Examples of using Rademaker in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rademaker, on this campsite in July 2016.
As Assistant Secretary Rademaker said to our body on October 7.
Como dijo el Subsecretario Rademaker a nuestro órgano el 7 de octubre.Rademaker used machine for sale on RESALE. INFO.
Rademaker máquina usada para la venta en RESALE. INFO.I now invite the Assistant Secretary,Mr. Stephen Rademaker.
Concedo ahora la palabra al Subsecretario de Estado,Sr. Stephen Rademaker.Rademaker says creating them took more than 1,600 hours.
Rademaker dice que crearlas le tomó más de 1.600 horas.This holiday house is offered on behalf of Mr Rademaker, host from Den Helder(Netherlands), partner since 2011.
Rademaker, anfitrión de Den Helder(Países Bajos), socio desde 2011.He said that the package approach to dealing with issues has not been successful,as Mr. Rademaker has also pointed out.
Dijo que el criterio de conjunto para tratar estas cuestionesno había tenido éxito, como señaló el Sr. Rademaker.However, Mr. Rademaker has kindly asked me to comment on his remarks.
Sin embargo, el Sr. Rademaker ha tenido la amabilidad de pedirme que comente sus observaciones.Let me take this opportunity also to welcome the Assistant Secretary of State for Arms Control of the United States,Mr. Stephen Rademaker, who will be addressing the Conference today.
Permítaseme aprovechar también esta oportunidad para dar la bienvenida al Subsecretario de Estado para el Control de Armamentos de los Estados Unidos de América,Sr. Stephen Rademaker, que pronunciará hoy una alocución ante la Conferencia.As Assistant Secretary Rademaker said in his address to this body on 3 October, this is a time of great danger.
Como señaló el Subsecretario Rademaker en la declaración que formuló ante este órgano el 3 de octubre, estamos en un momento de grave peligro.With the intention of increasing the production capacity and sales in the local market and pastry exportation,in 2000 Cidrines acquired the Rademaker dough rolling with cold integrated finishing system.
Con la intención de aumentar la capacidad de producción y ventas en el mercado local y la exportación de los hojaldres("pastries"),Cidrines adquiere en el año 2000 el sistema de laminación y terminación con frío integrado de la compañía Rademaker.Mr. RADEMAKER(United States of America): It is a great pleasure for me to appear before the Conference on Disarmament for the first time.
Sr. RADEMAKER(Estados Unidos de América)[traducido del inglés]: Es un gran placer para mí comparecer ante la Conferencia de Desarme por primera vez.A little over a year ago, Assistant Secretary of State Stephen Rademaker addressed the CD to lay out our Government's vision of effective multilateralism.
Hace algo más de un año, el Secretario Adjunto de Estado Stephen Rademaker se dirigió a la Conferencia de Desarme para exponer la visión del multilateralismo efectivo de nuestro Gobierno.Mr. RADEMAKER(United States of America): Mr. President, it is a pleasure for me to appear again in this chamber before the Conference on Disarmament.
Sr. RADEMAKER(Estados Unidos de América)[traducido del inglés]: Señor Presidente, es para mí un placer volver a comparecer en esta sala ante la Conferencia de Desarme.Many here will recall that Assistant Secretary of State Stephen Rademaker reiterated that commitment with absolute clarity in his speech to the First Committee just three weeks ago.
Muchos de ustedes recordarán que el Subsecretario de Estado Stephen Rademaker reiteró ese compromiso con absoluta claridad en su intervención ante esta Comisión hace sólo tres semanas.Rademaker was involved in an unfortunate incident on 29 November 2004, during the annual FRATERNO naval exercise with ships of the Argentinian Navy.
La Rademaker estuvo involucrada en un desafortunado incidente el 29 de noviembre de 2004, durante el ejercicio naval anual de Fraterno con barcos de la Armada Argentina.We commend the United States for its initiative. We will refer the text to Islamabad andwe will refer the important statement made by Mr. Rademaker and the text of the FMT that the United States delegation has circulated.
Elogiamos a los Estados Unidos por su iniciativa, remitiremos el texto a Islamabad ynos referiremos a la importante declaración realizada por el Sr. Rademaker y el texto del tratado que ha distribuido la delegación de los Estados Unidos.Mr. Rademaker(United States of America) said that the security of all Member States depended on all States parties' unstinting adherence to the Treaty.
El Sr. Rademaker(Estados Unidos de América) dice que la seguridad de todos los Estados Miembros depende de que todos los Estados partes se adhieran absolutamente al Tratado.I have the honour to inform you that your letterdated 19 May 2005(S/2005/333) concerning your proposal to appoint Stephen G. Rademaker as a Commissioner of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Tengo el honor de informarle que su carta de fecha 19 de mayo de 2005(S/2005/333),relativa a su propuesta de nombrar al Sr. Stephen G. Rademaker Comisionado de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección(UNMOVIC), ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.Mr. Rademaker(United States of America): I should like to congratulate the Chairman and the other members of the Bureau on their election to their responsible posts.
Sr. Rademaker(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Deseo felicitar al Presidente y a los otros miembros de la Mesa por haber sido elegidos para desempeñar tan responsables cargos.The manufacturing operation of Cidrines has three main production lines: one is dedicated to the production of frozen breads,the other one has the Rademaker roller and finisher, the only one in Puerto Rico and the Caribbean, dedicated to the production of puff and sheet pastries with different fillings; and the youngest one of our Company, the semi automated part bake line.
La manufactura de Cidrines cuenta con tres líneas principales de producción: una dedicada a la producción de panes congelados,una de laminación y terminación Rademaker, única en Puerto Rico y el Caribe, dedicada a la producción de hojaldre terminado y nuestra línea más joven de panes parcialmente horneados part bake.Mr. Rademaker(United States of America): Let me begin by congratulating you, Sir, on behalf of the United States delegation, on your election as Chairman of the First Committee.
Sr. Rademaker(Estados Unidos)(habla en inglés): Sr. Presidente: Quisiera empezar felicitándolo en nombre de la delegación de los Estados Unidos por su elección como Presidente de la Primera Comisión.Mr. MEYER(Canada): Mr. President,I want to join with other colleagues in welcoming the statement of Assistant Secretary Rademaker this morning and the renewed commitment it shows in this forum, both in terms of the news about the nomination by the President of a new Ambassador to the CD, but also in the provision of the draft mandate and text for an FMCT.
Sr. MEYER( Canadá)[ traducido de el inglés]: Señor Presidente,quisiera unir me a otros colegas en la acogida favorable de la declaración de el Secretario Adjunto Rademaker de esta mañana y de el renovado compromiso que demuestra en este foro, tanto en lo que respecta a las novedades en cuanto a el nombramiento de un nuevo Embajador ante la Conferencia de Desarme por el Presidente, como también en la presentación de el proyecto de mandato y de texto de un tratado.Mr. Rademaker(United States of America): Let me begin by saying how pleased I am to see the representative of a close friend and ally, Ambassador Choi of the Republic of Korea, chairing this body.
Sr. Rademaker(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sr. Presidente: Permítame comenzar señalando cuánto me complace que el representante de un país amigo y aliando de mi país, el Embajador Choi de la República de Corea, presida este órgano.Mr. MINE(Japan): I would like to express my appreciation to Mr. Rademaker for explaining the United States position on important issues, in particular multilateralism, the importance of the Conference on Disarmament and an FMCT, to which we attach great importance.
Sr. MINE(Japón)[traducido del inglés]: Señor Presidente, desearía expresar mi aprecio al Sr. Rademaker por explicar la posición de los Estados Unidos sobre cuestiones importantes, en particular el multilateralismo, la importancia de la Conferencia de Desarme y un tratado, al que concedemos gran importancia.We advise you, Mr. Rademaker, not to try to make any more tricks to divert world attention and deceive the international community since the people can see what your true colour is now.
Le aconsejamos, Sr. Rademaker, que no trate de seguir haciendo trucos para desviar la atención mundial y engañar a la comunidad internacional, ya que el pueblo puede ver cuál es su verdadero color actualmente.Many members of the Committee were present last spring when Mr. Stephen Rademaker, United States Assistant Secretary of State for Arms Control, briefed the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the NPT about United States actions in compliance with Article VI, and I would like to follow up on those remarks.
Muchos miembros de la Comisión estuvieron presentes en la última primavera boreal cuando el Sr. Stephen Rademaker, Subsecretario de Estado de los Estados Unidos para la Limitación de los Armamentos, informó a el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2005 encargada de el examen de el TNP acerca de las medidas adoptadas por nuestro país para cumplir con el artículo VI. Deseo dar más detalles sobre esos comentarios.As Assistant Secretary Rademaker stated on 18 May, the United States supports discussion by the CD of both"traditional" and"new" issues with the aim of identifying any that might be ripe for more serious consideration.
Como manifestó el subsecretario Rademaker el 18 de mayo, los Estados Unidos respaldan el que la Conferencia de Desarme trate tanto asuntos"tradicionales" como"nuevos" a fin de identificar aquellos que están lo suficientemente maduros como para que los examinemos en más profundidad.Mr. DUNCAN(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland):I would like to thank Assistant Secretary Rademaker for a very interesting exposé and particularly endorse what he said about the importance of multilateral diplomacy and multilateral forums for addressing the world's problems, surely the most cost-effective in both economic and political terms of the ways of meeting those challenges.
Sr. DUNCAN( Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte)[ traducido de el inglés]:Señor Presidente, desearía agradecer a el Secretario Adjunto Rademaker su interesantísima exposición y apoyar en especial lo que ha dicho sobre la importancia de la diplomacia multilateral y los foros multilaterales para tratar de los problemas de el mundo, seguramente la forma más provechosa de abordar estos problemas, tanto desde el punto de vista económico como político.My Assistant Secretary, Mr. Rademaker, was here a couple of weeks ago speaking to you, and I would like to follow up at this time on his topics and these others.
Mi subsecretario, el Sr. Rademaker, estuvo aquí hace un par de semanas dirigiéndose a ustedes y desearía seguir con los temas de los que él habló y con los que nos ocupan.
