What is the translation of " READ OUT A STATEMENT ON BEHALF " in Spanish?

• lectura a una declaración en nombre
• leyó una declaración en nombre

Examples of using Read out a statement on behalf in English and their translations into Spanish

At the same meeting, the Vice-Chairman read out a statement on behalf of the Chairman.
En la misma sesión, el Vicepresidente dio lectura a una declaración en nombre del Presidente.

I shall now read out a statement on behalf of the President of the General Assembly, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.
Ahora procederé a dar lectura a una declaración en nombre de la Presidenta de la Asamblea General, Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa.

As the Coordinator of the Group, I would like to read out a statement on behalf of the Group of 21.
Como coordinadora del Grupo, quisiera dar lectura a una declaración en nombre del Grupo de los 21.

Ms. Adebada(Cameroon) read out a statement on behalf of the Minister for the Promotion of Women and the Family.
La Sra. Adebada(Camerún) da lectura a una declaración en nombre de la Ministra de Promoción de la Mujer y la Familia.

As the Coordinator of the Group of 21, I would now like to read out a statement on behalf of the Group.
En mi calidad de Coordinador del Grupo de los 21, quisiera ahora dar lectura a una declaración en nombre del Grupo.

At the same meeting, Mr. Kothari read out a statement on behalf of Ms. Charlotte Abaka, independent expert on the situation of human rights in Liberia.
En la misma sesión, el Sr. Kothari leyó una declaración en nombre de la Sra. Charlotte Abaka, Experta independiente sobre la situación de los derechos humanos en Liberia.

The Assistant Secretary-General for Political Affairs opened the meeting on 23 February 2012, and read out a statement on behalf of the Secretary-General.
El Subsecretario General de Asuntos Políticos inauguró la sesión, celebrada el 23 de febrero de 2012 y leyó una declaración del Secretario General.

Mr. Camilleri(Malta), Rapporteur, read out a statement on behalf of the Bureau of the Committee.
El Sr. Camilleri(Malta), Relator, da lectura a una declaración en nombre de la Mesa del Comité.

Mr. Bader Al-Dafa, Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia, had read out a statement on behalf of the Secretary-General.
El Sr. Bader Al-Dafa, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, leyó una declaración en nombre del Secretario General.

At the same meeting, Tomas Ojea Quintana read out a statement on behalf of the Special Rapporteur on the right to education.
En la misma sesión, el Sr. Tomás Ojea Quintana leyó una declaración en nombre del Relator Especial sobre el derecho a la educación.

The session also included a segment on“Partners for Development” at which the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs read out a statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
En la sección dedicada al tema"Asociados para el desarrollo", el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales da lectura a una declaración en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas.

At the 32nd meeting, on 30 March 2007, the Secretariat read out a statement on behalf of the Rapporteur and VicePresident, Mr. Mousa Burayzat(Jordan), in connection with the draft report of the Council A/HRC/4/L.10.
En la 32ª sesión, celebrada el 30 de marzo de 2007, la Secretaría dio lectura a una declaración en nombre del Relator y Vicepresidente, Sr. Musa Burayzat(Jordania) en relación con el proyecto de informe del Consejo A/HRC/4/L.10.

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs opened the 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities and read out a statement, on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales declara abierta la Conferencia de las Naciones Unidas de 2005 sobre promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo y da lectura a una declaración en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas.

At its 30th meeting, on 3 February, the Secretary of the Committee read out a statement on behalf of the Secretary-General on the financial implications of the draft resolution contained in paragraph 14 of the current report.
En su 30ª sesión, celebrada el 3 de febrero, el secretario del Comité leyó, en nombre del Secretario General, una declaración sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución contenido en el párrafo 14 del presente informe.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women called to order the 2007 United Nations Pledging Conference for Development Activities and read out a statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
La Secretaria General Adjunta y Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer declara abierta la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo, 2007 y da lectura a una declaración en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas.

Mr. Jomo(Assistant Secretary-General for Economic Development) read out a statement on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
El Sr. Jomo(Subsecretario General de Desarrollo Económico) da lectura a una declaración en nombre del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales.

Ms. Dairiam read out a statement on behalf of the Canadian organization Women's Economic Equality Project. The statement reiterated that the right to work had different implications and ramifications for women given women's social and economically disadvantaged position in most societies.
La Sra. Dairiam dio lectura a una declaración en nombre de Women's Economic Equality Project, en la que se reiteraba que el derecho al trabajo tenía distintas repercusiones y ramificaciones para la mujer, dada su posición de desventaja económica y social en la mayoría de las sociedades.

Subsequently, the President of the Council read out a statement on behalf of the Council S/PRST/2006/57.
Posteriormente, el Presidente del Consejo dio lectura a una declaración en nombre del Consejo S/PRST/2006/57.

An indigenous representative read out a statement on behalf of about 40 indigenous organizations regarding the working methods of the working group, reminding participants that new proposals should strengthen the current text and respect the principle of non-discrimination.
Un representante indígena dio lectura, en nombre de unas 40 organizaciones indígenas, a una declaración sobre los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo, en la que se recordaba a los participantes que las nuevas propuestas deberían mejorar el texto actual y fortalecer el respeto del principio de la no discriminación.

The Under-Secretary-General for Management read out a statement, on behalf of the Deputy-Secretary-General.
La Secretaria General Adjunta de Gestión da lectura a una declaración en nombre de la Vicesecretaria General.

Subsequently, the President read out a statement on behalf of the Council(S/PRST/2006/56), in which he reaffirmed the Council's firm stance against terrorism and called upon all States to combat it, stressing the importance of resolution 1373(2001) and the importance of cooperation across the United Nations system on counter-terrorism.
Más tarde, el Presidente dio lectura a una declaración en nombre del Consejo(S/PRST/2006/56) en la que se le reafirmaba la enérgica posición del Consejo contra el terrorismo, se exhortaba a todos los Estados a combatirlo y se destacaba la importancia de la resolución 1373(2001), así como de la cooperación en todo el sistema de las Naciones Unidas en la lucha contra el terrorismo.

Patricia Curzi, UN Liaison Officer liaised with activists in Brazil and read out a statement on behalf of Brazilian LGBT organisations and ILGA.
Patrizia Curzi, Oficial de Enlace con Naciones Unidas contactó con activistas en Brasil y dio lectura a un comunicado en nombre de organizaciones LGBTI brasileiras e ILGA.

On 12 July, the President read out a statement on behalf of the Council(S/PRST/2006/30) in which the Council condemned in the strongest terms the series of bomb attacks in different parts of India, including Mumbai, on 11 July.
El 12 de julio, el Presidente, en nombre del Consejo, dio lectura a una declaración(S/PRST/2006/30) en la que el Consejo condenó en los términos más enérgicos los atentados con bombas ocurridos el 11 de julio en distintas partes de la India, especialmente en Mumbai.

The session was opened by the Coordinator and Head of the secretariat of the United Nations Forum on Forests who read out a statement on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
Declaró abierto el período de sesiones el Coordinador y Jefe de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, quien dio lectura a una declaración del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales.

On 9 April, the President read out a statement on behalf of the Council(S/PRST/2009/6), in which the Council noted the stipulation made by the Economic Community of West African States(ECOWAS) with respect to the need to deploy military and police contingents to ensure the protection of the republican institutions, the authorities and the electoral process, and invited ECOWAS to work in coordination with the Government of Guinea-Bissau.
El 9 de abril, el Presidente dio lectura a una declaración en nombre de el Consejo( S/PRST/2009/6), en la que el Consejo observó lo estipulado por la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental( CEDEAO) respecto a la necesidad de desplegar contingentes militares y policiales para asegurar la protección de las instituciones republicanas, las autoridades y el proceso electoral, e invitó a la CEDEAO a trabajar en coordinación con el Gobierno de Guinea-Bissau.

Mr. Mahmassani(League of Arab States)(spoke in Arabic): Allow me to read out a statement on behalf of the Secretary-General of the League of Arab States, Mr. Amre Moussa.
Sr. Mahmassani(Liga de los Estados Árabes)(habla en árabe): Permítaseme dar lectura a una declaración, en nombre del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Sr. Amre Moussa.

At the same meeting, the Director of the New York liaison office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights read out a statement on behalf of the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development see A/C.3/62/SR.29.
En la misma sesión, el Director de la oficina de enlace en Nueva York de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos leyó una declaración en nombre del Presidente y Relator del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo véase A/C.3/62/SR.29.

Aldo Mantovani, Deputy Permanent Representative of Italy to the United Nations, read out a statement on behalf of the European Union including acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, and associated country Turkey.
El Sr. Aldo Mantovani, Representante Permanente Adjunto de Italia ante las Naciones Unidas, dio lectura a una declaración en nombre de la Unión Europea incluidos Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, y la República Checa, países adheridos, y Turquía, país asociado.

At the same meeting, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs read out a statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations and subsequently introduced the report under the item.
En la misma sesión, el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales leyó una declaración en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas y posteriormente presentó el informe en relación con el tema.

A member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, Mr. Theo Van Boven, read out a statement on behalf of the Chairperson of the Board, Mr. Swami Agnivesh, in connection with the report of the SecretaryGeneral on the Fund E/CN.4/2002/93 and Add.1.
Un miembro de la Junta de Síndicos del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para luchar contra las formas contemporáneas de la esclavitud, el Sr. Theo Van Boven, leyó una declaración en nombre del Presidente del Fondo Fiduciario, Sr. Swami Agnivesh, en relación con el informe del Secretario General sobre el Fondo Fiduciario E/CN.4/2002/93 y Add.1.