta información en un documento de la serie MISC.

The SBSTA welcomed the provisional updated Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC, provided by the secretariat of GCOS in response to an invitation by the SBSTA at its thirtieth session.
El OSACT acogió con satisfacción la actualización provisional del Plan de aplicación del Sistema Mundial de Observación del Clima en apoyo de la Convención Marco, proporcionada por la secretaría del SMOC en respuesta a una invitación formulada por el OSACT en su 30º período de sesiones.

How to use "provisional implementation" in a sentence

European Parliament approves provisional implementation of EU-Cuba agreement.

To read the Government's provisional implementation timetable: click here.

The Dutch and Irish parliaments have passed a motion rejecting provisional implementation of CETA.

Provisional implementation of the agreement will happen on September 21, 2017, significantly changing how we do business.

The European Commission, however, is determined to secure provisional implementation before the EU-Canada summit on October 27.

Not to mention the provisional implementation in practice before the parliaments had a chance to say anything.

Is the provisional implementation specific to TTIP, or are trade agreements generally handled in such a manner?

This report presents the provisional implementation of the 2018 budget for the EAGF, with details given in the Annex.

The Irish Government also supports the provisional implementation of CETA before it is ratified by each member state parliament.