Examples of using Quickly lost in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Ottomans quickly lost territory.
Los otomanos perdieron rápidamente territorio.Is' very useful in ferrets sick or debilitated,to recover quickly lost weight.
E' muy útil en los hurones enfermos o debilitados,para recuperar el peso perdido rápidamente.Wilson quickly lost his luster in China.
Wilson rápidamente perdió todo encanto en China.Soon after, he became ill and quickly lost 30 pounds.
Poco después, comenzó a enfermarse y rápidamente perdió 30 libras.Google Android quickly lost market share to the new versions.
Google Android rápidamente perdió cuota de mercado frente a las nuevas versiones.The national capital from 1841 to 1843, Kingston, quickly lost its title to Montreal.
Earthlings quickly lost to the invaders.
Los terrícolas perdieron rápidamente ante los invasores.There were three(named"Boar","Beetle" and"Bull") present, in the first wave,at Dieppe; these were quickly lost, and abandoned.
Tres de estos tanques("Boar","Beetle" y"Bull")participaron en Dieppe, donde fueron abandonados y perdidos rápidamente.Adamai quickly lost patience when things didn't make sense to him.
Adamai perdía rápidamente la paciencia cuando las cosas parecían no tener sentido.They were known immediately and as quickly lost interest in fame.
Fueron conocidos de inmediato y con la misma celeridad perdieron Lombardi quickly lost when Angle applied an ankle lock on him.
Lombardi perdió rápidamente la lucha cuando Angle le aplica su candado invertido al tobillo.This was an extremely rare scenario,and Victoria quickly lost the ability to speak, eat, walk, and move.
Este era un escenario increíblemente raro,y Victoria rápidamente perdió la capacidad de hablar, comer, caminar y moverse.These kids quickly lost Ukrainian and preferred to think and speak in English.
Estos niños rápidamente perdieron el Ucraniano y prefirieron pensar y hablar en Inglés.With no solid backing and being easily counterfeited,the continentals quickly lost their value, giving rise to the phrase"not worth a continental.
Sin sólido respaldo y pudiendo ser fácilmente falsificados,los continentales rápidamente perdieron su valor, dando voz a la frase"no vale un continental.The material quickly lost its"marketable appearance" and came into complete disrepair.
El material perdió rápidamente su"apariencia comerciable" y quedó en completo mal estado.Liquid water cannot persist at the Moon's surface, and water vapor is decomposed by sunlight,with hydrogen quickly lost to outer space.
El agua líquida no puede persistir en la superficie de la Luna, y el vapor de agua es descompuesto por la luz solar,con hidrógeno rápidamente perdido en el espacio exterior.However, quickly lost sight of Gotō's ships, and all firing ceased by 00:20.
Sin embargo, los estadounidenses rápidamente perdieron de vista a los japoneses, y cesó el fuego a las 00:20.The company was the first to use turbochargers andwas an early proponent of V6 engines in the 1960s, but quickly lost interest as muscle car popularity increased.
La empresa fue la primera en usar turbocompresores yfue una de las primeras defensoras de los motores V6 en los años 1960, pero pronto perdió interés ya que la carrera de los muscle car tuvo lugar.Bud quickly lost most of its convection, which was sheared mainly to the north.
Bud perdió rápidamente la mayor parte de la convección, la cual fue cortada, principalmente hacia el norte.Being surrounded by more powerful neighbours and having no allies,the BNR quickly lost its independence and did not become a real state with a constitution or defined territory.
Al estar rodeada por países vecinos más poderosos y al no tener ningún aliado,la RPB perdió rápidamente su independencia y no se convirtió en un Estado sólido con una constitución o definido territorialmente.The Army quickly lost interest in the rifle, but in 1858 the U.S. Navy ordered 500 of these in .58 caliber.
El Ejército perdió rápidamente el interés en este fusil, pero en 1858 la Armada ordenó 500 fusiles calibre 14,7 mm .58.For the third consecutive year, the unemployment rate remained at record levels, and in times of recession, as was well known,girls quickly lost access to health services and education.
Por tercer año consecutivo, la tasa de desempleo se mantiene en niveles sin precedentes, y se sabe que en tiempos de recesión,las niñas pierden rápidamente el acceso a los servicios de salud y educación.As a consequence, bayonets quickly lost their effectiveness as weapons during World War I.
Como consecuencia, las bayonetas perdieron rápidamente su efectividad como armas durante la Primera Guerra Mundial.However, with the popularity of the Game Boy Advance and the reconciliation between Square and Nintendo, the WonderSwan Color and its successor,the SwanCrystal quickly lost its competitive advantage.
Sin embargo, con la popularidad del Game Boy Advance y la reconciliación entre Squaresoft y Nintendo, el WonderSwan Color y su sucesor,el SwanCrystal, pierden rápidamente su ventaja competitiva.As a result, the Mytilenians quickly lost and had to implement negotiating tactics to stall for time.
Como resultado, los mitilenos perdieron rápidamente y tuvieron que implementar tácticas de negociación para ganar tiempo.The company entered FX contracts that would lead to gains should the Brazilian currency stay almost stable but, with the 2008 economic crisis,the Real quickly lost value leading to this huge loss.
La empresa entró en contratos de FX que conducirían a aumentos debe la moneda brasileña mantenerse casi estable, pero con la crisis económica de 2008,el Real perdió rápidamente valor a esta enorme pérdida.Popular resistance quickly lost all morale and disbanded, with the peasants resigning themselves to nonviolent postures.
La resistencia popular perdió rápidamente toda la moral y se disolvió, los campesinos terminaron por resignarse.They then meet the mastermind behind the entire affair, Fabu,a runway model who quickly lost fame in five minutes on the runway and was ashamed of not being a part of the crowd during his childhood.
Luego se encuentran con el cerebro detrás de todo el asunto, Fabu,un modelo de pista que rápidamente perdió la fama en cinco minutos en la pista y se avergonzó de no ser parte de la multitud durante su infancia.Haakon quickly lost all support, and was killed by his own slave and friend, Tormod Kark, while hiding in the pig sty in the farm Rimul in Melhus.
Håkon rápidamente perdió todos sus apoyos y fue asesinado por su propio esclavo y amigo, Tormod Kark mientras se ocultaba en una piara en la granja Rimul en Melhus.Barry quickly lost tropical characteristics after wind shear removed much of the convection, and early on June 3 it completed the transition into an extratropical cyclone.
Perdió rápidamente sus características tropicales después de que una cizalladura le quitó gran parte de su convección y temprano en la mañana del 3 de junio completó su transición hacia un ciclón extratropical.
